"territorio continental de" - Translation from Spanish to Arabic

    • البر الرئيسي
        
    • القارية
        
    • بالبر الرئيسي من
        
    • ميديكيد
        
    • الجزء القاري
        
    • البر الصيني
        
    • والبر الرئيسي
        
    La mayor parte de las organizaciones benéficas, religiosas o culturales del territorio continental de China son entidades no lucrativas y se rigen por la legislación pertinente del país. UN معظم المنظمات الخيرية والدينية والثقافية في البر الرئيسي للصين هي كيانات لا تستهدف الربح ويحكمها القانون.
    Como ya se informó para los casos graves se ofrece tratamiento médico y hospitalario fuera de la isla, en Hawai, el territorio continental de los Estados Unidos o Nueva Zelandia. UN وحسبما ورد في تقارير سابقة، يقدم العلاج في الحالات الخطرة خارج الجزيرة، ويشمل ذلك العلاج بالمستشفيات في هاواي أو البر الرئيسي للولايات المتحدة الأمريكية أو نيوزيلندا.
    Los casos graves que requieran tratamiento fuera de la isla, incluida la hospitalización en Guam, Hawai o el territorio continental de los Estados Unidos, son atendidos gratuitamente. UN وفي الحالات الخطيرة، يقدم العلاج مجانا خارج الجزيرة، بما في ذلك العلاج في مستشفيات غوام أو هاواي أو البر الرئيسي للولايات المتحدة.
    El mercado del trabajo acusó una caída general en todos los sectores industriales del territorio continental de Noruega entre 1989 y 1990. UN وظل الاتجاه هبوطيا في سوق العمل بصورة عامة في جميع الصناعات في أراضي النرويج القارية في الفترة من ٩٨٩١ إلى ٠٩٩١.
    El PIB per cápita del territorio continental de los Estados Unidos en el mismo año se estimó en 36.300 dólares. UN وفي الولايات المتحدة القارية خلال السنة نفسها، قُدّر نصيب الفرد هذا بمبلغ 300 36 دولار.
    Examen de la presentación de Sudáfrica con respecto al territorio continental de la República de Sudáfrica. UN 13 - النظر في الطلب المقدم من جنوب أفريقيا فيما يتعلق بالبر الرئيسي من أراضي جمهورية جنوب أفريقيا.
    A diferencia del territorio continental de los Estados Unidos, Medicaid (el programa federal de atención sanitaria financiado por el Estado para personas y familias de bajos ingresos) no es un programa de prestaciones en el Territorio, lo que significa que la financiación federal tiene un tope. UN 53 - وعلى عكس الجزء القاري من الولايات المتحدة، فإن ميديكيد (برنامج الرعاية الصحية الممول من الموارد الاتحادية وموارد الولايات والمخصص للأفراد المنخفضي الدخل والأسر المنخفضة الدخل) ليس برنامجاً للاستحقاقات في الإقليم، مما يعني وجود حد أقصى للتمويل الاتحادي.
    Para casos graves, se ofrece en forma gratuita tratamiento fuera de la isla, inclusive hospitalización en Guam, Hawaii o el territorio continental de los Estados Unidos de América. UN وفي الحالات الخطرة، يقدم العلاج مجانا خارج الجزيرة، بما في ذلك العلاج بمستشفيات غوام أو هاواي أو البر الرئيسي للولايات المتحدة.
    Para casos graves, se ofrece en forma gratuita tratamiento fuera de la isla, incluso hospitalización en Guam, Hawai o el territorio continental de los Estados Unidos de América. UN وفي الحالات الخطرة، يقدم العلاج مجانا خارج الجزيرة، بما في ذلك إقامة المرضى في مستشفيات غوام أو هاواي أو البر الرئيسي للولايات المتحدة.
    Para casos graves, se ofrece en forma gratuita tratamiento fuera de la isla, inclusive hospitalización en Guam, Hawai o el territorio continental de los Estados Unidos de América. UN وفي الحالات الخطرة، يقدم العلاج مجانا خارج الجزيرة، بما في ذلك العلاج بمستشفيات غوام أو هاواي أو البر الرئيسي للولايات المتحدة.
    Para casos graves, se ofrece en forma gratuita tratamiento fuera de la isla, inclusive hospitalización en Guam, Hawai o el territorio continental de los Estados Unidos de América. UN وفي الحالات الخطرة، يقدم العلاج مجانا خارج الجزيرة بما في ذلك العلاج بمستشفيات غوام أو هاواي أو البر الرئيسي للولايات المتحدة.
    Para casos graves, se ofrece tratamiento médico y hospitalario fuera de la isla, en Guam, Hawai o el territorio continental de los Estados Unidos. UN وفي الحالات الخطرة، تقدم المعالجة خارج الجزيرة، بما في ذلك المعالجة في مستشفيات غوام أو هاواى أو البر الرئيسي للولايات المتحدة.
    En lo que se refiere al territorio continental de China, existen disposiciones legislativas en las que se establece la congelación de activos, incluidos los fondos u otros activos financieros y recursos económicos. UN التشريع الموجود في البر الرئيسي للصين بشأن تجميد الأصول المالية، بما في ذلك تجميد الأموال أو غيرها من الأصول المالية والموارد الاقتصادية.
