"terminemos con" - Translation from Spanish to Arabic

• لننتهي من
• دعنا ننهي
• لننهي
• دعونا ننهي
• ننتهي من
• لننته من
• فلننتهي من
• ننهى
• دعونا ننتهي
• دعينا ننهي
• فلننه
• لننجز
• لننه
• لنُنهي
• ننتهى من

Ya es hora de que Terminemos con este planeta.
حان الوقت لننتهي من أمر هذا الكوكب المجنون للأبد

Terminemos con esto para que saque esta cosa muerta de mi mesa de la cocina.
دعنا ننهي هذا ، حتى أستطيع إزاحة هذا الشيء الميت من طاولة مطبخي

Aún tienes mucho que aportarle al mundo, así que Terminemos con esto.
لا زال لديك الكثير لتقدميه للعالم لننهي هذا

Sigan la producción al máximo. Terminemos con esto.
حافظ على الأنتاج عند الحد الأقصى دعونا ننهي هذا

Aquí es donde vamos a enfocar nuestra investigación, tan pronto como Terminemos con esto.
ذلك حيث نحن سوف نعيد تركيز التحقيق حالما ننتهي من هذه العملية

Terminemos con esto. Necesito descansar. Estuve cansada toda la semana.
لننته من الأمر فأنا أحتاج إلى قيلولة لأنني كنت مرهقة طيلة الأسبوع

Somos serios, Detective, así que Terminemos con esto.
نحن جديين ايها المحقق لذا فلننتهي من هذا

Es mejor que Terminemos con esto antes que suba la marea.
اوه الافضل اننا ننهى ذلك قبل ان يحدث الجزر

Personalmente, no me importa lo que lo haga feliz, así que Terminemos con esto.
وشخصياً، لا يهمني ما يجعلك سعيداً لذا لننتهي من هذا

Terminemos con esto, ¿sí?
أجل، حسناً، لننتهي من هذا الأمر وحسب، اتفقنا؟

Terminemos con este desagradable asunto de una vez.
لننتهي من هذا الموضوع المؤسف الآن

Terminemos con una última pregunta, como formalidad.
دعنا ننهي هذا بسؤال نهائي كإلتزام بالشكليات

Terminemos con esto. Podemos encargarnos de ellos.
دعنا ننهي هذا نستطيع التعامل معهم

Terminemos con esta tontería, guardemos las flechas para enemigos más reales.
دعنا ننهي هذه الحماقة, ونحتفظ بسهامنا لأعدائنا الحقيقيين.

Terminemos con esto. ¿Estoy castigada de por vida?
إذن، لننهي الوضع هل أنا معاقبة مدى الحياة؟

Seguro que estará encantado de pagarnos el paseo. De acuerdo. Terminemos con esto, LeBron.
أنا متأكد من أنها سوف تكون سعيدة لننهي هذا مع ليبرون

No se puede detener, así que Terminemos con ello.
و لا يمكن ردع هذا لذا دعونا ننهي الأمر بسرعة

Vine para honrar a mi padre, así que párate ahí y di lo que tengas que decir, y Terminemos con esto.
أتيت هنا لأُشرف والدي لذا اصعدِ الى هنا و قولي أيّا ما تريديه و دعينا ننتهي من هذا

Terminemos con esto.
- أين هي؟ - لننته من هذا الأمر

Lo has hecho bien, ahora Terminemos con esto.
،أبليت بلاءا حسنا الآن فلننتهي من هذا

Vale, chicos, Terminemos con esto y saquémosla de la mesa.
حسنا,يا رفاق,دعونا ننهى هذه الفوضى و نخرجها من هنا

Terminemos con esto para que podamos... continuar con el verdadero propósito de la reunión.
دعونا ننتهي من هذا حتى يمكننا الحصول على بعض العمل الحقيقي من هذا الإجتماع دعوني أخمن

Vale, Lisa... Terminemos con esto para que los chicos puedan comer mi tarta en paz.
او ترغبين ببعض اللحم الغامق حسنآ ليزا دعينا ننهي الأمر

Terminemos con esto rápido. Los otros despertarán pronto.
فلننه الأمر بسرعة فالآخرون سيستيقظون قريباً

Terminemos con esto para seguir con la plataforma.
من فضلكم يا رفاق لننجز هذا الشئ ليمكننا بناء المنصه

Terminemos con esto para vaciar nuestras oficinas.
لننه الأمر كي نوضب أغراض مكتبينا.

Terminemos con esto.
لنُنهي هذا الأمر

Primero Terminemos con los datos de esa sección antes de empezar... a pulsar botones allí.
دعنا ننتهى من مراجعه البيانات عن هذا القطاع ...قبل أن نبدء