| Un gran tiburón blanco ha tomado posesión de las aguas de Amity. | Open Subtitles | القرش الأبيض العظيم راهن علي الإدّعاء في مياهِ جزيرةِ اميتي |
| En estas frías aguas, vive una bestia marina muy antigua... uno de los cazadores más magníficos del océano... el gran tiburón blanco. | Open Subtitles | فى هذه المياه الباردة ما زال قابعا على الطاغوت القديمة أحد أكثر الصيادين الرائعين فى المحيط القرش الأبيض العظيم |
| El gran tiburón blanco de Wall Street puede ser implacable, incluso en cautiverio. | Open Subtitles | القرش الأبيض الكبير لسوق المال يمكن أن يستمر، حتى في الأسر |
| No necesito ir a Brisbane... si aquí tengo un gran tiburón blanco. | Open Subtitles | أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَجيءَ إلى بريسبان. . عندما يكون عِنْدي قرش أبيض عظيم هنا. |
| Éste es un gran tiburón blanco que se comió alguna de mis trampas. | TED | هذا هو القرش الأبيض الكبير الذي أكل البعض من شراكي. |
| Le hablo de encontrar a un tiburón blanco. | Open Subtitles | أَنا بتكلم حول إيجاد القرش الأبيض العظيم. |
| Y creo que un tiburón blanco ha podido hacer esto. | Open Subtitles | نعم. و أعتقد القرش الأبيض العظيم لَرُبَّمَا فعل هذا |
| El ataque de un Gran tiburón blanco dura solamente un segundo. | Open Subtitles | ضربة القرش الأبيض العظيم بالكاد تدوم ثانية واحدة. |
| La mayor parte del tiempo, el gran tiburón blanco ignora a la raya. | Open Subtitles | أغلب الوقت القرش الأبيض الكبير سيهمل سمك الشعاع |
| Ya sea un organismo microscópico o un gran tiburón blanco. | Open Subtitles | سواء كنّا نتحدث عن الباراميسيوم تحت المجهر أو القرش الأبيض الكبير. |
| El predador más hambriento de la naturaleza: el gran tiburón blanco. | Open Subtitles | اكثر المفترسين ضراوة في أمتنا القرش الأبيض الكبير |
| Bueno, uno no simplemente salta al agua con un tiburón blanco. | Open Subtitles | حسناً, أنت لا تقفز إلأى الماء فحسب مع القرش الأبيض |
| Yo confío en ti para que me metas en el agua con un tiburón blanco. | Open Subtitles | وأنا أثق بك لتضعيني بالماء مع القرش الأبيض الهائل |
| Vamos, hombre. Tú puedes ser el gran tiburón blanco, y nosootros seremos el pececillo valiente que nada contigo y se alimenta de tus sobras. | Open Subtitles | هيّا يل رجل، يمكنك أن تكون مثل القرش الأبيض ونحن سنكون الأسماء الصّغيرة الجريئة |
| Su estatua del colegio es una enorme de bronce de un gran tiburón blanco comiéndose una foca bebé. | Open Subtitles | تمثال المدرسة الخاص بهم هو تمثال برونزي ضخم لسمك قرش أبيض يأكل الفقمة |
| Hoy un surfista de 19 años fue atacado frente a la costa por un tiburón blanco. | Open Subtitles | هوجم فتى في التاسعة عشر من العمر من قبل قرش أبيض |
| Bueno, cualquier hombre capaz de domar a un gran tiburón blanco con tanta temeridad como vos es bienvenido a mi nave. | Open Subtitles | حسناً، أي رجل بإمكانه ترويض قرش أبيض عظيم دون أي خوف، هو موضع ترحيب على سفينتي |
| Es un Carcharodon carcharias. Es un tiburón blanco. | Open Subtitles | هو كاركارودون كاركارياس هو من النوع الأبيض العظيم. |
| Es como un gran tiburón blanco tiburón, construida para comer, dormir ... | Open Subtitles | إنه كقرش ضاري غايته الأكل والنوم.. |
| El violento tiburón blanco es... como el que sale en la película "tiburón" | Open Subtitles | ان سمك القرش الابيض المفترس ايضا يعرف باسم الفك المفترس كما في الفلم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 