"thailand" - Translation from Spanish to Arabic

• تايلند
• لتايلند
• تايلاند
• التايلندية
• رصد البحار التايلندي

Sr. Sitanon JESDAPIPAT, Director, National Resource Management Project, Thailand Environment Institute, Bangkok, Tailandia
السيد سيتانون جسدابيبات، مدير، مشروع إدارة الموارد الوطنية، معهد البيئة التايلندي، بانغكوك، تايلند

Cuadro sobre la producción y las exportaciones de Toyota Motor Thailand en 1997
إنتاج وصادرات شركة تويوتا لصناعة السيارات في تايلند

Toponymic guidelines for maps and other editors of Thailand
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها لمحرري الخرائط وغيرهم من المحررين في تايلند

Animal disease surveillance and response in Thailand
مراقبة الأمراض الحيوانية والتصدي لها في تايلند

National Council on Social Welfare of Thailand
المجلس الوطني لتايلند للرعاية الاجتماعية

Introducción al tema: Sr. Chalongphob Sussangkarn, Presidente de Thailand Development Research Institute.
عرض الموضوع: السيد شالونغفوب سوسانغكارن، رئيس معهد تايلاند لبحوث التنمية.

Pan Pacific and South East Asia Women ' s Association of Thailand
الرابطة النسائية التايلندية لمنطقة المحيط الهادئ وجنوب شرقي آسيا

Sr. Thirachai Phuvanatnaranubala, Secretary-General, Securities and Exchange Commission, Bangkok, Thailand
السيد ثيراتشاي فوفاناتنارانوبالا، الأمين العام، مفوضية الأوراق المالية والبورصة، تايلند

Pan Pacific and South-East Asia Women ' s Association of Thailand
الرابطة النسائية لمنطقة المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا في تايلند

Report of Thailand on cartographic and geographical information system activities
تقرير تايلند عن أنشطة رسم الخرائط ونظم المعلومات الجغرافية المكانية

Con el fin de ayudar a sus proveedores de partes de piezas a sobrevivir, Toyota Motor Thailand ha aceptado aumentos de precios comprendidos entre el 6 y el 20% y ha empezado a efectuarles pagos antes de la expedición.
ومن أجل مساعدة مورّدي قطع سياراتها على البقاء، قبلت شركة تويوتا في تايلند زيادات في اﻷسعار تتراوح بين ٦ و٠٢ في المائة، كما أنها تقوم بتسديد مدفوعات سابقة للشحن.

- E/CN.4/2005/NGO/15: In the line of fire: Human Rights Defenders in Thailand (En la línea de fuego: Los defensores de los derechos humanos en Tailandia)
- E/CN.4/2005/NGO/15: على خط النار: المدافعون عن حقوق الإنسان في تايلند

Report of Thailand on cartographic activities during the period 2007-2009
تقرير تايلند عن أنشطة رسم الخرائط خلال الفترة 2007-2009

Sr. Nutavoot Pongsiri, Chevron Thailand Exploration and Production Ltd.
السيد Nutavoot Pongsiri، شركة شيفرون تايلند المتحدة للتنقيب والإنتاج

Vamos a facilitar a todas las partes interesadas un folleto informativo, publicado por mi país bajo el título Thailand ' s Action for Sustainable Development, donde figura una descripción detallada de nuestras tareas, incluidas las estrategias y las dificultades.
وترد تفاصيل مساعينا، بما فيها الاستراتيجيات والعقبات، موثقة في كتيب تقريرنا القطري، المعنون " عمل تايلند من أجل التنمية المستدامة " ، الذي سنتيحه لكل اﻷطراف المهتمة.

129. Thailand Environment Institute, Bangkok, Tailandia
٩٢١- معهد تايلند للبيئة، بانكوك، تايلند

6 Annuska Derks, Trafficking of Cambodian Women and Children to Thailand (Ginebra, OIM, 1997).
)٦( أنوسكا ديركس، الاتجار بالنساء واﻷطفال الكمبوديين ونقلهم إلى تايلند )جنيف، تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧(.

Fighting against prostitution of children and other forms of child labour: from community action to the provisional plan in the north of Thailand - IPEC, septiembre de 1998
مكافحة دعارة اﻷطفال وسائر أشكال عمل اﻷطفال: من العمل المجتمعي إلى الخطة المؤقتة في شمال تايلند - البرنامج الدولي للقضاء على عمل اﻷطفال، أيلول/سبتمبر ٨٩٩١

Al mismo tiempo Toyota Motor Corporation ha utilizado su capacidad financiera para ayudar a solucionar los problemas inmediatos de liquidez de Toyota Motor Thailand, que a su vez debe revisar sus planes de producción, comercialización y empleo para reducir sus actividades y poder mantener su ventaja competitiva.
وفي الوقت نفسه، استخدمت الشركة قوتها المالية للمساعدة في حل مشاكل السيولة الفورية التي تواجه فرعها في تايلند الذي من المتوقع أن يقوم بدوره بتعديل خططه في مجالات اﻹنتاج والتسويق والعمالة بحيث يصبح أصغر حجماً وأكثر كفاءة ويتمكن من المحافظة على ميزته التنافسية.

Fact sheet: overlapping territorial claims of Thailand and Cambodia in the area of the Temple of Preah Vihear
صحيفة وقائع: المطالبات الإقليمية المتداخلة لتايلند وكمبوديا في منطقة معبد بريه فيهير

Social protection for home-based workers in Thailand and the Philippines. Bangkok: HomeNet Southeast Asia.
الحماية الاجتماعية للعاملين بالمنازل في تايلاند والفلبين Bangkok: HomeNet South East Asia.

Es una tarea de suma importancia encomendada al National Council of Women of Thailand, que ha de compartirla con todas las mujeres de su país.
وهذه مهمة بالغة الأهمية أود أن أعهد إلى المجلس الوطني للمرأة التايلندية بتقاسمها مع كل النساء التايلنديات.

VII. Programa Seawatch Thailand
سابعا - برنامج رصد البحار التايلندي