    Para casos graves, se ofrece tratamiento médico y hospitalario fuera de la isla, en Guam, Hawaii o el territorio continental de los Estados Unidos. UN وفي الحالات الخطرة، يقدم العلاج خارج الجزيرة، بما في ذلك العلاج في مستشفيات غوام أو هاواى أو البر الرئيسي للولايات المتحدة.
    Para casos graves, se ofrece tratamiento médico y hospitalario fuera de la isla, en Guam, Hawai o el territorio continental de los Estados Unidos. UN وفي الحالات الخطيرة، يقدم العلاج خارج الجزيرة، بما في ذلك العلاج في مستشفيات غوام أو هاواي أو البر الرئيسي للولايات المتحدة.
    Para casos graves, se ofrece tratamiento médico y hospitalario fuera de la isla, en Guam, Hawai o el territorio continental de los Estados Unidos. UN وفي الحالات الخطرة، يقدم العلاج خارج الجزيرة، بما في ذلك العلاج في مستشفيات غوام أو هاواى أو مستشفيات البر الرئيسي للولايات المتحدة.
    El PIB per cápita del territorio continental de los Estados Unidos en el mismo año se estimó en 37.800 dólares. UN وفي الولايات المتحدة القارية نفسها، قُدِّر نصيب الفرد خلال السنة ذاتها بمبلغ 800 37 دولار.
    La mitad de la población de Puerto Rico reside en el territorio continental de los Estados Unidos. UN ويعيش نصف سكان بورتوريكو في الولايات المتحدة القارية.
    Varias de nuestras naciones están compuestas de muchas islas pequeñas repartidas en áreas muy vastas del océano. Algunas, como los Estados Federados de Micronesia, cubren una zona casi tan grande como el territorio continental de los Estados Unidos. UN ويتكون عدد من دولنا من جزر صغيرة كثيرة منتشرة على مساحات شاسعة من المحيط، بعضها مثل ولايات ميكرونيزيا الموحدة تمتد على مساحة تماثل تقريبا مساحة الولايات المتحدة القارية.
    Se recomienda velar por que la zona abarque todas las islas situadas entre el territorio continental de África y el Estado miembro insular de la OUA situado a mayor distancia, incluido cualquier territorio reclamado por esa isla. UN ويوصى بالعمل على أن تضم المنطقة جميع الجزر الواقعة بين افريقيا القارية وأبعد جزيرة عضو في منظمة الوحدة الافريقية، بما في ذلك أية أقاليم تطالب بها تلك الجزيرة.
    11. Examen de la presentación de Sudáfrica con respecto al territorio continental de la República de Sudáfrica. UN 11 - النظر في الطلب المقدم من جنوب أفريقيا فيما يتعلق بالبر الرئيسي من أراضي جمهورية جنوب أفريقيا.
    A diferencia del territorio continental de los Estados Unidos, Medicaid (el programa federal de atención sanitaria financiado por el Estado para personas y familias de bajos ingresos) no es un programa de prestaciones en el Territorio, lo que significa que la financiación federal tiene un tope. UN 59 - وعلى عكس البر الرئيسي للولايات المتحدة، فإن برنامج ميديكيد (برنامج الرعاية الصحية الممول من الموارد الاتحادية وموارد الولايات والمخصص للأفراد المنخفضي الدخل والأسر المنخفضة الدخل) ليس برنامجاً للاستحقاقات في الإقليم، مما يعني وجود حد أقصى للتمويل الاتحادي.
    Pese a ello, el Territorio suele tener un déficit comercial debido a su fuerte dependencia de las mercancías importadas, la mayoría de las cuales proceden del territorio continental de los Estados Unidos. UN ومع ذلك، فإن الإقليم يعاني بوجه عام عجزا تجاريا يعزى إلى شدة اعتماده علـى السلع المستوردة، ومعظمها يأتي من الجزء القاري للولايات المتحدة.
    La resolución 2758 (XXVI) de la Asamblea General no es un reflejo de la realidad de 1949, ya que resolvió sólo una cuestión, a saber, el derecho de representación del territorio continental de la República Popular de China, y excluyó a la República de China en Taiwán. UN وأضاف أن قرار الجمعية العامة 2758 (د-26) لا يعكس الواقع في عام 1949، لأنه لم يحل سوى مسألة واحدة هي حق البر الصيني في التمثيل، واستثنى جمهورية الصين في تايوان.
    Varias líneas aéreas realizan vuelos periódicos entre el aeropuerto principal de Samoa Americana y Hawai y el territorio continental de los Estados Unidos, así como otros países del Pacífico Sur. UN ويستخدم المطار الرئيسي للإقليم بشكل منتظم عدد من شركات الطيران التي تربط ساموا الأمريكية بهاواي والبر الرئيسي للولايات المتحدة وبلدان أخرى في جنوب المحيط الهادئ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more