"territorios palestinos y otros territorios árabes" - Translation from Spanish to Arabic

    • اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى
        
    • اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية
        
    • للأرض الفلسطينية وغيرها من الأراضي العربية
        
    • للأراضي الفلسطينية والعربية الأخرى
        
    Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados UN السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة
    SOBERANÍA PERMANENTE SOBRE LOS RECURSOS NACIONALES EN LOS territorios palestinos y otros territorios árabes OCUPADOS UN السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة
    SOBERANÍA PERMANENTE SOBRE LOS RECURSOS NACIONALES EN LOS territorios palestinos y otros territorios árabes OCUPADOS UN السيادة الدائمة على الموارد الوطنية فــي اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة
    SOBERANÍA PERMANENTE SOBRE LOS RECURSOS NACIONALES EN LOS territorios palestinos y otros territorios árabes OCUPADOS UN السيادة الدائمة على الموارد الوطنية فــي اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة
    13. Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados. UN ٣١ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.
    16. Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados. UN ١٦ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.
    16. Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados. UN ١٦ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.
    16. Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados. UN ١٦ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.
    8. Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados. UN ٨ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.
    8. Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados. UN ٨ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.
    8. Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados. UN ٨ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.
    8. Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados. UN ٨ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.
    8. Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados. UN ٨ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.
    8. Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados. UN ٨ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.
    8. Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados. UN ٨ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.
    8. Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados. UN ٨ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.
    La creación de asentamientos israelíes en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados desde 1967 ha sido tema de diversas resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General. UN ٢٥ - وأردف قائلا إن إنشاء المستوطنات اﻹسرائيلية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة منذ عام ١٩٦٧ كان موضوع قرارات عديدة لمجلس اﻷمن والجمعية العامة.
    Reafirmando que el Convenio de Ginebra relativo a la Protección de las Personas Civiles en Tiempo de Guerra, de 12 de agosto de 1949, se aplica a los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados por Israel desde 1967, inclusive Jerusalén, UN " وإذ يؤكد من جديد أن اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، المؤرخة ٢١ آب/أغسطس ٩٤٩١، تنطبق على اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى التي تحتلها اسرائيل منذ عام ٧٦٩١، بما فيها القدس،
    La situación del medio ambiente en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados UN الحالة البيئية في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة
    Los acontecimientos han demostrado que la utilización de la fuerza contra el pueblo palestino ha generado reacciones de violencia, que terminarían si Israel se abstuviera de aplicar el terrorismo de Estado y de cometer crímenes de guerra y concluyera su ocupación de los territorios palestinos y otros territorios árabes. UN وقد أثبتت الأحداث أن استخدام القوة ضد الشعب الفلسطيني يؤلِّد العنف المضاد الذي سيزول إذا توقفت إسرائيل عن إرهاب الدولة وجرائم الحرب، وأنهت احتلالها للأرض الفلسطينية وغيرها من الأراضي العربية المحتلة الأخرى.
    La ocupación israelí de los territorios palestinos y otros territorios árabes y la falta de agua y de centrales de tratamiento de las aguas servidas en los territorios ocupados, así como el continuo conflicto en el Oriente Medio, son importantes obstáculos para el desarrollo sostenible de los recursos hídricos en esta parte de la Región árabe. UN ويُشكل الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية والعربية الأخرى والافتقار إلى مرافق معالجة المياه ومعالجة مياه الصرف في الأراضي المحتلة، فضلا عن استمرار النزاع في الشرق الأوسط، عقبات رئيسية أمام تحقيق التنمية المستدامة لموارد المياه في هذا الجزء من المنطقة العربية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more