"tengo que ser" - Translation from Spanish to Arabic

• علي أن أكون
• عليّ أن أكون
• يجب ان اكون
• علي ان اكون
• يجب أن اكون
• يفترض أن أكون
• يجب ان أكون
• أنا يجب أن أكون
• أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ
• علي أن أن أكون
• لكي أكون
• لا بدّ أن أغدو
• أنا بحاجة إلى أن تكون
• يتحتم أن أكون
• يجب أن أكون أكثر

Tengo que ser honestos con ustedes, chicos. Ok, yo... me afeito las piernas.
علي أن أكون صريح معكم يا رافق فأنا أحلق شعر أرجلي

La muerte de Lucas... nos volvió locos, Tengo que ser honesto, pero lo que pasó en el hospital...
موت لوكاس أفزعنا ذلك كلانا يتعين علي أن أكون صادقاً ولكن ما حدث في المستشفى

Oye, ¿con quién Tengo que ser amable aquí para salir de mi habitación más de dos veces al día?
من يجب عليّ أن أكون لطيفة تجاهه لكيّ أخرج من غرفتي أكثر من مرّتين في اليوم؟

¿Tengo que ser amiga de ella también?
هل عليّ أن أكون صديقتها أيصاً؟

¿Tengo que ser el único que diga, lo que todos están pensando?
هل يجب ان اكون المتحدث عما يفكر به الجميع ؟

¿Por qué Tengo que ser el valiente? Soy letal con este chisme.
لماذا علي ان اكون الشجاع الوحيد؟ أنا اقاتل بهذا الشيء

El tipo de persona que hace eso el tipo de persona que Tengo que ser no es el tipo de persona que vendría a verla a Ud.
نوعية الشخص الذى يجب أن يفعل هذا هى التى يجب أن اكون عليها وليس نوعية الشخص الذى سيأتى ليتحدث اليكى

Porque Tengo que ser una niña buena y comprometerme con mi trabajo.
لأن علي أن أكون فتاة صالحة وأكون جادة في عملي

Puede que no parezca una buena persona, pero Tengo que ser una buena madre.
قد لا أبدو مثل شخص صالح, لكن علي أن أكون أماً صالحة.

Y me doy cuenta en ese momento de que ya no Tengo que ser o una tía o una militante, que pueden ser ambas a la vez.
وأدرك في تلك اللحظة أنه لا يجب علي أن أكون خالة أو محامية، يمكنني أن أكون كلاهما.

Vamos, hombre... por qué Tengo que ser yo el que te tiene que decir cómo son las cosas?
هيا لماذا يجب علي أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا ؟

Tengo que ser honesta contigo. No puedo amar a un caníbal de 4.000 toneladas.
عليّ أن أكون صادقة معك، لا يمكنني أن أحب آكل لحوم بشر يزن 4 آلاف طن

Mis viejos amigos, Tengo que ser honesto con ustedes.
أصدقائي القدامى، عليّ أن أكون صريحاً معكم

Y desde que Tengo que ser emocionalmente honesto, quiero quitarme mi ropa interior ahora mismo
وبما أنه يتوجّب عليّ أن أكون صادقاً في مشاعري

Espera, hombre. Tengo que ser conciencudo en esto.
إنتظر, يارجل عليّ أن أكون واعٍ لأقول هذا

Tengo que ser honesto, no creía que fuésemos capaces de terminar bien ésta.
يجب ان اكون صادقا معك. لا اصدق حتى اننا جذبناه معنا

Tengo que ser honesto, Christine. Me asusté muchísimo.
يجب ان اكون صادق , كرستين هذا يخفنى بشدة

¿Alguna regla dice que Tengo que ser una cosa?
هل هناك قانون يقول انه يجب ان اكون شكلا ثابتا؟

Mira, Tengo que ser el lobo. Es lo que todo el mundo espera.
انظري علي ان اكون الذئب هذا مايتوقعه الجميع

Lo sentimos apurarte, pero Tengo que ser a una circuncisión, por lo chop chop.
آسف لتعجيلك, لكنني يجب أن اكون في عملية الختان لذا أسرع

Tengo que ser una bruja, Tengo que ser mortal,
يفترض أن أكون ساحرة, يفترض أن أكون فانية

¿Así que yo Tengo que ser la mala mientras tú miras o te quedas sentado sin decir ni "mu", con cara de estúpido?
اذن يجب ان أكون الشريرة بينما تشاهد فحسب ام أنك ستجلس فحسب كجذع خشبي بنظرة غبية على وجهك؟

Tengo que ser fría y considerar lo que es mejor para el niño.
أنا يجب أن أكون نزيهة وآخذ بعين الاعتبار ماهو أفضل للطفل

Tengo que ser más decisivo.
أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ حاسمَ أكثرَ.

Bueno, había una razón por la que actuaba tan extraño, y es algo difícil de lo que hablar, pero Tengo que ser completamente honesto.
حسنٌ , هنالكَ سبب لم كنت بتلكَ الغرابة وإنه أمرٌ عسير لكي أتحدث بشأنه .لكن أحتاج لكي أكون صادقاً تماماً

Tengo que ser otra cosa.
"لا بدّ أن أغدو شيئًا آخر"

Tengo que ser capaz de recibir todo el año ambos lados de la cama.
أنا بحاجة إلى أن تكون قادرة على الحصول على جولة جانبي السرير.

Yo sé que estás decidido... a mudarte a Providence, Pero Tengo que ser honesta.
على الإنتقال لبروفيدنس، لكن يتحتم أن أكون صادقة

Así que como un Maestro Fuego Tengo que ser cuidadoso y controlarlo.
لذا كمُسخر نار يجب أن أكون أكثر حذراً و أن أتحكم بتسخيري