"tienen algo" - Translation from Spanish to Arabic

• لديهم شيء
• لديكم شيء
• لديك شيء
• لديه شيء
• لديهم شيئاً
• لديكما شيء
• لديهم شئ
• يملكون شيئا
• لديهم شيئا
• لديها شيء
• لديها ما
• لديك شيئ
• لديهم بعض
• لديهم ما
• لديكم أي شئ

Creo que tienen algo para mostrarnos y probablemente nosotros tengamos algo para enseñarles.
أعتقد إنّهم لديهم شيء يعرضوه علينا وعلى الأرجح لدينا شيء لنعلمهم

Al final del día, los seres humanos tienen algo que los robots nunca tendrán.
وفي نهاية اليوم، البشر لديهم شيء من شأنها أن الروبوتات يكون أبدا.

Si tienen algo de que hablar, les ruego que, por respeto hacia los oradores, lo hagan fuera del Salón.
وإذا كان لديكم شيء تناقشونه، فالرجا أن تفعلوا ذلك خارج القاعة، احتراما للمتكلمين.

Y entonces si tienen algo que les gusta, pueden bajarlo al robot y ejecutarlo en la vida real, correr el programa en la vida real.
وبعد ذلك اذا كان لديك شيء تحبه، يمكنك تحميله على روبوتك وتنفيذه في الحياة الواقعية, تشغل البرنامج بالحياة الواقعية.

Seguro que todos tienen algo mejor que hacer que sentarse aquí a escuchar a un tipo que se cree genial y educativo.
أنا متأكد أن جميعكم لديه شيء أفضل ليفعله إذاً إجلسوا و إستمعوا إلى شاب يظن أنه رائع و تعليمي

Si tienen algo bueno, lo ponen delante.
لو كان لديهم شيئاً جيداً لوضعوه في المقدمة

Uds. dos tienen algo en común.
أنتما الإثنين لديكما شيء مشترك

Ellos no pueden resolver todos los problemas del mundo, pero pienso que tienen algo importante para enseñarnos.
لا يمكنها حلّ جميع المشاكل في العالم، ولكن أعتقد أن لديهم شيء مهم ليعلّمونا إيّاه.

Creo que los hombress mayores tienen algo.
أعتقد أن الرجال الأكبر سنا لديهم شيء مميز

Pero todos tienen algo especial que aportar al juego.
ولكن جميعهم لديهم شيء مميز يحضروه الى الملعب.

Pero al fin de cuentas, tienen algo en común:
ولكن عندما تكون جميع ما يقال ويفعل ، لديهم شيء واحد مشترك :

Todos estos hombres tienen algo en común, algo que él desea.
كل هؤلاء الرجال لديهم شيء مشترك، شيء يرغب فيه.

tienen algo en juego aquí porque dispararon a su agente.
لديهم شيء على المحكّ هنا لأنّ عميلتهم أصيبت

No sé, es sólo que todos ustedes tienen algo para estar orgullosos, ¿saben?
إنه فقط أنتم الشباب لديكم شيء لتفخروا به

Y entonces si tienen algo que lo enorgullezca, pueden compartirlo con todos los que tengan un robot en el mundo.
وإذا كان لديك شيء تفخر به، يمكنك مشاركته مع كل شخص يمتكلك هذا الربوت في العالم

Todos tienen algo valioso para ofrecer si te tomas el tiempo para escuchar.
أقصد الكل لديه شيء ثمين ليعرضه لو أخذت الوقت للاستماع فقط

No podrían ser más diferentes, y sin embargo, tienen algo bueno.
لا يمكن أن تكونا مختلفين أكثر من ذلك و مع ذلك لديكما شيء جيد يجري

Y si los Aschen tienen algo que ocultar... no tendremos una segunda oportunidad.
إذا كان اللأستشن من الأساس لديهم شئ يخفوه لا أعتقد أن لدينا فرصة ثانية

Los psiquiatras nunca tienen algo para decir que valga la pena escuchar.
الأطباء النفسيون لا يملكون شيئا يقولونه و يستحق السمع

Todos creen que tienen algo que decir y se vuelve interminable.
الجميع يعتقد أن لديهم شيئا ليقوله ، وسيصبح خطاب يتلو خطاب

Es prueba de que los países de nuestra región, aun los más pequeños y vulnerables, tienen algo importante que decir y contribuir a nuestro mundo.
إنها شهادة على أن بلدان منطقتنا، حتى أصغرها وأضعفها بيننا، لديها شيء مهم تقوله لعالمنا وتسهم فيه.

En la negociación de esta convención podrían participar todos los Estados: todos tienen algo que aportar a la mesa de negociaciones.
ويمكن لكل الدول أن تشارك في المفاوضات حول هذه الاتفاقية، فكل دولة لديها ما تضعه على مائدة المفاوضات.

No tengo tiempo para teatro. Si tienen algo que enseñarme, háganlo.
والآن اذا كان لديك شيئ لتريني اياه فسارع

Hey, son los cantantes de la boda, y tienen algo de comida.
أنّهما العروسان المغنيان و لديهم بعض الطعام

En cambio, tienen algo que se llama ARN.
لديهم ما يدعى بالحمض النووي الريبي كبديل.

¿Tienen algo para contribuir, o soy sólo yo?
هل لديكم أي شئ تساهمون به أو أنا لوحدي سأقوم بذلك؟