"tiene tiempo" - Translation from Spanish to Arabic

• لديه الوقت
• لديه وقت
• لديها وقت
• لديك وقت
• لديك الوقت
• يملك الوقت
• لديها الوقت
• تملك الوقت
• عِنْدَهُ وقتُ
• يملك وقتاً
• لديك بعض الوقت
• له الوقت
• عِنْدَكَ وقتُ
• عنده وقت
• لديه وقتٌ

Te puedes preguntar, bueno, aquí en EE.UU., ¿quién tiene tiempo para eso?
ربما تسأل، حسناً، هنا في أمريكا من لديه الوقت لهذا؟

Charlie no tiene tiempo para bailar pero... el momento en el que llamó fué impecable.
..السيد شارلي ليس لديه الوقت للرقص لكن لديه الكثير من الوقت للمكالمات الهاتفية

FUE UN ENORME PASO ATRÁS. MI PADRE NO tiene tiempo PARA MÍ.
كان هذا خطوه كبيره للوراء ابي ليس لديه وقت لاجلي

Chad Radwell es el presidente de "Dickie Dollar Scholars", es muy sexy y no tiene tiempo para esto.
شاد رادويل هو رئيس ديكى دولار وهو مُثير للغاية ، وليس لديه وقت بخصوص هذا

Sabemos perfectamente el potencial de nuestra hija. Jess no tiene tiempo para juegos.
نحن أفضل من يعرف امكانيات ابنتنا جيس ليس لديها وقت للمباريات

Suena bien. ¿Tiene tiempo para un trago?
سأخبرك فورا بذلك ، هل لديك وقت لكأس من الشراب ؟

El agente Polk quiere hablar con usted. ¿Tiene tiempo?
العميل بولك يريد التحدث معك , اذا كان لديك الوقت

No tiene tiempo para ver fútbol en la tele y atiborrarse a cerveza.
ليس لديه الوقت للجلوس أمام التيلفزيون لمشاهدة كرة القدم وتناول الشراب

No tiene tiempo para pasar un rato conmigo y trabajar el resto, ¿sabes?
وليس لديه الوقت لشنق معي و العمل على مخلفات، هل تعلم؟

Tengo que darle más trabajo al chico si es que tiene tiempo para dibujar caricaturas.
وصلت إلى إعطاء الطفل المزيد من العمل إذا كان لديه الوقت رسم الرسوم.

Bien, y ¿quién tiene tiempo para investigar fenómenos sociales y culturales por todo el mundo y hacer ejercicio?
حسنا, ومن لديه الوقت للبحث بـ الظواهر الاجتماعية والثقافية في جميع أنحاء العالم والعمل بها؟

Bueno, supongo que no tiene tiempo para entrenarnos y enseñar al mismo tiempo.
حسناً، أعتقد أن ليس لديه وقت لتدريبنا والتعليم في نفس الوقت

Viaja por todos lados, no tiene tiempo para conocernos.
يسافر في جميع أنحاء العالم ليس لديه وقت يقابل فيه نسبائه الجدد

Siempre pensé que iría a mi primer bar nudista con mi papá pero no tiene tiempo para mí.
لقد إعتقدت دائماً بأنني سأذهب الى أول نادي تعري لي مع أبي. ليس لديه وقت لي

Quizá no tiene tiempo para cocinar, entonces resuelve comidas con soluciones fáciles, ¿eso en general qué significa?
ربما ليس لديها وقت للطبخ، لذلك تختار إعداد وجبات تناسب أوقاتها، وماذا يعني ذلك عادةً؟

¿Tiene tiempo libre? Puede cambiar la historia.
لديك وقت الفراغ الكافي، بإمكانك تغيير التاريخ

Aún tiene tiempo de llevarse a Limbani y dejarnos en paz.
سيكون لديك الوقت لأخذ ليمباني وتركنا في سلام

Y cuando están en casa, no tiene tiempo para ellos.
حتى عندما يعودا للمنزل فلا يملك الوقت الكافي لهما

La Secretaría no tiene tiempo suficiente para presentar a la Comisión una exposición formal de consecuencias para el programa.
وأضاف قائلا إن الأمانة العامة ليس لديها الوقت الكافي لتقديم بيان رسمي بالآثار البرنامجية إلى اللجنة.

Y Tanya, ella no tiene tiempo para esta mierda,
لأني لا أملك الوقت لهذه التفاهات وتانيا أيضا , لا تملك الوقت لهذه التفاهات

Realmente no tiene tiempo para divertirse en este viaje.
هو حقاً ما عِنْدَهُ وقتُ للمرحِ هذه السفرةِ.

Te prometo que no tiene tiempo para cotilleos insignificantes en este momento.
أجل ، أعدك أنه لا يملك وقتاً للشائعات التافهة الآن

No necesariamente. ¿Tiene tiempo para almorzar y conversar?
كلا بكل تأكيد هل لديك بعض الوقت للتحدث عن هذا في عشاء ؟

Según sus propias palabras, cuando tiene tiempo, hace una ronda diaria.
واضاف قائلا إنه يقوم بتفتيش يومي كلما سمح له الوقت بذلك.

¿si tiene tiempo para un rapidín?
إذا عِنْدَكَ وقتُ لa بسرعة واحد؟

El viudo que no tiene tiempo porque cría a su hija, así que alquila pornografía.
الأرمل العاطفى الذي لا يوجد عنده وقت للمواعدة لانة يربى طفلة،

- Con razón no tiene tiempo para trabajar.
لا عجب أنّه ليس لديه وقتٌ للتركيز على عمله ..