"tienes pruebas" - Translation from Spanish to Arabic

• لديك دليل
• لديك إثبات
• لديكِ دليل
• لديكَ دليل
• تملك دليل
• دليل لديكِ
• تملك دليلاً
• لديك أثبات
• ألديك دليل
• لديكِ إثبات
• لديك أي دليل

No Tienes pruebas de que Cross y Zharkov estén en Viena.
انت ليس لديك دليل على ان كروس و زاراكوف موجودين بفيينا

¿Sabes que no Tienes pruebas de que ella las robó?
كنت أدرك، بالطبع لم يكن لديك دليل فعلي على أنها سرقتها منها

¿Cómo sabes que no fueron los amarillos? No Tienes pruebas.
ربما الفيتناميون هم الذين قتلوه ليس لديك دليل يا رجل

¿Tienes pruebas de que fue Spinella?
مرحباً. لديك إثبات أن سبينيلا خلف ما حدث؟

Pero no Tienes pruebas.
إلاّ أنّه ليس لديكِ دليل على ذلك.

Pero desafortunadamente no Tienes pruebas de ello.
لكن للأسف، ليسَ لديكَ دليل على ذلك

¿Tienes pruebas de que Sakamura cometió el asesinato?
هل لديك دليل بأن ساكومورا إرتكب الجريمة؟

¡Recuerda! Presenta cargos si Tienes pruebas. Si no, los dejas ir.
إلقي الـتهـمة عليه إذا كـان لديك دليل إذا كان ليس لديك, إتركه

- No entiendo ¿pero Tienes pruebas?
انا لست متأكد مما يجري هنا ولكن هل لديك دليل او شيء ما

Tienes pruebas que destaparían una importante conspiración criminal.
لديك دليل من شأنه أن يكشف وجود مؤامرة جنائية كبيرة.

¿Y Tienes pruebas que pueda transmitir vía satélite?
وهل لديك دليل على هذا الكلام، حتّى أجعله يُبثّ على الهواء؟

No Tienes pruebas de que esto no sea mas que una noticia falsa.
ليس لديك دليل على أن تلك ليست مجرد خدعة متقنة

¿Tienes pruebas de que Amit estuvo en Pune anoche?
هل لديك دليل على أن أميت كان في بيون الليلة الماضية؟

No Tienes pruebas sin delatarme.
لا يوجد لديك دليل دون ان تظهريني

No Tienes pruebas de que los anticonceptivos causaron esto.
ليس لديك دليل أن الحبوب سببت هذا

¿Tienes pruebas de tu permanencia en Francia?
هل لديك إثبات أنك تعيش في فرنسا ؟

Pero no Tienes pruebas.
لكن ليس لديكِ دليل

¿Tienes pruebas de eso?
هل لديكَ دليل على ذلك

No Tienes pruebas de que exista tal cosa.
انت حتى لا تملك دليل ان هذا الشئ موجد حقا

- No lo creo. - Pero no Tienes pruebas.
لا أظنّ ذلك - و لكن لا دليل لديكِ -

Si Tienes pruebas, arréstame. ¡De otro modo, no te metas conmigo!
اذا كنت تملك دليلاً فاعتقلني والا فاني لن اتحمل المزيد من هذا الهراء

No, no Tienes pruebas que Darío tiene incluso una conexión con Beck.
كلا .. ليس لديك أثبات حتى بأن داريوس لديه صلة ببيك

¿Tienes pruebas que los vinculen con nuestra investigación?
ـ ألديك دليل يربطنا بتحقيقنا؟

No estoy seguro de lo que pasó esa noche. Todo lo que sé es que no Tienes pruebas.
لا أعلم عما حصل تلك الليله، كل ما أعلمه أن ليس لديكِ إثبات!

Digo que el libro no significa nada. No Tienes pruebas.
كل ما أقوله هو ان الكتاب لا يعني شيئاً ليس لديك أي دليل!