Discover our services in

    "texto figura en" - Translation from Spanish to Arabic

    • على نصه
        
    • يرد نصه في
        
    • نص مقدم في
        
    • على النص بصيغته المعتمدة
        
    • يرد نصها في
        
    • على نص القرار بصيغته المعتمدة
        
    • كلمتاهما اﻻفتتاحيتان في
        
    • على نص المقرر
        
    • النص انظر
        
    • النص وارد في
        
    • وللاطلاع على النص
        
    • لﻹطﻻع على
        
    El texto figura en el anexo II. UN وللاطلاع على نصه انظر المرفق الثاني.
    El texto figura en el capítulo II, sección A, resolución 2002/45. UN للاطلاع على نصه بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2002/45.
    El Grupo de Contacto aprobó una declaración sobre la situación en Kosovo cuyo texto figura en el anexo a la presente carta. UN وقد اعتمد فريق الاتصال بيانا بشأن الحالة في كوسوفو يرد نصه في مرفق هذه الرسالة.
    [el proyecto de texto figura en el documento UNEP/CHW.10/27/Add.1] UN [مشروع نص مقدم في الوثيقة UNEP/CHW.10/27/Add.1]
    El representante de Suiza presentó un informe sobre la marcha de las actividades en el ámbito de la iniciativa sobre la modalidad de asociación en materia de teléfonos móviles, cuyo texto figura en el anexo VII del presente informe. UN 70 - قدم ممثل سويسرا تقريراً مرحلياً عن مبادرة الشراكة للهاتف المحمول يرد نصها في المرفق السابع لهذا التقرير.
    Antes de la aprobación del proyecto de resolución, un representante de la Secretaría formuló una declaración sobre los aspectos financieros del mismo, cuyo texto figura en el anexo VIII. UN وقبل الموافقة على مشروع القرار، قدم ممثل للأمانة بيانا ماليا يرد نصه في المرفق الثامن.
    Antes de que se aprobara el proyecto de resolución revisado, un representante de la Secretaría leyó una declaración financiera cuyo texto figura en el anexo VIII. UN وقبل الموافقة على مشروع القرار المنقّح، قدّم ممثل عن الأمانة بيانا ماليا يرد نصه في المرفق الثامن.
    Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, un representante de la Secretaría dio lectura a una declaración financiera cuyo texto figura en el anexo I del presente informe). UN وقبل اعتماد مشروع القرار، قرأ ممثل عن الأمانة بياناً مالياً يرد نصه في المرفق الأول لهذا القرار.
    [el proyecto de texto figura en el documento UNEP/CHW.10/27/Add.2] UN [مشروع نص مقدم في الوثيقة UNEP/CHW.10/27/Add.2]
    [el proyecto de texto figura en el documento UNEP/CHW.10/27/Add.3] UN [مشروع نص مقدم في الوثيقة UNEPCHW.10/27/Add.3]
    [el proyecto de texto figura en el documento UNEP/CHW.10/27/Add.4] UN [مشروع نص مقدم في الوثيقة UNEP/CHW.10/27/Add.4]
    201. Un representante de la Secretaría formuló una declaración sobre cuestiones financieras cuyo texto figura en el anexo VI del presente informe. UN 201- وألقى ممثل من الأمانة كلمة تناولت المسائل المالية، يرد نصها في المرفق السادس بهذا التقرير.
    Actuando de conformidad con sus métodos de trabajo, el 2 de diciembre de 1997 el Grupo de Trabajo aprobó la opinión Nº 20/1997, cuyo texto figura en el anexo II del documento E/CN.4/1998/44. UN ووفقا ﻷساليب عمله، اعتمد الفريق العامل، في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، الفتوى رقم ٢٠/١٩٩٧ التي يرد نصها في الوثيقة E/CN.4/1998/44، المرفق الثاني.
    El texto figura en el capítulo II, sección B, decisión 1998/101. UN وللاطلاع على نص المقرر انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر ٨٩٩١/١٠١.
    En su 16ª sesión, celebrada el 17 de marzo, a propuesta de la Presidenta, la Comisión aprobó un proyecto de decisión relativo a sus métodos de trabajo (el texto figura en el capítulo I, secc. B, decisión 45/102). UN 58 - في الجلسة 16 المعقودة في 17 آذار/مارس، وبناء على اقتراح من الرئيسة، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بشأن أساليب عملها (للاطلاع على النص انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/102).
    Declaración de Midrand, adoptada por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en su noveno período de sesiones, celebrado en Midrand, Sudáfrica, el 11 de mayo de 1996 (el texto figura en el documento A/51/308) UN إعلان ميدراند )الذي اعتمده اﻷونكتاد التاسع( في ميدراند، جنوب أفريقيا يوم ١١ أيار/ مايو ١٩٩٦ )النص وارد في الوثيقة A/51/308(، تقارير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعامي ١٩٩٦/١٩٩٧
    El texto figura en el capítulo I, sección B, proyecto de resolución I. UN وللاطلاع على النص ، انظر مشروع القرار اﻷول في الباب باء من الفصل اﻷول .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more