"tienda de campaña" - Translation from Spanish to Arabic

    • خيمة
        
    • الخيمة
        
    • خيام
        
    • خيمتك
        
    • خيمتكِ
        
    • خيمتهم
        
    • خيمه
        
    • بخيمة
        
    • الخيمه
        
    Podría vivir en una tienda de campaña con el hombre que amo. Open Subtitles يمكننى العيش فى خيمة فى خيمة مع الرجل الذى احبة
    Buscarías una tienda de campaña y a alguien que te venda un camello. Open Subtitles اني اراهنك بأنك الان تثبت خيمة وتجد شخص ما لبيعك جمل
    ¿Por qué llevar una tienda de campaña al bosque cuando puedes montar una con mantas en tu propio salón? Open Subtitles مثلا، لماذا تقوم بسحب خيمة خارجا الى الغابة عندما تستطيع بناء واحدة ببطانية في غرفة المعيشة؟
    En el momento que cerré mis ojos, él entró en la tienda de campaña. Open Subtitles في اللحظة التي أغلقت فيها عيناي .. دخل هو فيها إلي الخيمة
    La historia hace ver que estuvimos fuera varios días, pero después de seis horas, tiramos la tienda de campaña corrimos hacia el coche y no miramos atrás. Open Subtitles الآن فقط أعلم القصة يبدو لي و كأننا كنّا بقينا هناك لأيّام و لكن تمكَّنا بعد مرور 6 ساعات نزع الخيمة و طيها
    ¿Dónde duermen? Dormíamos en una tienda de campaña muy baja. Porque el viento en la Antártida es tan duro, que echa a volar cualquier cosa. TED اين تنامون؟ كنا ننام في خيام قليلة الارتفاع و قريبة من الارض لان الرياح قوية جدا بحيث تزيل كل شيئ في طريقها
    ¿Qué tal una cantimplora o un kit medicinal o una tienda de campaña decente? Open Subtitles ماذا عن قربة ماء أو علبة إسعافات أولية أو خيمة جيدة لعينة
    Su portavoz señaló que no habría solución mientras quedara en pie la tienda de campaña de un solo deportado. UN وذكر المتحدث باسمهم أنه لن يكون هناك أي تسوية طالما بقيت خيمة مبعد واحدة قائمة.
    Los palestinos montaron una tienda de campaña cerca del lugar para protestar contra la acción de los colonos. UN ونصب الفلسطينيون خيمة بالقرب من الموقع احتجاجا على ما فعله المستوطنون.
    A las 13.30 horas, un grupo de soldados iraníes levantó una tienda de campaña en el lado derecho del puesto de guardia iraní al norte de Al-Shayb. UN في الساعة 1330 قامت مجموعة من الجنود الإيرانيين بنصب خيمة واحدة يمين المخفر الإيراني شمال الشيب.
    En Byakato nos llevaron a una habitación; al lado había una tienda de campaña en la que se encontraban 11 soldados heridos y un soldado del EPC, Mafuta, que tenía tres heridas. UN وفي بياكانو، وُضعنا في غرفة إلى جانب خيمة تأوي أحد عشر جنديا مصابين، بالإضافة إلى جندي من الجيش الشعبي الكونغولي، ويدعى موفانا، مصاب هو الآخر بثلاثة جروح.
    Esa sala no es más que una simple tienda de campaña a la intemperie. UN وقاعة الجلسات هي مجرد خيمة معرضة لمختلف تقلبات الجو.
    Durante los primeros seis meses después del incidente, el autor y su familia vivieron en una tienda de campaña en el lugar del asentamiento destruido. UN وأقام الشاكي وأسرته أثناء الشهور الستة الأولى التي تلت الحادثة في خيمة بموقع المستوطنة المدمرة.
    Durante los primeros seis meses después del incidente, el autor y su familia vivieron en una tienda de campaña en el lugar del asentamiento destruido. UN وأقام الشاكي وأسرته أثناء الشهور الستة الأولى التي تلت الحادثة في خيمة بموقع المستوطنة المدمرة.
    Sí, es pantano. Vivimos en el pantano en una tienda de campaña. Pero debo admitir que cada día es emocionante. TED انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش
    Como resultado, quedó imposibilitado para moverse y los guardianes lo llevaron a rastras a una tienda de campaña. UN وأدعي أنه لم يعد قادراً نتيجة لذلك على الحركة وأن الحراس جروه الى الخيمة.
    Los pulpos hacen como una tienda de campaña con su cuerpo. Open Subtitles الأخطبوط يجعل مثل الخيمة مع الجسم رفعوا أسلحتهم الثمانية و
    La maldita tienda de campaña huele a meo de gato o algo peor. Open Subtitles اللعنة الخيمة رائحتها كرائحة فضائل القطط او أسوء
    No puedo creer que les gustase la tienda de campaña. Open Subtitles لا أستطيع أن أتخيل أنهم يحبون مدينة خيام
    Tea, ¿puedo dormir en tu tienda de campaña esta noche? Open Subtitles تاي، هل يمكن اضع سريري في خيمتك هذه الليلة؟
    Así que suba el cierre de su tienda de campaña, porque adivinen qué. Open Subtitles لذا أغلقي خيمتكِ إحزري لماذا ؟
    Nunca tendrás una buena oferta terminado si alguien va a ser echado como haber doblado su tienda de campaña. Open Subtitles أنت لم تحصل على صفقة جيدة فعلت اذا كان شخص ما على وشك أن يلقي بأنها مطوية خيمتهم.
    Podría poner una tienda de campaña en ese hoyuelo. Open Subtitles يمكننـي تماما أن أنصب خيمه في هذي الغمازه
    Mi hermano ha muerto siete veces, eres un acaparador, y mi padre vive en una tienda de campaña en el patio trasero. Open Subtitles أخي مات سبع مرات, و أنت جامعة مقتنيات, و أبي يعيش بخيمة بالحديقة الخلفية
    Miércoles, tienes tu apendicetomía, domingo, estuviste, como, bien, montando la tienda de campaña. Y, ya sabes, arponeando peces. Sí, de acuerdo. Open Subtitles كنتي بخير وتنصبين الخيمه اجل إذن لاتغيروا موعد الزفاف اتفقنا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more