"tercer informe periódico de dinamarca" - Translation from Spanish to Arabic

• التقرير الدوري الثالث للدانمرك
• التقرير الدوري الثالث المقدم من الدانمرك

CCPR/C/64/Add.11 tercer informe periódico de Dinamarca
CCPR/C/64/Add.11 التقرير الدوري الثالث للدانمرك

tercer informe periódico de Dinamarca
التقرير الدوري الثالث للدانمرك

tercer informe periódico de Dinamarca
التقرير الدوري الثالث المقدم من الدانمرك

tercer informe periódico de Dinamarca (CCPR/C/64/Add.11; HRI/CORE/1/Add.58; CCPR/C/58/L/DEN/3)
التقرير الدوري الثالث المقدم من الدانمرك )CCPR/C/64/Add.11; HRI/CORE/1/Add.58; CCPR/C/58/L/DEN/3(

tercer informe periódico de Dinamarca (continuación) (CCPR/C/64/Add.11)
التقرير الدوري الثالث للدانمرك )تابع( )CCPR/C/64/Add.11(

77. A continuación dice que el Comité ha concluido su examen del tercer informe periódico de Dinamarca (CCPR/C/64/Add.11).
٧٧- وأعلن اختتام نظر اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك (CCPR/C/64/Add.11).

El Comité examina el tercer informe periódico de Dinamarca (CCPR/C/64/Add.11).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك (CCPR/C/64/Add.11).

El Comité examinó el tercer informe periódico de Dinamarca (CEDAW/C/DEN/3) en sus sesiones 328ª y 329ª, celebradas el 24 de enero de 1997.
٨٤٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك )3/NED/C/WADEC( في جلستيها ٨٢٣ و٩٢٣ المعقودتين في ٤٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

1. El Comité examinó el tercer informe periódico de Dinamarca (CCPR/C/64/Add.11) en sus sesiones 1533ª y 1534ª, celebradas el 22 de octubre de 1996, y aprobó En su 1556ª sesión (58º período de sesiones) celebrada el 6 de noviembre de 1996.
١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك (CCPR/C/64/Add.11) في جلستيها ٣٣٥١ و٤٣٥١ المعقودتين في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، واعتمدت)١( التعليقات التالية:

El Presidente invita a los miembros del Comité a que examinen la lista de cuestiones que deben abordarse en relación con el examen del tercer informe periódico de Dinamarca (CCPR/C/58/L/DEN/2), que se compone de dos partes subdivididas en apartados.
ودعا الرئيس أعضاء اللجنة إلى النظر في قائمة البنود الواجب تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثالث للدانمرك )CCPR/C/58/L/DEN/2( الذي يتضمن جزأين قسّم كل منهما الى فقرات فرعية.

23. Queda aprobada la lista de cuestiones que deben abordarse en relación con el tercer informe periódico de Dinamarca (CCPR/C/58/L/DEN/2), con enmiendas orales.
٣٢- اعتمدت قائمة البنود الواجب تناولهـــا بمناسبـــة النظـــر فـــي التقرير الدوري الثالث للدانمرك )CCPR/C/58/L/DEN/2( كما تم تعديلها شفهياً.

El Comité examinó el tercer informe periódico de Dinamarca (CEDAW/C/DEN/3) en sus sesiones 328ª y 329ª, celebradas el 24 de enero de 1997 (véanse CEDAW/C/SR.328 y 329).
٨٤٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك )3/NED/C/WADEC( في جلستيها ٨٢٣ و٩٢٣ المعقودتين في ٤٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ )انظر CEDAW/C/SR.328 و (329.

El Comité examinó el tercer informe periódico de Dinamarca (CCPR/C/64/Add.11) en sus sesiones 1533ª y 1534ª, celebradas el 22 de octubre de 1996, y aprobó, en su 1556ª sesión (58º período de sesiones) celebrada el 6 de noviembre de 1996, las observaciones que figuran a continuación.
٥٥ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك (CCPR/C/64/Add.11) في جلستيها ٣٣٥١ و ٤٣٥١ )الدورة الثامنة والخمسون( المعقودتين في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، واعتمدت، في جلستها ٦٥٥١ المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، التعليقات التالية:

El Comité examinó el tercer informe periódico de Dinamarca (CAT/C/34/Add.3) en sus sesiones 287ª y 288ª, celebradas el 1º de mayo de 1997 (véase CAT/C/SR.287 y 288) y aprobó las siguientes conclusiones y recomendaciones.
طاء - الدانمرك ١٧١ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك )CAT/C/34/Add.3( في جلستيها ٢٨٧ و ٢٨٨ المعقودتين في ١ أيار/مايو ١٩٩٧ )CAT/C/SR.287 و 288(، وقامت بصياغة الاستنتاجات والتوصيات التالية.

473. El Comité examinó el tercer informe periódico de Dinamarca (CRC/C/129/Add.3) en sus sesiones 1072ª y 1073ª (véase CRC/C/SR.1072 y 1073), celebradas el 26 de septiembre de 2005, y aprobó en su 1080ª sesión (CRC/C/SR.1080), celebrada el 30 de septiembre de 2005, las siguientes observaciones finales.
473- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك (CRC/C/129/Add.3) في جلستيها 1072 و1073 (انظر CRC/C/SR.1072 وSR.1073)، المعقودتين في 26 أيلول/سبتمبر 2005، واعتمدت في جلستها 1080 (CRC/C/SR.1080) المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2005، الملاحظات الختامية التالية.

El Comité expresó su reconocimiento por la claridad y la magnífica organización del tercer informe periódico de Dinamarca, que seguía prácticamente al pie de la letra las directrices del Comité.
٤٥٢ - أعربت اللجنة عن التقدير لوضوح وحسن تنظيم التقرير الدوري الثالث المقدم من الدانمرك والذي يتبع بأمانة المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة.

1. El Comité examinó el tercer informe periódico de Dinamarca sobre los derechos reconocidos en los artículos 1 a 15 del Pacto (E/1994/104/Add.15) en sus sesiones 11ª, 12ª y 13ª, celebradas los días 3 y 4 de mayo de 1999 y en su 26ª sesión (20º período de sesiones), celebrada el 12 de mayo de 1999, aprobó las observaciones finales que figuran a continuación.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من الدانمرك بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من 1 إلى 15 من العهد (E/1994/104/Add.15) في جلساتها الحادية عشرة والثانية عشرة والثالثة عشرة، المعقودة يومي 3 و4 أيار/مايو 1999، واعتمدت في جلستها السادسة والعشرين (الدورة العشرون) المعقودة في 12 أيار/مايو 1999 الملاحظات الختامية التالية.