"tiene idea de" - Translation from Spanish to Arabic

• لديك فكرة
• لديك أدنى فكرة
• لديك أي فكرة
• لديه فكرة عن
• لديه أدنى فكرة
• لديه أي فكرة
• لديكِ أي فكرة
• لديه فكره عن
• لديها أي فكرة عن
• لديه اي فكرة
• تملك أدنى فكرة
• تملك أيّ فكرة
• فكرة لديك عن
• لديك أيّ فكرة
• لديك اى فكرة

No Tiene idea de lo que esos dos son capaces de consumir.
ليس لديك فكرة ما هذان الاثنان قادران على وضع بعيدا.

Señora, ¿usted Tiene idea de cuántos caramelos come por día?
على سبيل المثال يا سيدتى هل لديك فكرة كم قطعة من الحلوى تأكلين يومياً ؟

Además, ¿Tiene idea de lo que cuesta hacer una de estas cosas?
هل لديك أدنى فكرة عما يكلفه صنع أحد هذه الأجهزة؟

Ni antes, durante o después de ese procedimiento o prueba se Tiene idea de lo que va a costar.
فقبل أو خلال أو حتى بعد العملية أو الاختبار لن يكون لديك أي فكرة عن تكلفتها.

Pero aún no Tiene idea de la identidad del hombre al cual ha superado...
لكنه ما زال ليس لديه فكرة عن هوية الرجل الذي ضربه

Ahora bien, ¿quién es el que no Tiene idea de lo que habla?
الان من هو الذي ليس لديه أدنى فكرة عما يتحدث عنه؟

Los costos de salud consumieron casi el 18 % de nuestro producto interno bruto el año pasado, pero nadie Tiene idea de lo que cuesta.
تكاليف الصحة ابتلعت حوالي 18 بالمائة من إجمالي الناتج المحلي السنة الماضية، لكن لا أحد لديه أي فكرة عن تكلفة الأشياء.

¿Tiene idea de lo que es vivir con todo esto?
هل لديك فكرة كيف الأمر أن تعيش بكل هذا ؟

Pero no Tiene idea de cuan difícil es para dos jóvenes empezar estos días.
لكن ليس لديك فكرة كم من الصعب على شابين أن يبدآ حياتهما هذه الأيام

No podríamos atribuirles un valor pero, ¿tiene idea de lo que vale cada libro?
أتعلم,مع أنه لا يمكنك تحديد ثمن لكن هل لديك فكرة ما قيمة كل كتاب من هذه؟

No Tiene idea de lo que significa ser un hombre de color en el jurado votando para enviar a un chico negro a prision... pero esa no es mi responsabilidad.
ليس لديك فكرة ماذا يعني أن يكون رجل أسود في هيئة المحلفين يصوت لإرسال طفل أسود للسجن لكن تلك مسئوليتي

No Tiene idea de cómo es de recordar cosas que has hecho
ليس لديك أدنى فكرة عن تذكرك أشياء كنت قد فعلتها

¿Tiene idea de lo que me haría una aventura?
هل لديك أدنى فكرة,ما تأثير علاقة غرامية علي؟

No Tiene idea de la pesadilla en la que se mete.
ليست لديك أدنى فكرة عن صعوبة الكابوس الذي ستعيشه بدوني يا رجل.

¿Tiene idea de qué es para una niña perder así a su padre?
هل لديك أي فكرة عن شعور فتاة فقدت أبوها بهذه الطريقة؟

El ex-novio no Tiene idea de que estás casada en secreto con el ex-esposo quien aún te ama pero a menos que le des un motivo para no hacerlo se casará con la cualquiera del vecindario.
لذلك صديقك السابق ليست لديه فكرة عن زواجك السري من زوجك السابق الذي مازال يحبك لكن مالم تعطيه سبب

Sencillamente no Tiene idea de lo que eso significa.
فهو ببساطة ليست لديه أدنى فكرة عن معناها.

¿Crees que ese joven Tiene idea de dónde estamos, Milly?
هل تعتقد أن هذا الشاب لديه أي فكرة عن مكاننا ، ميلي؟

¿Tiene idea de lo asustada que estaba?
يا إلهي، هل كان لديكِ أي فكرة عن مدى خَوْفي؟

Nadie Tiene idea de cuál es tu auto, por eso.
لا احد لديه فكره عن ماذا تقود انت هذا هو السبب

Ella sabe que estamos mal, pero no Tiene idea de cuánto.
أنا أعني أنها تعرف أنَ هذا سيئ و لكن ليسَ لديها أي فكرة عن مدى سوء الأمر.

Y Adam no Tiene idea de que ha matado a esas personas.
و آدم ليس لديه اي فكرة انه قتل أولئك الناس

Dos hombres solos tienen mejor oportunidad de evadirlos especialmente si ella no Tiene idea de hacia dónde se dirigen.
حين يرتحل رجلان، يكون حظّهما أوفر في تجنّبها. خاصّةً وأنّها لا تملك أدنى فكرة عن مقصدهما.

Gracias, señor. No Tiene idea de lo mucho que significa esto para mi.
شكراً لك يا سيدي، لا تملك أيّ فكرة كم يعني لي هذا.

No Tiene idea de la capacidad que poseía.
‫لا فكرة لديك عن الإمكانيات ‫التي كانت تملكها

¿Tiene idea de cuanto dinero sucio puedes ocultar en un despilfarro de 30 millones financiados por el gobierno?
هل لديك أيّ فكرة عن كمّيّة الأموال القذرة التي يمكنك إخفاءها كـ 30 مليون دولار مموّلة من الحكومة بعمل تافه؟

¿Tiene idea de por qué estaba en las dunas anoche?
هل لديك اى فكرة عن سبب تواجده عند الكثبان الرملية ليلة امس ؟