"tercer examen del mecanismo financiero" - Translation from Spanish to Arabic

• الاستعراض الثالث للآلية المالية
• بالاستعراض الثالث للآلية المالية

FCCC/SBI/2004/L.24 tercer examen del mecanismo financiero.
FCCC/SBI/2004/L.23 الاستعراض الثالث للآلية المالية.

Finalizó el tercer examen del mecanismo financiero y empezó el cuarto.
واختتم الاستعراض الثالث للآلية المالية واستهل الاستعراض الرابع.

tercer examen del mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo
الاستعراض الثالث للآلية المالية لاتفاقية استكهولم

UNEP/POPS/COP.6/23 tercer examen del mecanismo financiero
UNEP/POPS/COP.6/23 الاستعراض الثالث للآلية المالية

En su decisión SC5/25, la Conferencia de las Partes aprobó el mandato del tercer examen del mecanismo financiero y pidió a la Secretaría que reuniera información pertinente para ese examen y la remitiera a la Conferencia de las Partes para que esta la examinara en su sexta reunión.
2 - واعتمد مؤتمر الأطراف، في مقرره ا س-5/25 الاختصاصات المتعلقة بالاستعراض الثالث للآلية المالية وطلب إلى الأمانة أن تقوم بتجميع المعلومات ذات الصلة بهذا التقييم وأن تقدّمها إلى مؤتمر الأطراف لينظر فيها في اجتماعه السادس.

tercer examen del mecanismo financiero
الاستعراض الثالث للآلية المالية

A. tercer examen del mecanismo financiero (Tema 5 a) del programa) 45 - 50 11
ألف- الاستعراض الثالث للآلية المالية 45-50 12

tercer examen del mecanismo financiero.
الاستعراض الثالث للآلية المالية.

B. tercer examen del mecanismo financiero
باء - الاستعراض الثالث للآلية المالية 39-43 12

No obstante, cabe señalar que el pequeño número de comunicaciones de las Partes sobre el tercer examen del mecanismo financiero hizo que fuera difícil consignar en este informe una visión general de las expectativas de los diferentes grupos.
بيد أنه ينبغي الإشارة إلى أن العدد القليل من الرسائل المقدمة من الأطراف بشأن الاستعراض الثالث للآلية المالية قد جعل من الصعب إعطاء صورة شاملة في هذا التقرير عن توقعات مختلف الجهات .

SC-6/19: tercer examen del mecanismo financiero
المقرر ا س - 6/19: الاستعراض الثالث للآلية المالية

30. Medidas. Se invitará al OSE a iniciar el proceso del tercer examen del mecanismo financiero con miras a aplicar las orientaciones para el examen de dicho mecanismo anexas a la decisión 3/CP.4.
30- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الشروع في عملية الاستعراض الثالث للآلية المالية بغية تنفيذ المبادئ التوجيهية لاستعراض الآلية المالية المرفقة بالمقرر 3/م أ-4.

A. tercer examen del mecanismo financiero
ألف - الاستعراض الثالث للآلية المالية

b) tercer examen del mecanismo financiero
(ب) الاستعراض الثالث للآلية المالية

a) tercer examen del mecanismo financiero
(أ) الاستعراض الثالث للآلية المالية

1. Acoge con beneplácito el informe sobre el tercer examen del mecanismo financiero;
1 - يرحِّب بالتقرير بشأن الاستعراض الثالث للآلية المالية()؛

El Órgano Subsidiario de Ejecución, en su 24º período de sesiones, decidió proseguir su examen de las cuestiones relacionadas con el tercer examen del mecanismo financiero en su 25º período de sesiones (noviembre de 2006) basándose en el proyecto de texto que se reproduce a continuación.
قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الرابعة والعشرين، أن تواصل النظر في المسائل المتعلقة بالاستعراض الثالث للآلية المالية في دورتها الخامسة والعشرين (تشرين الثاني/نوفمبر 2006) استناداً إلى مشروع النص التالي.