"tercero y cuarto combinados de" - Translation from Spanish to Arabic

• المجمعان الثالث والرابع
• الثالث والرابع الموحدان المقدمان من
• المجمع الثالث والرابع
• الموحدان الثالث والرابع
• المجمعة الثالثة والرابعة
• الثالث والرابع المجمعين
• الثالث والرابع للدولة
• والثالث والرابع المقدمة من

Informes periódicos tercero y cuarto combinados de China
تقريرا الصين الدوريان المجمعان الثالث والرابع

Informes periódicos tercero y cuarto combinados de Mongolia
التقريران الدوريان المجمعان الثالث والرابع لمنغوليا

Informes periódicos tercero y cuarto combinados de Túnez
التقريران الدوريان الثالث والرابع الموحدان المقدمان من تونس

Informes periódicos tercero y cuarto combinados de Armenia
التقرير الدوري المجمع الثالث والرابع لأرمينيا

Informes periódicos tercero y cuarto combinados de Belice
التقريران الدوريان الموحدان الثالث والرابع لبليز

Informes periódicos tercero y cuarto combinados de los Estados partes
التقارير الدورية المجمعة الثالثة والرابعة للدول الأطراف

El grupo de trabajo anterior al período de sesiones examinó los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Argelia (CEDAW/C/DZA/3-4).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في تقريري الجزائر الدوريين الثالث والرابع المجمعين في وثيقة واحدة (CEDAW/C/DZA/3-4).

2. El Comité celebra la presentación de los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Argelia (CRC/C/DZA/3-4) y las respuestas escritas a su lista de cuestiones (CRC/C/DZA/Q/3-4/Add.1), que ayudan a comprender mejor la situación existente en el Estado parte.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للدولة الطرف (CRC/C/DZA/3-4) وبالردود الخطية على قائمة المسائل (CRC/C/DZA/Q/3-4/Add.1)، التي أتاحت فهم الوضع في الدولة الطرف على نحو أفضل.

Informe periódico inicial e informes periódicos segundo, tercero y cuarto combinados de Saint Kitts y Nevis
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع المقدمة من سانت كيتس ونيفيس

Informes periódicos tercero y cuarto combinados de los Estados partes
التقريران الدوريان المجمعان الثالث والرابع للدول الأطراف

Informes periódicos tercero y cuarto combinados de Kenya (CEDAW/C/KEN/3-4)
تقريرا كينيا المجمعان الثالث والرابع الدوريان (CEDAW/C/KEN/3-4)

Informes periódicos tercero y cuarto combinados de Túnez (CEDAW/C/TUN/3-4, CEDAW/PSWG/2002/II/CRP.1/Add.3, CEDAW/PSWG/2002/II/CRP.2/Add.2)
التقريران الدوريان الثالث والرابع الموحدان المقدمان من تونس (CEDAW/C/TUN/3-4؛ و CEDAW/PSWG/2002/II/CRP.1/ Add.3، و CEDAW/PSWG/2002/II/CRP.2/Add.2)

Según se dijo en los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Islandia, el Ministro de Justicia designó tres comités después de un debate y un estudio de las causas, la magnitud y la naturaleza de la violencia contra la mujer.
وكما ذكر في التقرير الدوري المجمع الثالث والرابع لأيسلندا، قام وزير العدل بتعيين ثلاث لجان بعد مناقشة ودراسة لأسباب ومدى وطبيعة العنف ضد المرأة.

Informes periódicos tercero y cuarto combinados de Armenia (CEDAW/C/ARM/4, CEDAW/C/ARM/Q/4 y Add.1)
التقرير الدوري المجمع الثالث والرابع لأرمينيا CEDAW/C/ARM/4) و CEDAW/C/ARM/Q/4 و (Add.1

Informes periódico tercero y cuarto combinados de Armenia (continuación)
التقرير الدوري المجمع الثالث والرابع لأرمينيا (تابع)

Informes periódicos tercero y cuarto combinados de los Estados Partes* **
التقريران الدوريان الموحدان الثالث والرابع للدول الأطراف* **

354. El Comité examinó los informes periódicos tercero y cuarto combinados de México (CEDAW/C/MEX/3-4 y Add.1) en sus sesiones 376ª y 377ª, celebradas el 30 de enero de 1998 (véase CEDAW/C/SR.376 y 377).
٤ - التقارير الدورية المجمعة الثالثة والرابعة ٣٥٤ - نظرت اللجنـة في التقريرين الدورييـن المجمعين الثالث والرابـع للمكسيـك )CEDAW/C/MEX/3-4 و Add.1( في جلستيها ٣٧٦ و ٣٧٧، المعقودتين في ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ )انظر )CEDAW/C/SR.376 و 377(.

El Comité examinó los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Nueva Zelandia (CEDAW/C/NZL/3-4 y Add.1) en sus sesiones 401ª y 402ª, celebradas el 8 de julio de 1998 (véanse CEDAW/C/SR.401 y 402).
٣٤٢ - نظــرت اللجنــة، فـي تقريري نيوزيلندا الدوريين الثالث والرابع المجمعين )CEDAW/C/NZL/3-4 و Add.1(، في جلستيها ٤٠١ و ٤٠٢، المعقودتين في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٨، )انظر CEDAW/C/SR.401 و 402(.

2. El Comité acoge con satisfacción la presentación de los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Kirguistán (CRC/C/KGZ/3-4), aunque tardía, y las respuestas escritas a su lista de cuestiones (CRC/C/KGZ/Q/3-4/Add.1), que permitieron una mejor comprensión de la situación de los derechos del niño en el Estado parte.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للدولة الطرف (CRC/C/KGZ/3-4)، على الرغم من التأخر في تقديمه، والردود الخطية على قائمة المسائل (CRC/C/KGZ/Q/3-4/Add.1)، التي أتاحت فهم حالة حقوق الطفل في الدولة الطرف فهماً أفضل.

Informes periódicos segundo, tercero y cuarto combinados de
التقارير الدورية المجمّعة الثاني والثالث والرابع المقدمة من