"termómetros" - Translation from Spanish to Arabic

• موازين الحرارة
• مقاييس الحرارة
• الترمومترات
• الحرارة المحتوية
• أجهزة قياس الحرارة
• وموازين الحرارة
• ومقاييس الحرارة
• لموازين الحرارة
• مقاييس درجة الحرارة
• مقياس حرارة
• ثيرمومترات
• بموازين حرارة
• الحرارة الزئبقية
• ميزان الحرارة

No se dispone de datos relativos a los termómetros domésticos, que contienen mercurio.
ولا توجد أي بيانات عن موازين الحرارة الزئبقية المستخدمة في المنازل.

Los termómetros grandes pueden llegar a contener hasta 3 gramos de mercurio.
يمكن أن تحتوي موازين الحرارة الكبيرة على ما يصل إلى 3 غرامات من الزئبق.

Termómetros: Se señalaron varias tecnologías alternativas, como la de líquidos, la de dial y la digital.
موازين الحرارة: تم تحديد تكنولوجيات بديلة عديدة مثل السائل والمدرج والرقمي.

Cuando se recojan desechos que contienen mercurio elemental, como termómetros y barómetros, se deberá procurar que no se rompan.
الاستخلاص النفايات المحتوية على عناصر الزئبق، مثل مقاييس الحرارة والبارومترات، ينبغي جمعها من دون أن تتكسّر.

Y, por supuesto, nuestros termómetros sólo nos remontan a unos 50 años aquí.
وبالطبع، لدينا مقاييس الحرارة فقط تعود بنا لــ خمسين سنة أو بالقرب من هنا.

B1: Desechos de productos con mercurio añadido que liberen fácilmente el mercurio al medio ambiente cuando se rompen (por ejemplo, termómetros de mercurio desechado, lámparas fluorescentes);
باء-1: مننفايات المنتجات المضاف إليها الزئبق التي تطلِق بسهولةٍ الزئبقَ في البيئة عند تكسُّرها (مثلاً مقاييس درجة الحرارة بالزئبق (الترمومترات)،الزئبقية، المصابيح الفلوريّة)؛

Además, cinco países informaron de una demanda cero de termómetros de mercurio.
وعلاوة على ذلك، أفادت خمس بلدان عن طلب صفري على موازين الحرارة المحتوية على الزئبق.

Los termómetros son dispositivos utilizados para medir la temperatura.
موازين الحرارة نبائط تستخدم لقياس درجات الحرارة.

Existen muchos tipos de termómetros que pueden contener mercurio, entre ellos:
ويوجد الكثير من أنواع موازين الحرارة التي تحتوي على الزئبق من بينها:

termómetros utilizados para medir la temperatura ambiente y en el exterior termómetros de laboratorio
موازين الحرارة المستخدمة لقياس درجات الحرارة داخل المباني وخارجها

termómetros basales utilizador para medir la temperatura metabólica basal
موازين الحرارة القاعدية المستخدمة في قياس درجة حرارة الأيض الأساسي

termómetros utilizados en aplicaciones industriales
موازين الحرارة المستخدمة في التطبيقات الصناعية

Brindar orientación técnica y prestar asistencia en la tarea de sustituir los termómetros de mercurio y los esfignomanómetros en los servicios de atención sanitaria por productos alternativos sin mercurio;
' 4` تقديم التوجيه التقني والمساعدة في الاستعاضة عن مقاييس الحرارة والضغط التي تعمل بالزئبق ببدائل خالية منه في مجال الرعاية الصحية؛

Extracción Cuando se recojan desechos que contienen con mercurio elemental añadido, como termómetros y barómetros, se deberá procurar que no se rompan.
عناصرالمضاف إليها الزئبق النفايات المحتوية على عناصرالمضاف إليها الزئبق النقي، مثل مقاييس الحرارة والبارومترات، ينبغي جمعها من دون أن تتكسّر.

Dispositivos de medición Manómetros termómetros (no para fiebre, basales)
مقاييس الحرارة (غير المستخدمة لقياس درجة حرارة المحموم وتلك المستخدمة لقياس درجة حرارة الجسم الأساسية)

termómetros (no para fiebre, industriales y comerciales)
مقاييس الحرارة (غير المستخدمة لقياس درجة حرارة المحموم وتلك المستخدمة للأغراض الصناعية/التجارية)

B1 Desechos de productos con mercurio añadido que liberen fácilmente el mercurio al medio ambiente cuando se rompen (por ejemplo, termómetros de mercurio desechado, lámparas fluorescentes);
(ج) نفايات الفئة باء-1 (B-1) من المنتجات المضافة الزئبق التي تطلِق بسهولةٍ الزئبقَ في البيئة عند تكسُّرها (مثلاً مقاييس درجة الحرارة بالزئبق (الترمومترات)، المصابيح الفلوريّة)؛

En el procesamiento biológico clásico, los sensores suelen ser instrumentos analíticos que varían en complejidad desde termómetros y medidores de pH hasta el ensayo radioinmunológico y la cromatografía de gases.
وفي التجهيز البيولوجي الكلاسيكي تستخدم للاستشعار عادة أدوات تحليلية تتراوح في التعقيد من أجهزة قياس الحرارة ودرجة الحمضية إلى التقدير المناعي اﻹشعاعي وكروماتوغرافيا الطور الغازي.

Por lo demás, en los productos comerciales y de consumo, tales como lámparas fluorescentes y termómetros, el Hg suele estar encapsulado.
خلافاً لذلك، يُغمد الزئبق عادةً في منتجات استهلاكية أو تجارية كمصابيح الفلورسنت وموازين الحرارة.

Se deberán utilizar exclusivamente para los desechos que contienen mercurio, como lámparas fluorescentes, termómetros de mercurio y pilas con mercurio contenedores de color que indiquen que son para desechos.
وينبغي أن تُستخدم حصراً حاويات ملوّنة معلَّمة للنفايات المحتوية على زئبق، مثل المصابيح الفلورية ومقاييس الحرارة المحتوية على زئبق والبطاريات المحتوية على زئبق.

A continuación se indican los fabricantes representativos de termómetros de mercurio:
فيما يلي الجهات المصنعة التمثيلية لموازين الحرارة الزئبقية:

Bueno, tal vez el asesino simplemente se quedó sin termómetros.
حسناً ، رُبما نفذت مقاييس درجة الحرارة من القاتل ببساطة

Necesito termómetros para perros. ¿Si quiera existen?
اريد مقياس حرارة للكلاب .. هل هم يصنعون هذا ؟

Algunos Estados de los Estados Unidos, por ejemplo, han subsidiado la adquisición de termómetros que no utilizan mercurio.
وقد دعمت بعض الولايات في الولايات المتحدة مثلاً شراء ثيرمومترات خالية من الزئبق.

Empero, se prevé una sustitución gradual de éstos por termómetros de alcohol o digitales.
بيد أن من المتوقع أن يستعاض عنها تدريجياً بموازين حرارة كحولية أو رقمية.

termómetros Los termómetros de mercurio se identifican por el líquido de color plateado en su bulbo.
يمكن تعريف ميزان الحرارة الزئبقي بالسائل الفضي اللون الموجود داخل الزجاجة.