"tengo ni" - Translation from Spanish to Arabic

• لدي أي
• لدي أدنى
• أملك أدنى
• لديّ أدنى
• لدي اي
• أملك أي
• لدى أدنى
• لديّ أي
• لديّ أيّ
• لدي حتى
• لدى أى
• لدي أدني
• لدي أية
• لدي أيّ
• املك اي

Ahora mismo, no tengo ni idea de si podemos o no ganar este partido y te lo digo en serio.
و أستطيع أن أخبرك الآن ليس لدي أي فكرة إن كان باستطاعتي أو لا أن أفوز بمباراة

No tengo ni idea de lo que es Powerpoint pero tú eres lista.
ليس لدي أي فكره عما هو البوربوينت ولكن أنتِ فتاه ذكيه

Lo único malo... No tengo ni idea de cuál será la siguiente fase.
في المقابل ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا ستكون المرحلة المقبلة

Pero aunque aceptase la idea que salvar vuestras vidas es más importante que salvar la mía propia, no tengo ni idea de cómo hacerlo.
ولكن حتى إذا قبلت فكرة إنقاذ حياتكم أهم بكثير من إنقاذ حياتي، لن يكون لدي أدنى فكرة عن كيفية إنقاذكم

Te doy cinco libras si puedes decirme qué es. Porque no tengo ni idea.
سأعطيكِ 5 جنيهات لو عرفتِ ما هذا لأنني لا أملك أدنى فكرة

No tengo ni idea, mi preocupación principal es que la chica consiga ayuda.
ليس لديّ أدنى فكرة، إهتمامي الأساسي أن تحصل الفتاة على المساعدة

Puede que sea el vino, pero no tengo ni idea de lo que hablas.
ربما ذلك بسبب النبيذ, لكن ليس لدي أي فكرة عما تتكلمين عنه

No tengo ni idea de lo que significa, pero me encuentro genial.
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه هذا، لكن أشعر بالروعة.

Yo soy alcohólica. No tengo ni idea de por qué he dicho eso.
أنا مدمنة كحول وليس لدي أي فكرة لما قلت هذا أيضا

No tengo ni idea cómo se han vuelto tus convicciones tan tolerantes.
لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية التراخي قناعاتكم أصبح.

Agente Gibbs, no tengo ni la menor idea de qué está hablando.
كيل جيبس، ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

Sinceramente, no tengo ni idea de cómo se entrena una mosca de la fruta, pero al parecer se puede.
لأكون صادق، ليس لدي أدنى فكرة كيف شرعت في تدريب ذبابة الفاكهة، ولكن يبدو أنك تستطيع.

Para ser honesto, no tengo ni idea.
لأكون صريحا، ليس لدي أدنى فكرة.

De dónde había aprendido a hacer eso en la selva, no tengo ni idea, pero podía hacerlo.
أين تعلم فعل هذا في الأدغال؟ لسيت لدي أدنى فكرة، لكنه يستطيع فعل هذا.

Para ser sinceros, llevo haciéndolo desde hace 7 años, y no tengo ni idea de cómo va a ser el futuro.
وكما تعلمون، سأكون صريحًا معكم، أنا أقوم بهذه الأبحاث منذ سبع سنوات، وليس لدي أدنى فكرة عما سيكون عليه المستقبل.

y no tengo ni remota idea de dónde se encuentran los que no dan la mano, porque deben de estar escondidos.
وليست لدي أدنى فكرة عن مكان لا يوجد فيه أولئك الذين لا يتصافحون بالأيدي، لأنهم يجب أن يكونوا مختبئين.

Sabéis, no tengo ni idea de cómo las cosas se torcieron tan rápido.
ما زلت لا أملك أدنى فكرة كيف ساءت الأمور بهذه السرعة

He estado en una relación con esta mujer durante mucho tiempo, y no tengo ni idea de quién era.
لقد كنت في علاقة مع هذه المرأة وقتاً طويلاً ولا أملك أدنى فكرة عن هويّتها السابقة.

Mira, puede que te pille de sorpresa pero no tengo ni idea de lo que hago con las chicas.
اسمعي، ربّما تكون هذه صدمة بالنّسبـة إليكِ لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله مع الفتيـات

No tengo ni idea de como consiguió Starbuck que se moviera esta cosa.
ليس لدي اي فكرة كيف قامت فاتنة الفضاء بتشغيل هذ الشي

No tengo ni idea, pero sé que basta con un solo error
لا أملك أي فكرة لكنني لأعرف بأن إنعطافة واحدة خاطئة

¡Lo sé! Te juro por mi mujer que no tengo ni idea de qué estás hablando.
أنا أقسم لك برأس زوجتى إنى ليس لدى أدنى فكرة عما تتحدث

Espero que eso sea una pregunta retórica porque no tengo ni idea.
آمل أن هذا سؤال بلاغي لأنه ليس لديّ أي فكرة

Te lo pagaré, amigo. No tengo ni un centavo.
سأدفع لك مؤخراً، يا رجُل، ليس لديّ أيّ أموال.

Chica, no tengo ni fuerzas para decírte qué está pasando, así que lee mi cara.
يا فتاة، ليس لدي حتى الطاقة لأقول لك ماذا يحدث، لذا فإقرئي تعابير وجهي

no tengo ni idea de lo que puede ser. no encaja con nada de lo que hay aqui.
ليس لدى أى فكره ماذا يجب أن يكون هذا لا يتوافق مع أى نواع من البيانات لدى

No tengo ni idea, pero es un lugar agradable, y tengo bocadillos.
لا توجد لدي أدني فكرة ولكن المكان رائع ولدي سندوتشات

No tengo ni la menor idea de qué estoy hablando.
أنا فقط كنت أعتقد ليس لدي أية فكرة عن ما أتكلم عنه

También tengo a mi favor que no tengo ni idea de lo que estás hablando.
أنا أيضاً أريد المساعدة بالحقيقة أن ليس لدي أيّ فكرة . عمّا تتحدث

No tengo niños, así que cuando Skip aprobó el bachillerato, se lo di a él.
انا لا املك اي اطفال لذا عندما انهى سكيب مستواه الثاني اعطيته له