"tiempo asignado a cada" - Translation from Spanish to Arabic

• الوقت المسموح به لكل
• الوقت المخصص لكل

d) El Presidente podrá limitar el tiempo asignado a cada orador.
)د( يجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم.

d) El Presidente podrá limitar el tiempo asignado a cada orador.
)د( يجوز للرئيس أن يحد من الوقت المسموح به لكل متكلم.

:: Algunos Presidentes estimaban que el aumento del volumen de trabajo era un problema y señalaron la dificultad de completar la labor durante el tiempo asignado a cada período de sesiones.
:: أشار بعض الرؤساء إلى أن حجم العمل المتزايد يمثل مشكلة وأن من الصعب إنجاز العمل في الوقت المخصص لكل دورة.

El tiempo asignado a cada intervención deberá determinarse en función del tiempo establecido en el programa para cada área temática.
27 - ينبغي أن يتحدد الوقت المخصص لكل مداخلة حسب الوقت المنصوص عليه في جدول أعمال كل مجال صادر به تكليف.

d) El Presidente podrá limitar el tiempo asignado a cada orador;
)د( يجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم؛

d) El Presidente podrá limitar el tiempo asignado a cada orador;
(د) يجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم.

d) El Presidente podrá limitar el tiempo asignado a cada orador;
(د) للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم.

d) El Presidente podrá limitar el tiempo asignado a cada orador.
(د) للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم.

Además, el tiempo asignado a cada una de las cuestiones estaba extremadamente limitado y sólo se había destinado un día a cada uno de los talleres o seminarios, en lugar de los dos días que se destinaron a los mismos en congresos anteriores.
وبالإضافة إلى ذلك، كان الوقت المخصص لكل مسألة من هذه المسائل ضيقا جدا ودامت كل حلقة عمل يوما واحدا فقط، بالمقارنة مع حلقات العمل التي دامت يومين خلال المؤتمرات السابقة.

Las restricciones sobre el número de oradores, así como sobre el tiempo asignado a cada declaración, aprobadas por la Mesa el 13 de septiembre, no deberían bajo ningún concepto sentar un precedente en los debates futuros sobre estas cuestiones.
إن تحديد عدد المتكلمين وتحديد الوقت المخصص لكل بيان كما وافق عليه المكتب في 13 أيلول/سبتمبر ينبغي ألا يمثل سابقة بالنسبة للمناقشات المقبلة بشأن هذه المسائل.

7. El Presidente propone asimismo que se establezcan grupos de contacto sobre los siguientes asuntos, teniendo presente el acuerdo alcanzado por el GTE-PK en la reanudación de su noveno período de sesiones sobre el tiempo asignado a cada grupo:
7- ويقترح الرئيس كذلك إنشاء أفرقة اتصال تُعنى بالقضايا التالية، على أن يوضع في الاعتبار الاتفاق الذي توصل إليه فريق الالتزامات الإضافية في دورته التاسعة المستأنفة بشأن الوقت المخصص لكل فريق:

7. El Presidente propone que se establezcan grupos de contacto sobre los siguientes asuntos, teniendo presente el acuerdo alcanzado en la reanudación del noveno período de sesiones sobre el tiempo asignado a cada grupo:
7- ويقترح الرئيس إنشاء أفرقة اتصال معنية بالمسألتين التاليتين، مع مراعاة ما تمّ التوصل إليه في الدورة التاسعة المستأنفة من اتفاق بشأن الوقت المخصص لكل فريق: