"tenor siguiente" - Translation from Spanish to Arabic

• غرار ما يلي
• نسق الخطوط التالية
• بالصيغة التالية
• فيما يلي نصها
• غرار ما هو مقترح أدناه
• يكون نصها كالآتي

▪ Al igual que en otros reglamentos, sería conveniente agregar una oración relativa a los exámenes periódicos del tenor siguiente:
ومن المستحسن إدراج جملة تفيد بإجراء استعراض دوري، مثل بعض النظم الداخلية الأخرى، على غرار ما يلي:

La Conferencia de las Partes tal vez desee tomar nota de la propuesta de financiación y reflejarlo en su decisión agregando en la parte dispositiva un párrafo del tenor siguiente:
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يحيط علماً بالسند المنطقي وقد يرغب في أن يبرزه في مقرره بإضافة فقرة جديدة إلى منطوقه على غرار ما يلي:

La Conferencia de las Partes tal vez también desee aprobar una decisión del tenor siguiente:
5 - قد يرغب مؤتمر الأطراف لأن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

8. La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente:
8 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية:

El Grupo de Trabajo tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente:
9 - ولعل الفريق العامل يودّ أن يعتمد مقرّرا بالصيغة التالية:

3. La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente:
3 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

5. La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente:
5 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente:
قد يود مؤتمر الأطراف اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente:
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente:
4- قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente:
قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente:
10 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

El Consejo de Administración tal vez desee considerar la adopción de una decisión del tenor siguiente:
40 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

43. El Consejo de Administración tal vez desee considerar la adopción de una decisión del tenor siguiente:
43 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente:
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية:

El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente:
7 - لعلّ الفريق العامل المفتوح العضوية يودّ أن يعتمد مقررا بالصيغة التالية:

- Agréguense al final del texto las palabras " de las Naciones Unidas " e inclúyase un nuevo párrafo del tenor siguiente:
المادة ٥٢ بدء النفاذ - تضاف الــــى نهاية النص، عبارة " لﻷمم المتحدة " وتضاف فقرة جديدة فيما يلي نصها:

El Consejo de Administración tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente:
34 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اتخاذ مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

19. El PRESIDENTE señala que conviene añadir un nuevo párrafo 8, del tenor siguiente:
19- الرئيس قال إنه تجدر إضافة فقرة 8 جديدة يكون نصها كالآتي: