"tg" - Translation from Spanish to Arabic

    • تيراغرام
        
    • ثياستر غيتس
        
    • التيراغرامات
        
    El total de las emisiones agregadas de GEI con UTS disminuyó un 4,9%, de 16.500 a 15.700 Tg de CO2 equivalente. UN وانخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 4.9 في المائة، من 16.5 ألف تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى 15.7 ألف تيراغرام.
    El total de las emisiones agregadas de GEI incluido el sector UTS disminuyó un 4,6%, de 17.551,2 a 16.738,7 Tg de CO2 equivalente. UN وانخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 4.6 في المائة، من 551.2 17 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى
    El total de las emisiones agregadas de GEI incluido el sector UTS disminuyó un 5,5%, de 17.694,4 a 16.724,3 Tg de CO2 equivalente. UN وانخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة، بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 5.5 في المائة، من 694.4 17 إلى 724.3 16 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.
    El total de las emisiones agregadas de GEI incluido el sector UTS disminuyó un 5,2%, de 17.459,6 a 16.547,1 Tg de CO2 equivalente. UN وانخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة، بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 5.2 في المائة، من 459.6 17 إلى 547.1 16 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.
    TG: Creo que es ahí donde empieza la mala hierba. TED ثياستر غيتس: أحسنتِ. إذًا أعتقد أن هذا حيث تبدأ الأمور باتخاذ منحنى سيىء.
    Total de emisiones agregadas de GEI, excluido el sector UTS (miles de Tg de CO2 equivalente) UN المجموع الكلي للانبعاثات باستثناء استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة (بآلاف التيراغرامات من مكافئ ثاني أكسيد الكربون)
    18. Desde 1990 hasta 2008, el total de las emisiones agregadas de GEI, excluidas las emisiones/absorciones del sector UTS, de las Partes del anexo I en su conjunto se redujo en un 6,1%, pasando de 18.908,1 a 17.763,0 Tg de CO2 eq. UN وانخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة، بما في ذلك استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 10.4 في المائة، من 521.7 17 إلى 691.6 15 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.
    El total de las emisiones agregadas de GEI incluido el sector UTS disminuyó en un 17,6%, de 17.673,8 a 14.560,5 Tg de CO2 eq. UN وانخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 17.6 في المائة، من 673.8 17 إلى 560.5 14 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.
    El total de las emisiones agregadas de GEI incluido el sector UTS disminuyó en un 14,6%, de 17.700,5 a 15.124,4 Tg de CO2 eq. UN وانخفض المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 14.6 في المائة، من 700.5 17 إلى 124.4 15 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.
    El total de las emisiones agregadas de GEI incluido el sector UTS disminuyó en un 14,5%, de 17.874,8 Tg de CO2 eq a 15.284,2 Tg de CO2 eq. UN وانخفض المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 14.5 في المائة، من 874.8 17 إلى 284.2 15 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.
    Explicación de la diferencia entre las estimaciones de 2007 y 2006 Total de emisiones agregadas de GEI, excluido el sector UTS, en 1990 (1.000 Tg de CO2 equivalente) UN المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما لا يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في 1990 (مكافئ 000 1 تيراغرام من ثاني أكسيد الكربون)
    La absorción neta de GEI por el sector UTS aumentó en casi un 50% en 2008, de -1.386,4 Tg de CO2 eq a -2.071,4 Tg de CO2 eq. UN وزاد صافي عمليات إزالة انبعاثات غازات الدفيئة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضـي والحراجـة بنسبة 50في المائة في عام 2008، إذ ارتفع من 386.4 1 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى 071.4 2 تيراغرام منه.
    En ese mismo período, la absorción neta de GEI por el sector UTS aumentó en un 68,4%, pasando de 1.300,8 Tg de CO2 eq a -2.190,5 Tg de CO2 eq. UN وخلال الفترة نفسها، زاد صافي عمليات إزالة انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 68.4 في المائة، إذ ارتفع من ناقص 300.8 1 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى ناقص 190.5 2 تيراغرام من نفس المكافئ.
    En ese mismo período, la absorción neta de GEI por el sector UTS aumentó en un 72,9%, pasando de -1.126,1 Tg de CO2 eq a -1.946,5 Tg de CO2 eq. UN وخلال الفترة نفسها، زاد صافي عمليات إزالة انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 72.9 في المائة، إذ ارتفع من ناقص 126.1 1 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى ناقص 946.5 1 تيراغرام من نفس المكافئ.
    Explicación de la diferencia entre las estimaciones de 2006 y 2005 Total de emisiones agregadas de GEI sin UTS en 1990 (1.000 Tg de CO2 equivalente) UN المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما لا يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في 1990 (مكافئ 000 1 تيراغرام من ثاني أكسيد الكربون)
    La inclusión de Turquía en el conjunto de datos en 2006 (aproximadamente 170 Tg de CO2 equivalente en 1990); nuevos cálculos de los inventarios, en particular para Irlanda, el Japón y el Reino Unido. UN إدراج تركيا في مجموعة بيانات 2006 (مكافئ بحوالي 0.17 ألف تيراغرام من ثاني أكسيد الكربون في 1990)؛ وإعادة حساب قوائم الجرد لا سيما بالنسبة لليابان والمملكة المتحدة.
    Total de emisiones agregadas de GEI, incluido el sector UTS, en 1990 (1.000 Tg de CO2 equivalente) UN المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في عام 1990 (مكافئ 000 1 تيراغرام من ثاني أكسيد الكربون)
    Total de emisiones agregadas de GEI, excluido el sector UTS, en 1990 (miles de Tg de CO2 equivalente) UN المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة، بما لا يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، عام 1990 (بآلاف تيراغرام مكافئ ثاني أكسيد الكربون)
    Total de emisiones agregadas de GEI, incluido el sector UTS, en 1990 (miles de Tg de CO2 equivalente) UN المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة، بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، عام 1990 (بآلاف تيراغرام مكافئ ثاني أكسيد الكربون)
    Total de emisiones agregadas de GEI, excluido el sector UTS, en 1990 (miles de Tg de Co2 equivalente) UN المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة، عدا استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، عام 1990 (بآلاف تيراغرام مكافئ ثاني أكسيد الكربون)
    TG: Yo creo que la belleza es un servicio básico. TED ثياستر غيتس: أؤمن بأن الجمال خدمة أساسية.
    Total de las emisiones agregadas de GEI, incluido el sector UTS (miles de Tg de CO2 equivalente) UN المجموع الكلي للانبعاثات، بما في ذلك استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة (بآلاف التيراغرامات من مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more