"third session" - Translation from Spanish to Arabic

• الدورة الثالثة
• للدورة الثالثة

Draft Report of the third session of the open-ended Working Group on the Right to Development
مشروع تقرير الدورة الثالثة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية

Report of the third session of the World Urban Forum: note by the secretariat
تقرير عن الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي: مذكرة من الأمانة

Report of the third session of the World Urban Forum: note by the secretariat
التقرير عن الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي: مذكرة من الأمانة

He said his country would be willing to prepare a new proposal for the third session of the Conference.
وأضاف أن بلده سيكون على استعداد لإعداد مقترح جديد للدورة الثالثة للمؤتمر.

One representative pointed out that the proposed meeting could well enhance discussions in the lead-up to the Conference ' s third session.
128- وأشار ممثل آخر إلى أن الاجتماع المقترَح يمكن بالفعل أن يعزِّز المناقشات في الفترة السابقة للدورة الثالثة للمؤتمر.

:: " third session meeting highlights " - 2 de diciembre de 2008 - Examen periódico universal - Consejo de Derechos Humanos
:: مقتطفات من اجتماعات الدورة الثالثة - 2 كانون الأول/ديسمبر 2008 - الاستعراض الدوري الشامل - مجلس حقوق الإنسان

The Bureau shall remain in office until the closure of the third session of the Conference.
ويظل المكتب قائماً إلى حين اختتام الدورة الثالثة للمؤتمر.

The elected representatives shall remain in that capacity until the end of the third session.
ويبقى الممثلون المنتخبون في مناصبهم إلى حين اختتام الدورة الثالثة.

Establishes an open-ended working group as a subsidiary body subject to confirmation at the third session of the Conference;
1 - ينشئ فريقاً عاملاً مفتوح العضوية كجهاز فرعي وذلك رهناً بتأكيده في الدورة الثالثة للمؤتمر؛

Although the report had focused on quantitative information, qualitative data would also be included in the report on progress to be prepared for the third session of the Conference.
وعلى الرغم من أن التقرير قد ركّز على المعلومات الكمية، فإن التقرير عن التقدم المحرز الذي سيقدم إلى الدورة الثالثة للمؤتمر سيتضمن معلومات نوعية أيضاً.

A procedure for inviting further comment was developed so that the proposals could be revised ahead of the third session of the Conference.
ووضع إجراء للدعوة إلى تقديم المزيد من التعليقات حتى يمكن إعادة تعديل المقترحين قبيل الدورة الثالثة للمؤتمر.

Provisional list of participants - third session
قائمة مؤقتة بالمشاركين، الدورة الثالثة

7. Venue and date of the third session of the Conference.
7 - مكان وموعد انعقاد الدورة الثالثة للمؤتمر.

One challenged manufacturers to compile a list of all the hazardous chemicals in all of their products and to publish it by the third session of the Conference.
وطالبت إحدى الممثلات جهات التصنيع بوضع قائمة بجميع المواد الكيميائية الخطرة في جميع منتجاتها ونشر تلك القائمة في موعد أقصاه الدورة الثالثة للمؤتمر.

He proposed, and was supported by other representatives, that the issue of adding nanotechnology to the Global Plan of Action be included in the agenda of the third session of the Conference.
واقترح، وأيده في اقتراحه ممثلون آخرون، إدراج إضافة مسألة التكنولوجيا النانوية إلى خطة العمل العالمية في جدول أعمال الدورة الثالثة للمؤتمر.

The Conference agreed to include adding the issue of nanotechnology and manufactured nanomaterials to the Global Plan of Action on the agenda for the third session of the Conference.
ووافق المؤتمر على إدراج إضافة مسألة التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنعة إلى خطة العمل العالمية في جدول أعمال الدورة الثالثة لمؤتمر.

IX. Preparations for the third session of the International Conference on Chemicals Management
تاسعاً - التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Item 9: Preparations for the third session of the International Conference on Chemicals Management
البند 9: التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية