"terapia física" - Translation from Spanish to Arabic

• العلاج الطبيعي
• العلاج الجسدي
• العلاج الفيزيائي
• علاج طبيعي
• والعلاج الطبيعي
• للعلاج الطبيعي
• بالعلاج الطبيعي
• بعلاج طبيعي
• علاج فيزيائي
• علاجه الفيزيائي
• العلاج البدني

Los acompaño a comprar comida... a los médicos y a la terapia física.
لذا أذهب معهم إلى البقالة إلى أطبائهم, إلى جلسات العلاج الطبيعي

Él... tiene un trauma cerebral y se frustra mucho en la terapia física,
لديه إصابة في الدماغ وقد أصبح محبطاً للغاية من العلاج الطبيعي

Él tiene un trauma cerebral y se frustra mucho en la terapia física.
لديه إصابة في الدماغ وقد أصبح محبطاً للغاية من العلاج الطبيعي

Tuvo que tomar medicamentos, ponerse ella misma inyecciones, ir a terapia física.
عليها أن تأخذ الأدوية وتتلقى الحقن وتذهب إلى العلاج الجسدي

Lo siento, chicos, tiempo para terapia física.
آسف يا رفاق حان وقت العلاج الفيزيائي لاحقا يا صديقي سآتي بعض بضعة أسابيع

Y le han hecho cirugía, terapia física cada medicamento de mantenimiento que conoce el hombre.
وقد أجرى عملية جراحية ، علاج طبيعي جميع الأدوية العلاجية التي عرفها الإنسان

Con esteroides y una terapia física, tendrás una excelente oportunidad para una completa recuperación.
مع المنشطات عن طريق الفم، والعلاج الطبيعي لديك فرصة ممتازة لتتعافى كلياً

Hay 7 centros de rehabilitación, 7 centros de salud y 60 centros comunitarios que se ocupan de la terapia física.
وهناك 7 مراكز لإعادة التأهيل و7 مَصَحَّات و60 مركزاً مجتمعياً، يمارَس فيها جميعاً العلاج الطبيعي.

El informe médico correspondiente señalaba que L. C. requería terapia física y rehabilitación intensiva en el Instituto Nacional de Medicina Física y Rehabilitación.
ك. بحاجة إلى دورات مكثفة من العلاج الطبيعي وإعادة التأهيل في المعهد الوطني للطب الفيزيائي وإعادة التأهيل.

Sin embargo, al Comité le preocupa que la asistencia del Estado a los niños con discapacidad se limite a los hogares de bajos ingresos y no incluya terapia física ni capacitación profesional.
بيد أن اللجنة تشعر بالقلق من أن المساعدة التي تقدمها الحكومة للأطفال ذوي الإعاقة تستهدف الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض فقط ولا تغطي العلاج الطبيعي والتدريب المهني.

Es un amigo que conseguí en la terapia física.
إنه صديق تعرفت عليه في قسم العلاج الطبيعي

Dicen que con la terapia física lo tienen usando bastón.
أسمع أنه مع العلاج الطبيعي جعلوه يستعمل مُساعد مشي.

Acabamos de enterarnos de que el seguro no pagará la terapia física.
اكتشفنا للتوّ أن التأمين لن يدفع تكاليف العلاج الطبيعي.

Su vida se centra en la terapia física y en nada más, así que, ya sabes.
حياته تتركز فقط على العلاج الطبيعي . . لذا

Dicen que con terapia física, estaré caminando en un mes.
يقولون مع بعض العلاج الطبيعي ساقوم وامشي خلال شهر

Quiero que hoy intentes un poco de terapia física.
أريدك أن تحاول قليلاً بعض العلاج الطبيعي اليوم.

Nuestra sala de terapia física con tecnología de punta.
هذه ولاية الفن في المستشفى في قسم العلاج الجسدي

Hice años de terapia física para corregir mi metatarso varo, y por si no os habíais dado cuenta, he aprendido a arreglarme el pelo.
قضيت سنوات من العلاج الفيزيائي لتقويم التقوس في أقدامي، وفي حال لم تلاحظوا، تعلمت كيف اهتم بشعري.

Tenemos un departamento de terapia física, máquinas de radiografías digitales.
لدينا قسم علاج طبيعي لدينا قابليات الاشعة السينية بالأشعة السينية الرقمية

Existen cursos de formación en medicina de rehabilitación, terapia física y terapia laboral.
والتدريب متاح لطب إعادة التأهيل، والعلاج الطبيعي والعلاج الوظيفي.

Sólo restarían un par de semanas más, y te tendremos en terapia física.
عليك أن تمكث هنا بعض الأسابيع الأخرى وبعدها سنخضعك للعلاج الطبيعي

Probablemente estarás en terapia física por el tobillo.
علي الأرجح أن تقومين بالعلاج الطبيعي لكاحلك

Ahora tengo que hacer terapia física.
علي ان اقوم بعلاج طبيعي الان

Estará en el hospital de 5 a 8 días... y tendrá terapia física de nueve a doce meses.
الإقامة في المستشفى ستتراوح بين خمسة إلى ثمانية أيام يتبعها علاج فيزيائي لمدة تسعة إلى 12 شهرا

Quizás necesite ayuda con la terapia física.
ربما هو يحتاج مساعد ليساعده في تلقي علاجه الفيزيائي

Por ello, el Gobierno federal mantiene también un diálogo con esta organización y apoya las recomendaciones sobre medidas que tengan en cuenta las cuestiones de género y mejoren la situación de las mujeres con discapacidad, especialmente dentro del marco de los programas de terapia física.
ومن ثم، فإن الحكومة الاتحادية تقوم بحوار كذلك مع هذه المنظمة، كما أنها تدعم التوصيات الخاصة باتخاذ تدابير تراعي الفوارق بين الجنسين لتحسين أحوال النساء المعوقات، ولا سيما في إطار برامج العلاج البدني.