"tienes problemas" - Translation from Spanish to Arabic

• لديك مشاكل
• لديك مشكلة
• لديكِ مشاكل
• تواجه مشكلة
• لديكِ مشكلة
• عندك مشكلة
• مشكلة لديك
• حصلت مشاكل
• ألديك مشكلة
• أنت في مشكلة
• لديكَ مشاكل
• لديه مشاكل
• واجهت مشكلة
• عندك مشاكل
• تجد صعوبة

Sí, bueno, comparado con lo que suelo escuchar de este basurero no tienes problemas.
نعم، حسنا، بالمقارنه بما سمعته عادةً حول هذه الهراءات، ليس لديك مشاكل

Cuando dices que tienes problemas de dinero, estás anunciando que eres un perdedor.
عندما تقول أن لديك مشاكل مادية، فأنت حينئذ تعلن بشكل جلي أنك خاسر.

No te da vergüenza la convivencia pero si tienes problemas para sentarte junto a ella.
أنت لا تشعر بالحرج من حياتكما معآ لكن لديك مشكلة فى الجلوس معها

Si tienes problemas que conduzcamos por aquí, ve a quejarte al municipio.
‫إذا كان لديك مشكلة بقيادتنا هنا ‫اتصل بالمسؤولين في البلدية

tienes problemas mucho mas serios que esta pila.
لا،أوافقكِ لديكِ مشاكل أكثر جدية من هذه الكومة

En el mejor escenario posible, suponiendo que no tienes problemas con los socios, proveedores, clientes, empleados, en el mejor escenario posible, cerrar oficialmente un negocio te costará USD 2000.
في أفضل سيناريو ممكن، يعني أن لا يكون لديك مشاكل مع الشركاء، الموردين، الزبائن، الموظفين في أفضل سيناريو ممكن، سيكلفك إغلاق العمل رسميا ألفي دولار.

He oído que tienes problemas familiares, ¿es cierto?
لقد سمعت أن لديك مشاكل في منزلك أليس هذا صحيح؟

Si no tienes problemas arriba, en el dormitorio, no te meterás conmigo.
إذا لم تكن لديك مشاكل بالأعلى في غرفة نومك ، ولن تضايقني و الآخرين

Si tienes problemas, creo que lo mejor sería... hablarme con anterioridad.
إن كان لديك مشاكل , عندها إذاً . . أظن , أنّ الحل الأفضل هو

Dile que tienes problemas para empezar, y quieres su consejo.
أخبره أنك لديك مشاكل في البداية واطلب نصيحته

Es obvio que tienes problemas de mujeres.
من الواضح انك لديك مشاكل نسائية

- tienes problemas con la bebida, ¿sabes? - Sí, señor.
يا بنى ، لديك مشكلة شراب حقيقية نعم اننى أعرف

¿Cómo manejas hora y media para llevarme a cenar, y luego no tienes problemas para entrar en mi habitación?
كيف يمكنك أن تقود ساعة ونصف لتأخذني للعشاء ولكن ليس لديك مشكلة في الدخول لغرفتي في النزل؟

tienes problemas con la profundidad del campo visual... los espacios, las formas, tamaños y distancias.
لديك مشكلة في إدراك المحيط الفراغ ، الأشكال ، المقاييس والمسافات هذا رائع ..

Si no te conociera mejor diría que tienes problemas para quedarte en un lugar por mucho tiempo.
لو لم أعرف جيدا لقلت أنك لديك مشكلة فى البقاء فى مكان واحد لفترة طويلة, كايت

- Si tienes problemas, trata conmigo.
هذا مضحك جداً إذا كان لديك مشكلة فعليك أن تتعامل معي

tienes problemas de control que necesitas resolverlos con un terapeuta.
لديكِ مشاكل في السيطرة، والتي يجب عليكِ رؤية معالج من أجلها.

Si tienes problemas, no te desquites conmigo.
إذا كنت تواجه مشكلة اليوم، لا تأخذ بها على لي.

Puedo ver que tienes problemas para procesar la información, así que déjame contártelo.
و شين أستطيع أن أرى أن لديكِ مشكلة في لف عقلك حول هذا

Seguro que tienes problemas para adaptarte a la libertad.
أنت سيكون من المحتمل عندك مشكلة التكيف مع الحرّية

Entonces supongo que no tienes problemas.
أظن إذاً أنه لا مشكلة لديك صحيح؟

tienes problemas con tu madre, pero estás muy unido a tus hermanos.
ها، كنت حصلت مشاكل مع أمك، ولكن أنت قريب جدا من إخوانكم.

Año. - ¿Tienes problemas de dureza? - No la has probado.
أنت تفكر بالدرجة الرابعة ألديك مشكلة من الغابات؟

¿Tienes problemas o algo?
هل أنت في مشكلة أو أي شيء من هذا القبيل؟

Sé que a veces tienes problemas con el dolor sin el Vicodin. ¿Es por eso?
أعلم أنّ لديكَ مشاكل أحياناً مع الألم بدون الفايكودين، أهذا هو السبب؟

Tú sí tienes problemas con mujeres, no yo.
أنت الوحيد الذي لديه مشاكل مع النساء, ولست أنا.

Si tienes problemas en conseguir algo en algún sitio, podemos hacer que suceda.
إذا واجهت مشكلة في الحصول ،على شيء ما، أو مكان ما بإمكاننا توفيره لك

Y te preguntas por qué tienes problemas. De acuerdo, mira, sal conmigo mañana en la noche no pienses en eso, recordarás todo.
وتتسائلين لماذا عندك مشاكل , حسنا اسمعي , فقط تعالي معي مساء غد

Así es, por eso tienes problemas para escribir los últimos 12 minutos.
صحيح ولذلك تجد صعوبة في كتابة الـ12 دقيقة الأخيرة