"thomas gass" - Translation from Spanish to Arabic

• توماس غاس

El Sr. Thomas Gass representó al Presidente de la Mesa de la Comisión de Población y Desarrollo en la reunión celebrada en Ginebra y el Sr. Iftekhar Chowdhury representó a la Mesa de la Comisión en la reunión celebrada en Nueva York.
ومثُّل توماس غاس رئيس مكتب لجنة السكان والتنمية في جنيف كما مثَّل افتخار شاودهري مكتب اللجنة في اجتماع نيويورك.

A continuación, el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales, el Sr. Thomas Gass, se dirigió al Comité.
وبعد ذلك، تحدث للجنة الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والعلاقات فيما بين الوكالات، توماس غاس.

Facilitador, Sr. Thomas Gass (Suiza), en relación con el tema 52 (Desarrollo sostenible)
الميسِّر، السيد توماس غاس (سويسرا)، في إطار البند 52 من جدول الأعمال (التنمية المستدامة)

También agradeció al Sr. Thomas Gass por su tiempo, esfuerzo y paciencia y expresó la esperanza de que se celebrara un debate fructífero antes del inicio del período de sesiones de la Junta en el mes de septiembre.
كما وجه الشكر إلى السيد توماس غاس لما بذله من وقت وجهد وما تحلى به من صبر، وأعرب عن أمله في أن تجرى مناقشات مثمرة خلال الفترة السابقة على موعد انعقاد المجلس في أيلول/سبتمبر.

Facilitador, Sr. Thomas Gass (Suiza) en relación con el tema 52 (Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 23º período de sesiones)
الميسِّر، السيد توماس غاس (سويسرا)، في إطار البند 52 من جدول الأعمال (تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين)

Facilitador, Sr. Thomas Gass (Suiza), en relación con el tema 52 (Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 23º período de sesiones)
الميسِّر، السيد توماس غاس (سويسرا)، في إطار البند 52 من جدول الأعمال (تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين)

El Sr. Thomas Gass (Suiza) se ha ofrecido a facilitar nuevas consultas oficiosas sobre este tema antes de la celebración del segundo período ordinario de sesiones de la Junta. "
والسيد توماس غاس (سويسرا) على استعداد لتيسير إجراء مشاورات غير رسمية أخرى بشأن هذا الموضوع خلال الفترة التي تسبق الدورة العادية الثانية للمجلس " .

El miércoles 3 de octubre de 2007, de las 12.00 a las 13.00 horas en la Sala 9, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Thomas Gass (Suiza) sobre el programa de trabajo multianual para el Examen Ministerial Anual.
يعقد الميسر السيد توماس غاس (سويسرا) مشاورات غير رسمية جانبية بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراض الوزاري السنوي، وذلك يوم الأربعاء، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 9.

Hoy, 3 de octubre de 2007, de las 12.00 a las 13.00 horas, en la Sala 9, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Thomas Gass (Suiza), sobre el programa de trabajo multianual para el Examen Ministerial Anual.
تجرى اليوم، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 9، مشاورات غير رسمية جانبية بدعوة من الميسر السيد توماس غاس (سويسرا) بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراض الوزاري السنوي.

Facilitador, Sr. Thomas Gass (Suiza), en relación con el tema 59 b) del programa (Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo)
الميسِّر، السيد توماس غاس (سويسرا)، في إطار البند 59 (ب) من جدول الأعمال (الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية)

Facilitador, Sr. Thomas Gass (Suiza) en relación con el tema 59 b) del programa (Revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas)
الميسّر، السيد توماس غاس (سويسرا)، في إطار البند 59 (ب) من جدول الأعمال (الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية)

Facilitador, Sr. Thomas Gass (Suiza), en relación con el tema 59 b) del programa (Revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas)
الميسِّر، السيد توماس غاس (سويسرا)، في إطار البند 59 (ب) من جدول الأعمال (الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة)

Facilitador, Sr. Thomas Gass (Suiza), en relación con el tema 59 b) del programa (Revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas)
الميسّر، السيد توماس غاس (سويسرا)، في إطار البند 59 (ب) من جدول الأعمال (الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة)

Facilitador, Sr. Thomas Gass (Suiza), en relación con el tema 59 b) del programa (Revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas)
الميسِّر، السيد توماس غاس (سويسرا)، في إطار البند 59 (ب) من جدول الأعمال (الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية)