"terzi" - Translation from Spanish to Arabic

• ترزي
• تيرزي

Tengo el honor de comunicarle que el Gobierno de Turquía ha decidido presentar la candidatura del Sr. Cihan Terzi a la Dependencia Común de Inspección.
أتشرف بإبلاغكم بأن حكومة تركيا قررت ترشيح السيد جيهان ترزي لعضوية وحدة التفتيش المشتركة بالأمم المتحدة.

21. Por invitación del presidente, la Sra. Terzi (Associazione Jaima Sahrawi) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
19 - بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة ترزي (رابطة الجماعة الصحراوية) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Sr. Terzi di Sant ' Agata
السيد ترزي دي سانت أغاتا

Sr. Terzi di Sant ' Agata
السيد ترزي دي سانت أنماتا

Embajador Giulio Terzi di Sant ' Agata, Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas
السفير جوليو تيرزي دي سانت أغاتا، الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

En vista de la abundante experiencia del Sr. Terzi en el ámbito de la inspección, de sus destacadas credenciales y del éxito con que se ha desenvuelto durante el primer mandato, el Gobierno de Turquía confía en que su permanencia en la Dependencia contribuirá decisivamente al cumplimiento de las funciones de esta.
ونظرا لما للسيد جيهان ترزي من خبرة متينة ومؤهلات عالية ولأدائه الجيد خلال فترة ولايته الأولى، فإن حكومة تركيا على ثقة من أن استمراره في عضوية وحدة التفتيش المشتركة سيساهم بدرجة كبيرة في إنجاز مهامها.

Doctora Terzi, ¿se pondría de pie?
د. ترزي هلا وقفتِ رجاءً؟

Sr. Terzi di Sant ' Agata (Italia) (interpretación del inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea.
السيد ترزي دي سانت أغاتا )ايطاليا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي.

(Firmado) Giulio Terzi DI SANT ' AGATA
)توقيع( جويليو ترزي دي سانت آغاتا

(Firmado) Giulio Terzi DI SANT ' AGATA
)توقيع( جويليو ترزي دي سانت أغاتا

(Firmado) Giulio Terzi DI SANT ' AGATA
)توقيع( جوليو ترزي دي سانت أغاتا

El Sr. Terzi (Turquía) dice que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas están llevando a cabo una amplia variedad de actividades cada vez más complejas por todo el mundo.
69 - السيد ترزي (تركيا): قال إن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة تضطلع بمجموعة ضخمة من الأنشطة المتزايدة التعقيد عبر العالم.

El Sr. Terzi (Turquía) dice que su delegación se adhiere a la declaración formulada por el representante de los Países Bajos en nombre de la Unión Europea.
61 - السيد ترزي (تركيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل هولندا باسم الاتحاد الأوروبي.

El Sr. Terzi (Turquía) dice que su delegación se quiere asociar a lo dicho por los representantes de los Estados Unidos de América, los Países Bajos, Suiza y el Japón.
56 - السيد ترزي (تركيا): قال إن وفده يرغب في تأييد بيانات ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية وهولندا وسويسرا واليابان.

24. La Sra. Terzi se retira.
22 - انسحبت السيدة ترزي.

En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar las vacantes que quedarán cuando terminen, el 31 de diciembre de 2010, los mandatos de cuatro inspectores, a saber el Sr. Biraud, el Sr. Fall, el Sr. Posta y el Sr. Terzi.
وسيتعين على الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، ملء الشواغل التي ستنشأ عن انتهاء مدة عضوية أربعة مفتشين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 هم: السيد بيرود، والسيد فال، والسيد بوستا، والسيد ترزي.

Por invitación del Presidente, el Sr. Terzi di Sant ' Agata (Italia) toma asiento como participante en el debate de la Mesa.
34 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد ترزي دي سانتاغاتا (إيطاليا) مقعده إلى مائدة اللجنة.

El Sr. Terzi di Sant ' Agata (Italia) dice que, como lo reconoció la Cumbre Mundial, los deportes representan un instrumento para el desarrollo y la paz.
35 - السيد ترزي دي سانتاغاتا (إيطاليا): قال إن الرياضة، كما سلم بذلك مؤتمر القمة العالمي، تمثل أداة للتنمية والسلام.

El Sr. Terzi di Sant ' Agata (Italia) se retira.
36 - انسحب السيد ترزي دي سانتاغاتا (إيطاليا).

Giulio Terzi di Sant ' Agata (Italia)
جوليو تيرزي دي سانت أغاتا (إيطاليا)

(Firmado) Giulio Terzi di Sant ' Agata
(توقيع) جوليو تيرزي دي سانت أغاتا