"tienes tiempo" - Translation from Spanish to Arabic

• لديك وقت
• لديك الوقت
• لديكِ وقت
• تملك الوقت
• لديكِ الوقت
• عندك وقت
• تملكين الوقت
• ألديك وقت
• عِنْدَكَ وقتُ
• لديك وقتاً
• لديكَ وقت
• تملكين وقتا
• لديك بعض الوقت
• وقت لديك
• ديك الوقت

Si tienes tiempo, cómprame una bolsa de sal. Luego te la compensaré.
إن كان لديك وقت إشتر لي كيس ملح مقابل الخنازير

Si tu cabeza está en los libros... no tienes tiempo para... pensar en cosas tontas como el clima.
أظن لو أن رأسك في كتبك لن يكون لديك وقت حقاً للتفكير بأشياء سخيفة كالطقس

Pero tienes tiempo para ir a clubes de striptease, y fiestas elegantes, y para mí.
و لكن لديك وقت لتذهب لنادي التعري. و الحفلاتِ الفاخرة. و وقت لي.

Si tienes ropas y no tienes tiempo suficiente para lavarla, él te trae una lavadora a la puerta de tu casa, sobre una moto.
لو كانت لديك ملابس، وليس لديك الوقت الكافي لتغسلها، لقد أحضر ماكينة لغسل الملابس حتى باب منزلك، مثبته على عجلات.

No tienes tiempo para la añoranza... con esta boda y Acción de gracias echándosenos encima.
ليس لديكِ وقت لكي تشتاقي للوطن فلنقض هذا الزفاف وعيد الشكر معـاً

Estas ocupado todo el día, no tienes tiempo para mi.
أنت مشغول دائماً ولا تملك الوقت الكافي لي

No tienes tiempo para lograr lo que sea que crees que estás haciendo.
ليس لديك وقت لتنفذ أياً كان الشئ الذى تفكر فى تنفيذه

Oye. Están aquí. No tienes tiempo de salir, así que no hagas ruido.
مرحبا انهم هنا ليس لديك وقت لتخرج لذلك لاتصدر صوت فحسب

No tienes tiempo para tener una buena vida porque tratas de ser un doble, y eso no está resultando.
ليس لديك وقت لتحظى بحياة شخصية جيدة، لأنك تحاول العمل كمجازف، بينما لا تنجح في ذلك.

Es solo que estás tan metido en esto de la paz mundial que no tienes tiempo para llamadas sociales.
انه فقط انك متورط جداً فى قضيه السلام العالمى اليس لديك وقت للعلاقات الاجتماعيه

No tienes tiempo para nadie, así que yo tampoco para ti.
ليس لديك وقت لأحد لذا أنا ليس لدي وقت لك

tienes tiempo. Lo vas a lograr. Vamos, Dennis.
لديك وقت يمكنك أن تنجح إفعله هيا يا دينيس

No tienes tiempo de cambiarte, pero podrías pegarle a unas pelotas con esa ropa.
ليس لديك وقت للتغيير، ولكن يمكنك التمرين بهذه الملابس

No, no. No tienes tiempo. ¿Por qué no lo has hecho en casa?
ليس لديك وقت لتأخذ دش ولماذا لم تأخذه في البيت

- tienes tiempo para béisbol, pero ¿no tienes tiempo de decirme ya sabes qué, antes de que ya sabes quién se presente ya sabes dónde?
-كان لديك وقت للبيسبول، ولكن لم يكن لديك الوقت لتخبرني عن ذلك الأمر، الذي يتعلق بالشخص الذي ظهر في ذلك المكان؟

Así que no tienes tiempo para pensar ni para hacer preguntas estúpidas.
لهذا ليس لديك الوقت حقاً كيّ تتسائل وتطرح أسئلةً غبية.

Bueno, al menos has terminado pronto, y tienes tiempo de ir a casa y cambiarte para mi cena de Acción de Gracias.
حسناً , على الاقل قمت به مبكراً ليكون لديك الوقت لتعود للمنزل وتغير ثيابك لعشاء عيد الشكر في منزلي

Estás tan ocupada cuidando de ellos que no tienes tiempo de preguntarte si eres feliz.
ستنشغلي كثيراً بالاعتناء بهم لدرجة أنه لن يكون لديكِ وقت للتفكير إن كنتي سعيدة

Y además, no tienes tiempo.
و بجانب هذا, أنت تعلم أنك لا تملك الوقت لهذا

Si tienes tiempo para mirar, puedes traerme un café, así que muévete, vamos, vamos.
, لو ان لديكِ الوقت للتحديق , فلديكِ الوقت لاحضاري القهوة لذا تحركي , تحركي , تحركي

tienes tiempo de sobra para darle un beso de despedida a tu madre.
عندك وقت كافي للإعطاء قبلة أمّك مع السّلامة.

No puedes permitirte el lujo de equivocarte. No tienes tiempo.
اسمعى،يمكنك تحمل دخول منعطف خاطىء هنا لكنكِ لا تملكين الوقت

¿Tienes tiempo libre mañana en el hospital?
ألديك وقت فراغ غداً في المستشفى؟

Ya, no tienes tiempo en la escuela.
بالطبع، أنت ما عِنْدَكَ وقتُ في المدرسةِ.

¿No tienes tiempo? - Pasa, pasa. Pasa.
أو شيئاً ما ؟ .. ليس لديك وقتاً لأن تعال للداخل , تعال للداخل هيا بالطبع

Además, no tienes tiempo. Será mejor que te muevas, As.
بالإضافة ،، ليسَ لديكَ وقت من الأفضل أن تتحرك أيها الذكي

Casi nunca tienes tiempo para el nuevo bebé.
حتى أنك بصعوبة تملكين وقتا لرضيعتك.

Me gustaría jugar si tienes tiempo.
لدى مزاج للعب دور صغير لو لديك بعض الوقت

Pero no tienes tiempo para dormir.
لكن لا وقت لديك للنوم.

Tiene sentido, tú ya no tienes tiempo para mí.
فمن المنطقي، لا ديك الوقت بالنسبة لي بعد الآن.