| La testosterona produce características consideradas típicamente masculinas. | TED | ينتج هرمون التستوستيرون ملامح نعتبرها ذكورية. |
| La testosterona masculina no se agota hasta el final de la vida, lo que es un proceso lento y prácticamente sin síntomas, por supuesto. | TED | لا ينفد هرمون التستوستيرون للرجال حتى وقت متأخر من الحياة، وهي عملية بطيئة إلى حد كبير وتتم بدون أعراض، بالطبع. |
| Te sacó la melodía a tus campanadas, hijo no estás produciendo testosterona. | Open Subtitles | لقد اصابك بركلته لك هنا واصبحت لا تنتج هرمون التستوستيرون |
| Creo que su nivel de testosterona está justo por debajo de "Bieber". | Open Subtitles | أنا اخمن ان مستوى التوسترون لديك أقل من مستوى جاستن بيبر |
| Para solucionar esto, se ha vendido a las mujeres medicación inadecuada, cremas de testosterona... | TED | ولكي نصل إلى حل لهذه القضية نقول أنه تم بيع النساء بعض الأدوية المعيبة، كالمراهم الحاوية على التستوسترون |
| ¿Queremos que el líder poderoso y dominante, tenga alta testosterona, pero sea susceptible al estrés? | TED | إذا هل أنت تريد أن تكون ذلك القائد ذو القوة الكبيرة المسيطرة، ونسبة تيستوستيرون مرتفعة، لكنك متجاوب مع التوتر؟ |
| Lo suficiente como para que si no la invitas mañana rocíe tu café con testosterona, viejo. | Open Subtitles | متأكد أنك إن لم تسألها للخروج بحلول الغد فسوف أضع بقهوتك حبوب هرمونات الذكورة يا رجل |
| Así que bloqueamos su testosterona con una hormona bloqueadora, pero le administramos estrógeno, no a los 16, sino a los 13. | TED | إذاً قمنا بإعاقة هرمون التيستوستيرون لديها بواسطة هرمون معيق ولكننا أضفنا الأستروجين في سنّ 13 وليس 16 |
| No dejes que se mezcle con la tuya, tu delicado cuerpo no podrá manejar el subidón de testosterona. | Open Subtitles | لا تدعه يختلط مع دمك وضعك الدقيق لا يمكن ان يتعامل مع زيادة هرمون التستوستيرون |
| Sabes, cuando un macho domina a otro, su nivel de testosterona se eleva. | Open Subtitles | أتعرف، حين يتغلب ذكر على الأخر معدلات هرمون الذكورة عنده ترتفع |
| Hay otra manera de inhibir la oxitocina, y es interesante... por la acción de la testosterona. | TED | هناك أيضاً سبب آخر لتقويض إفراز الأوكسيتوسين وهو مثير للفضول متعلق بمستويات هرمون الذكورة التستسترون |
| Normalmente los testículos producen testosterona, la hormona masculina. | TED | عادة الخصيتين تنتج هرمون التستوستيرون هرمون الذكور |
| Fisiológicamente también hay diferencias en dos hormonas claves: la testosterona, que es la hormona del la dominación, y el cortisol, la hormona del estrés. | TED | وحتى من الناحية الفيسيولوجية يوجد أيضاَ اختلافات بين هرمونين أساسين، هما: التستوسترون، وهو هرمون السيطرة والكورتيزول، الهرمون المسؤول عن التوتر |
| La baja testosterona está fuera de la tabla como síntoma. | Open Subtitles | التوسترون المنخفض لم يعد ضمن قائمة العوارض |
| De partes iguales entre cocaína, testosterona y fluidos corporales. | Open Subtitles | مع الكوكايين و التستوسترون و سوائل الجسد |
| Bueno, frenesí de testosterona o no, el único sospechoso que tenemos en el asesinato de este hombre es una mujer. | Open Subtitles | حسنا، هيجان تيستوستيرون أو لا، المشتبه به الوحيد عندنا في قتل هذا الرجل إمرأة. |
| Menopausia masculina. Estrógenos altos, testosterona baja. | Open Subtitles | سن يأس الذكر هرمونات أنثوية مرتفعة، و ذكورية منخفضة |
| Solo los hombre en forma pueden resistir las bajas de testosterona en su sistema inmune. | TED | وفقط الرجال المتناسقين يمكنهم تحمل ضريبة التيستوستيرون في نظامهم المناعي. |
| Era un adolescente inundado de testosterona, lo que hace que todo esté un poco relacionado con el sexo. | TED | كان مراهقًا مغمورًا بهرمون التستوستيرون الذي يجعل كل شيء مرتبطًا بالجنس قليلًا. |
| -Trato de alcanzar esa testosterona. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أُحاولُ إعادة توجيه البعض مِنْ ذلك التيستوستيرونِ. |
| Dios, va a querer ese gel de testosterona. | Open Subtitles | أوه، يا الله. هي سَتُريدُ هلام تيستوستيرونِ. |
| Hemos encontrado testosterona en tu habitación y fotos tuyas con Mary Ann. | Open Subtitles | لقد وجدنا توسترون في غرفة نومك و صورا لك و لماري آن |
| Epo, testosterona, la hormona del crecimiento, cortisona y otros esteroides. | Open Subtitles | (إيبو) و (تستسترون) و (هرمونات نمو) و (كورتيزون) و ستيروئيدات أخرى |
| Solo voy a revisar primero el nivel de testosterona en tu móvil. | Open Subtitles | سأتفقد فقط مستوى هرمون "التيستستيرون = الإباحية" في هاتفك أولاً. |