"texto oficioso de trabajo" - Translation from Spanish to Arabic

• النص المتداول

El Presidente del grupo de redacción organizó una serie de reuniones oficiosas para celebrar nuevas consultas y para finalizar la elaboración del texto oficioso de trabajo 4.
٨١ - ورتب رئيس فريق الصياغة لعقد سلسلة اجتماعات غير رسمية من أجل إجراء مزيد من المشاورات واستكمال النص المتداول ٤.

Proyecto de declaración (texto oficioso de trabajo 4) presentado por el Presidente
مشروع إعلان )النص المتداول ٤ - غير الرسمي( مقدم من الرئيس

Proyecto de declaración (texto oficioso de trabajo 4) presentado por el Presidente, contenido en el documento A/AC.240/1995/CRP.8
مشروع إعلان )النص المتداول ٤ - غير الرسمي( مقدم من الرئيس ووارد في الوثيقة A/AC.240/1995/CRP.8

Proyecto de declaración (texto oficioso de trabajo 1) presentado por el Presidente
مشروع إعلان )النص المتداول ١( مقدم من الرئيس

Proyecto de declaración (texto oficioso de trabajo 3) presentado por el Presidente
مشروع إعلان )النص المتداول ٣( مقدم من الرئيس

Enmiendas propuestas al proyecto de declaración (texto oficioso de trabajo 2) presentado por el Grupo de Trabajo del Movimiento de los Países No Alineados
تعديلات على مشروع اﻹعلان )النص المتداول ٢( مقدمة من الفريق العامل التابع لحركة بلدان عدم الانحياز

Enmiendas al proyecto de declaración (texto oficioso de trabajo 3) propuestas por la Federación de Rusia en nombre de los Estados miembros de la Comunidad de Estados independientes
تعديلات على مشروع اﻹعلان )النص المتداول ٣( مقترحة من الاتحاد الروسي باسم الدول اﻷعضاء في رابطة الدول المستقلة

Enmiendas al proyecto de declaración (texto oficioso de trabajo 3) propuesto por la Santa Sede
تعديلات على مشروع اﻹعلان )النص المتداول ٣( مقترحة من الكرسي الرسولي

Enmiendas al proyecto de declaración (texto oficioso de trabajo 4) propuestas por la Unión Europea
تعديلات على مشروع اﻹعلان )النص المتداول ٤( مقترحة من الاتحاد اﻷوروبي

Proyecto de declaración (texto oficioso de trabajo 2) presentado por el Presidente
مشروع إعلان )النص المتداول ٢( مقدم من الرئيس

Proyecto de declaración (texto oficioso de trabajo 4) presentado por el Presidente
مشروع إعلان )النص المتداول ٤( مقدم من الرئيس

(texto oficioso de trabajo 1) presentado por el
تعديلات على مشروع الاعلان الخـاص بالذكــرى السنويـة الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة )النص المتداول ١(

de las Naciones Unidas presentadas por el Presidente (texto oficioso de trabajo 1) (A/AC.240/1995/WG/6)
المتحدة )النص المتداول ١( المقدم من الرئيس )A/AC.240/1995/WG/6(

Posteriormente, sobre la base de una lectura párrafo por párrafo y las enmiendas presentadas por escrito por las delegaciones (véase el anexo II), el Presidente elaboró el primer texto oficioso de trabajo para la 16ª reunión (A/AC.240/1995/WG/6, de 22 de mayo de 1995).
وفيما بعد قدم الرئيس إلىالجلسة ١٦، بعد قراءة النص فقرة فقرة والتعديلات الخطية التي قدمتها الوفود )انظر المرفق الثاني( النص المتداول اﻷول )الوثيقة A/AC.240/1995/WG/6 المؤرخــة ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٥(.

Enmiendas al proyecto de declaración (texto oficioso de trabajo 1) presentado por el Presidente (enmiendas propuestas por: República de Corea)
تعديلات على مشروع اﻹعلان الخاص بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة )النص المتداول ١( مقدمة من الرئيس التعديلات مقترحة من جمهورية كوريا

Enmiendas al proyecto de declaración (texto oficioso de trabajo 1) (enmiendas presentadas por: a) Brasil, b) China, c) Japón, d) Grupo de Trabajo del Movimiento de los Países No Alineados)
تعديلات على مشروع اﻹعلان )النص المتداول ١( مقدمة من: )أ( البرازيل، )ب( الصين، )ج( اليابان، )د( الفريق العامل التابع لحركة بلدان عدم الانحياز.

Enmiendas al proyecto de declaración (texto oficioso de trabajo 1) presentado por el Presidente (enmiendas presentadas por: a) Belarús y Ucrania, b) China, c) Santa Sede, d) Italia)
تعديلات على مشروع اﻹعلان )النص المتداول ١( التعديلات مقدمــة مــن: )أ( بيـلاروس وأوكرانـيا؛ )ب( الصـين؛ )ج( الكرسـي الرسولي؛ )د( ايطاليا

Enmiendas propuestas por la Federación de Rusia en nombre de los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes al proyecto de declaración para el cincuentenario (texto oficioso de trabajo 3) presentado por el Presidente (A/AC.240/1995/WG/12)
تعديلات اقترح الاتحاد الروسي، نيابة عن الدول اﻷعضاء في رابطة الــدول المستقلــة، إدخالها على مشروع اﻹعلان )النص المتداول ٣( المقدم من الرئيس )A/AC.240/1995/WG/12(