"tiene la palabra el secretario" - Translation from Spanish to Arabic

• أعطي الكلمة لأمين
• وأعطي الكلمة لأمين
• أعطي الكلمة الآن للأمين
• أعطي الكلمة للأمين
• أعطي الكلمة الآن لأمين
• واﻵن أعطي الكلمة لﻷمين
• وأعطي الكلمة اﻵن ﻷمين

tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء عملية التصويت.

tiene la palabra el Secretario de la Comisión para dirigir la votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لكي يجري عملية التصويت.

tiene la palabra el Secretario de la Comisión, quien llevará a cabo la votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة الذي سيتولى إجراء عملية التصويت.

tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que proceda a celebrar la votación.
وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que dirija la votación.
وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لكي يجري التصويت.

tiene la palabra el Secretario General para presentar su informe sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas.
أعطي الكلمة الآن للأمين العام ليعرض تقريره عن تنفيذ الأمم المتحدة لإعلان الألفية.

tiene la palabra el Secretario General, el Excmo. Sr. Kofi Annan.
والآن، أعطي الكلمة للأمين العام، فخامة السيد كوفي عنان.

tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo la votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يقوم بإجراء الاقتراع.

tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que dirija la votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

tiene la palabra el Secretario General de las Naciones Unidas, el Excmo. Sr. Kofi Annan.
أعطي الكلمة لأمين عام الأمم المتحدة، معالي السيد كوفي عنان.

tiene la palabra el Secretario de la Comisión para dirigir la votación.
وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que conduzca la votación.
وأعطي الكلمة لأمين اللجنة اللجنة لإجراء التصويت.

tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que dirija la votación.
وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

tiene la palabra el Secretario General, Excelentísimo Sr. Kofi Annan.
أعطي الكلمة الآن للأمين العام، معالي السيد كوفي عنان.

tiene la palabra el Secretario General, Excmo. Sr. Ban Ki-moon.
أعطي الكلمة الآن للأمين العام، معالي السيد بان كي - مون.

tiene la palabra el Secretario General de las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Kofi Annan.
أعطي الكلمة للأمين العام للأمم المتحدة، سعادة السيد كوفي عنان.

tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que proceda a dirigir a la votación.
أعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

tiene la palabra el Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores de Austria, Embajador Wolfgang Schallenberg.
واﻵن أعطي الكلمة لﻷمين العام لوزارة خارجية النمسا، السفير فولفغانغ شالنبرغ.

tiene la palabra el Secretario de la Comisión, quien nos dará más detalles sobre las consecuencias que generaría el aplazamiento de la fecha límite.
وأعطي الكلمة اﻵن ﻷمين اللجنة الذي سيطلعنا على بعض التفاصيل عن آثار تأجيل الموعد.