"tickets" - Translation from Spanish to Arabic

• تذاكر
• التذاكر
• تذكرة
• تذكرتين
• تذاكركم
• مخالفات
• قسائم
• تذاكركِ

Cuando ellos hagan una pelicula de un libro me das tickets gratis
عندما ينتجون فيلماً من تأليفك هل يعطونك تذاكر مجانية ؟

Oh, pero tengo tickets para el tren del misterio para dentro de dos semanas.
و لكن بعدين سبتين من الأن حجزن لنا تذاكر لقطار الجريمة الغامضة

De acuerdo, vale. Pero dile que me tendrá que pagar el reembolso de los tickets.
حسناً سنذهب و لكن أخبرها أنه يجب عليها ان ترد لي ثمن التذاكر

tickets, hecho. Pasaportes, hecho. Listos para viajar.
التذاكر جاهزة الجوازات جاهزة، جاهزين للذهاب

Adelante cuelga. Tu firma está en todos los tickets.
إمضاءك موجود على كل تذكرة بيع هيا أغلقى سماعة الهاتف

El amigo del que te hablé, me dio sus dos tickets.
، ذاك الصديق الذي أخبرتك عنه أعطاني تذكرتين

Pagan sus deudas, tickets de estacionamiento, cheques rebotados?
هل كانوا يدفعون فواتيرهم، تذاكر وقوف السيارات، الشيكات المرتجعة؟

Muchos de nuestros viejos clientes... están tomando gente nueva más allá de las límites del estado... comprando esos tickets de lotería.
يحصلون على ناسهم الجدد عبر الخطوط الرسمية يشترون تذاكر اللوتو

¿Qué es lo que quiere todo el mundo con esos malditos tickets de lotería?
ماذا يريد أن يفعل أي شخص مع تذاكر اليانصيب؟

Tengo cuentas de banco, tickets aereos, ¿eh?
حصلت على كشف الحسابات البنكية وعلى تذاكر الطيران

tickets de basketball, algo de buen tequila... me prestaron dinero un par de veces.
تذاكر كرةِ سلة، وبَعْض مشاريب التاكيلا اللطيفة، كما أنهم أقرضَوني نقودا في بعض الأوقات.

Este juego es todo lo que tengo Y casi tengo tickets suficientes para el helicóptero a control remoto
هذه اللعبة كل ما لديّ .ولقد حصلت علي تذاكر كافية للتحكم بالمروحية

Paulatinamente se va sustituyendo el funcionamiento de comedores comunitarios por sistemas de tarjetas o tickets para la adquisición directa de los productos necesarios para la familia.
وتستبدل الخطة تدريجيا المطابخ المجتمعية بنظم البطاقات أو التذاكر التي تسمح للأسر بشراء المنتجات الغذائية مباشرة.

Eso nos dará tiempo a conseguir tickets de primera clase.
أمامنا الوفير من الوقت لشراء التذاكر لحجز مقاعد فى البولمان

Así que, ¿piensas que podrías conseguir algunos tickets para el concierto de "The Sea Wolf" este fin de semana?
أذاً , هل تظن بإمكاننا أخذ بعض التذاكر لجولة بحرية موسيقة في هذه العطلة؟

No creo que algo tan tonto como unos tickets deban detenernos.
لا أعتقد أن شيئاً بصغر التذاكر عليه أن يوقفنا

Entonces, cuando los ejecutivos manden a volar los shows, nos quedamos con los tickets.
لذا عندما يفسد الإداريين العروض نحن نحصل على التذاكر

Bueno, de todas formas el objetivo es vender 500 tickets.
اذن , على أي حال , الهدف هو بيع 500 تذكرة

Si, lo tuve. Bueno, no son dos tickets en primera clase a Grecia.
نعم حسنا انها ليست تذكرتين سفر درجه اولى

Solo faltan dos días para conseguir vuestros tickets para la Feria del Renacimiento de Bluebell.
لقد بقي يومين فقط للحصول على تذاكركم من أجل نهضة فاير

También veo tickets de exceso de velocidad.
أرى أيضاً مخالفات سيره بسبب السرعة

Cinco tickets tienen premio.
خمسة قسائم وتفوزين بالجائزة الكبرى.

- Ya los tengo, los tickets.
-أظـنّ أني حصلـتُ على تذاكركِ