"testaruda" - Translation from Spanish to Arabic

• عنيدة
• عنيد
• العناد
• عنيده
• العنيد
• العنيدة
• وعنيدة
• عناداً
• أعند

Es una mujer testaruda... y buena, Srta. Clara, y me agrada mucho.
أنتِ عنيدة وطيبة القلب آنسة كلارا وأنا معجب بكِ كثيرا

-Pues, lo haré. Tengo 16 años y soy tan testaruda como tú.
سأفعلها ,أنا في السادسة عشرة من عمري وأنا عنيدة مثلك تماماً

Quería perdonarlo, después de un tiempo, pero fui demasiado testaruda y quería castigarlo primero.
أردت ذلك بعد فترة,لكن كنت عنيدة وأردت أن أعاقبه أولاً.

Supongo que yo soy consentida y terriblemente testaruda.
أَفترضُ أَني فاسدُ و عنيد جداً

Y al final un día resulta que dejó de ser testaruda.
وأتى اليوم ، أخيراً الذي توقفت فيه عن العناد

Como te dije, es una mujer muy testaruda.
لا اعرف يا زوس كما قلت انها امرأة عنيدة جدا

Bueno, un hombre los habría arrojado de la carreta en la primera oportunidad a menos que tratara de complacer a una mujer testaruda.
الرجل كان ليرميها من العربة عند أول تل كبير الا أذا كان يحاول أسعاد أمرأة عنيدة

Tú... Estoy segura de que no se puede sujetar a una joven testaruda a ningún sitio donde no quiera estar.
أنا متأكدة أنه من المستحيل إبقاء إمرأة عنيدة مثلها في مكانٍ لاتريده.

Debería ser serbio por su padre pero, ya sabe, a veces soy testaruda.
كان يجب ان يكون صربي بسبب جنسية والده لكني استطيع ان اكون عنيدة احياناً

Ella quería retenerme. Lo sé. Dios, es tan testaruda.
أعرفأنهاأرادتأنتتمسكبي، رباه ، لكم هي عنيدة

¿Por qué eres tan testaruda? Teresa fue todo.
لماذا انت عنيدة لهذه الدرجة؟ بالنسبة لي كانت تريزا كل شىء

Porque no se enteró, y ella era demasiado testaruda como para pedírselo.
, لأنه لم يعرف بشأن هذا و هي كانت عنيدة كي تطلب منه

Ella entiende todo lo que digo, pero es tan testaruda y está tan a la defensiva que no se da cuenta que entiende.
هي تفهم كل ما أقوله و لكنها عنيدة جدا و لا تدرك أنها تفهم

Creo que me amas o podrías amarme, pero eres demasiado testaruda y estás asustada para admitirlo, por que la última vez que realmente abriste tu corazón a alguien,
أو بإمكانك ان تحبينى ولكنك عنيدة وخائفة من الإعتراف بهذا لأن فى آخر مرة اعطيت بها قلبك لشخص ما

No tomaba el teléfono porque era demasiado testaruda.
إنها لم ترفع سماعة الهاتف حتى لأنها كانت عنيدة للغاية

Supongo que podrían decir que era testaruda.
أفترض بأنك ستقول: أني كنت عنيدة

Entiendo que es tu primera Navidad desde que tu marido te dejó y no sé... quizás por eso es que estás tan testaruda.
أفهم أن هذا أول كريسميس منذ أن رحل عنك زوجك ولا أعلم ربما لذلك تبدين عنيدة جداً

¡Porque eres absolutamente, incondicionalmente y positivamente la persona más testaruda que jamás he conocido en mi vida!
لانك, بكل تأكيد,وبكل المقاييس... أكثر شخص عنيد قابلته في حياتي..

Pero no arruines tu carrera y la reputación del Jeffersonian siendo testaruda.
لكن لا تدمري مهنتكِ و سمعة معهد (الجيفرسونيان) بسبب العناد

En mi pueblo en Oregón, diríamos que es usted muy testaruda.
فى أوريجون أنهم يطلقون على مثلك فتاه جامحه عنيده

¿Y si lo hace una testaruda agente del FBI que no conoce las reglas?
جيد، ماذا بشأن ذات الرأس العنيد التابعة لوكالة التحقيقات الفيدرالية التى لا تتأقلم مع القوانين؟

Bien, testaruda, si insistes en sacrificarte te enseñaré.
حسناً أيتها العنيدة لو أصررتِ على التضحية بنفسك سأعلمكِ درساً

Yo solía pensar que era demasiado emocional y testaruda para ser un atleta realmente disciplinada, pero me gusta como se está centrando.
كنتُ أعتقد أنهـا عـاطفية جداً وعنيدة وبعيدة على أن تصبح رياضية منضبطة لكنني أحب إلى أي تتجـه

Y pensé, "esta es la persona más mona, loca, y testaruda que he conocido en mi vida", y sin venir a cuento, la necesitaba.
واعتقدت أنها كانت ألطف، وأكثر جنوناً وأكثر شخص عناداً إلتقيت به في حياتي ،وبمحض الصدفة أصبحت بحاجة لها

Te juro que eres la mujer más testaruda que conozco.
أقسم , بأنك أعند أمرأة .قابلتها في حياتي