"the international conference on" - Translation from Spanish to Arabic

• المؤتمر الدولي المعني
• للمؤتمر الدولي المعني
• مجريات المؤتمر
• المؤتمر الدولي لإدارة
• للمؤتمر الدولي لإدارة

Facilitate meetings and intersessional work of the International Conference on Chemicals Management
تيسير اجتماعات المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية والأعمال الخاصة به فيما بين الدورات

The following 20 indicators were adopted by the International Conference on Chemicals Management at its second session, in May 2009, along with guidance on the type of data to be collected from stakeholders.
اعتمد المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية 20 مؤشراً التالية في دورته الثانية في أيار/مايو 2009، إلى جانب إرشاد بشأن نوع البيانات التي يتم جمعها من أصحاب المصلحة.

The process for the consideration of emerging policy issues by the International Conference on Chemicals Management will be open and transparent.
سوف تكون عملية النظر في قضايا السياسات العامة الناشئة من جانب المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عملية مفتوحة وشفافة.

Scenario note for the first meeting of the Open-ended Working Group of the International Conference on Chemicals Management
مذكرة تصور لمجريات الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

The procedure will apply from the end of the second session of the International Conference on Chemicals Management.
3 - يسري الإجراء بدءاً من نهاية الدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية.

Carrera, G. 1999: " The impact of seabed roughness on the location of the outer limits of the extended continental shelf " , Proceedings of the International Conference on Technical Aspects of Maritime Boundary Delineation and Delimitation (inclusive las cuestiones relativas al artículo 76 de la UNCLOS), Oficina Hidrográfica Internacional, Mónaco, págs. 78 a 102.
كاريرا 1999، " أثر خشونة قاع البحر على موقع الحدود الخارجية لامتداد الجرف القاري " ، مجريات المؤتمر الدولي المعني بالأوجه التقنية لرسم وتحديد الحدود البحرية، بما في ذلك مواضيع المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المكتب الهيدروغرافي الدولي، موناكو، الصفحات من 78 إلى 102.

Recognizing the need to ensure the comprehensive and effective preparation of the sessions of the International Conference on Chemicals Management,
إذ يدرك الحاجة إلى ضمان الإعداد الشامل والفعال لدورات المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية،

By its resolution II/6, the International Conference on Chemicals Management established the Open-ended Working Group as its subsidiary body.
1 - أنشأ المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية، بموجب مقرره 2/6، الفريق العامل المفتوح العضوية كجهاز فرعي له.

He noted that the Bureau of the International Conference on Chemicals Management had agreed to convene the current meeting over four days so as to maximize resources and ensure a more efficient meeting.
وأشار إلى أن مكتب المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية قد وافق على عقد الاجتماع الحالي لمدة أربعة أيام، سعياً لتوفير أكبر قدر ممكن من الموارد وكفالة تسيير الاجتماع بمستوى أعلى من الكفاءة.

Recalling resolution II/6 of the International Conference on Chemicals Management,
إذ يشير إلى القرار 2/6 الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية،

Transmits to the International Conference on Chemicals Management at its third session, for its consideration and possible adoption, the draft resolution set out in the annex to the present decision.
يحيل إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثالثة مشروع القرار الوارد في مرفق هذا المقرر لينظر فيه وفي إمكانية اعتماده.

- Proceedings of the International Conference on " Human Security in East Asia " , UNESCO/Comisión Nacional Coreana de Cooperación con la UNESCO/Instituto de Relaciones Internacionales Ilmin de la Universidad de Corea, Seúl (República de Corea), junio de 2003.
- أعمال المؤتمر الدولي المعني بـ " الأمن البشري في شرق آسيا " ، اليونسكو/اللجنة الوطنية الكورية لليونسكو/إيلمن، معهد العلاقات الدولية التابع لجامعة كوريا، سيول، جمهورية كوريا، حزيران/يونيه 2003.

5. Invites the global partnership to report on progress to the Open-ended Working Group at its first meeting and to the International Conference on Chemicals Management at its third session.
5 - يدعو الشراكة العالمية إلى تقديم تقارير إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الأول وإلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية للنظر فيها في دورته الثالثة.

Recalling resolution II/4 E of the International Conference on Chemicals Management on nanotechnologies and manufactured nanomaterials,
إذ يشير إلى القرار 2/4 هاء بشأن التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية،

IX. Preparations for the third session of the International Conference on Chemicals Management
تاسعاً - التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

II/1: Rules of procedure of the International Conference on Chemicals Management
القرار 2/1: النظام الداخلي للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Adopts the rules of procedure of the International Conference on Chemicals Management set out in the annex to the present resolution, with the exception of paragraph 2 of rule 33.
يعتمد النظام الداخلي للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية الوارد في مرفق هذا القرار، باستثناء الفقرة 2 من المادة 33.

Brekke, H. 1999: " Uncertainties and errors in sediment thickness " , Proceedings of the International Conference on Technical Aspects of Maritime Boundary Delineation and Delimitation (inclusive las cuestiones relativas al artículo 76 de la UNCLOS), Oficina Hidrográfica Internacional, Mónaco, págs. 42 a 59.
بريك 1999: " حالات الشك والخطأ فيما يتعلق بسمك الرواسب " ، مجريات المؤتمر الدولي المعني بالأوجه التقنية لرسم وتحديد الحدود البحرية، بما في ذلك مواضيع المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المكتب الهيدروغرافي الدولي، موناكو: الصفحات من 42 إلى 59.

Hinz, K. 1999, " A review of continental margins of the world " , Proceedings of the International Conference on Technical Aspects of Maritime Boundary Delineation and Delimitation (inclusive las cuestiones relativas al artículo 76 de la UNCLOS), Oficina Hidrográfica Internacional, Mónaco, págs. 20 a 33.
هينز 1999 - " استعراض لهوامش العالم القارية " ، مجريات المؤتمر الدولي المعني بالأوجه التقنية لرسم وتحديد الحدود البحرية، بما في ذلك مواضيع المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المكتب الهيدروغرافي الدولي موناكو: الصفحات من 20 إلى 33.

Lamont, I. 1999. " Formulating the New Zealand continental shelf claim: a first step " , Proceedings of the International Conference on Technical Aspects of Maritime Boundary Delineation and Delimitation (inclusive las cuestiones relativas al artículo 76 de la UNCLOS), Oficina Hidrográfica Internacional, Mónaco, págs. 34 a 41.
لامون 1999 - " صياغة مطلب نيوزيلندا بشأن الجرف القاري: خطوة أولى " ، مجريات المؤتمر الدولي المعني بالأوجه التقنية لرسم وتحديد الحدود البحرية، بما في ذلك مواضيع المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المكتب الهيدروغرافي الدولي، موناكو: الصفحات من 34 إلى 41.

1. These guidelines were proposed for consideration by the International Conference on Chemicals Management at its second session.
1 - اُقترحت هذه المبادئ التوجيهية لكي ينظر فيها المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية أثناء دورته الثانية.

Item 9: Preparations for the third session of the International Conference on Chemicals Management
البند 9: التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية