"tienes un problema con" - Translation from Spanish to Arabic

• لديك مشكلة مع
• لديك مشكلة في
• لديك مشكله مع
• تواجه مشكلة مع
• لديكِ مشكلة مع
• ألديك مشكلة مع
• تواجه مشكلة في
• ألديكَ مشكلة في
• كان لديك مشكلة

Si tienes un problema con alguien de mi equipo, vienes a mí.
اذا كانت لديك مشكلة مع أحد من فريقى, تعال إلىّ أنا

No te la agarres con nosotros. ¿Tienes un problema con los médicos?
لا تُفرغ مشاكلك علينا لديك مشكلة مع الأطّباء؟

Si tienes un problema con eso, entonces tenemos un problema.
اذا كانت لديك مشكلة مع ذلك اذا لدينا مشكلة

Y si tienes un problema con eso, entonces puedes hablar con nuestro departamento de quejas.
و إذا كان لديك مشكلة في ذلك، حينها يمكنك التحدث مع قسم الشكاوي.

Ahora tienes un problema con Chuck... y va a tensar las cosas entre mí y Carol.
الان لديك مشكله مع تشاك وسوف يكون الوضع مربك بيني وبين كارول

Me dio su tarjeta, si tienes un problema con eso entonces tienes que arreglarlo con ella.
واعطتني بطاقة اعمالها ان كان لديك مشكلة مع هذا فيجب عليك حل المشكلة معها

tienes un problema con las mujeres. No puedes venderles.
لديك مشكلة مع النساء لا تستطيع البيع لهم

¿Tienes un problema con mis habilidades de atención al cliente?
, هل لديك مشكلة مع مهاراتي في التعامل مع الزبائن؟

Ya veo. tienes un problema con la cirugía plástica.
فهمت , إذاً لديك مشكلة مع الجراحة التجميلية

Vaya, a mí me parece que tienes un problema con su actual propietario.
يبدوا لي أن لديك مشكلة مع الإدارة الحالية

Esta bien, claramente tienes un problema con que vaya a ver esta película con Carl.
حسناً , من الواضح لديك مشكلة مع خروجي إلي الفيلم مع كارل

¿Tienes un problema con cuantos hombres me acosté y con mi edad?
هل لديك مشكلة مع عدد الرجال الذين نمت معهم وشكلة مع عمري؟

Cuando tienes un problema con tu padre, bebes... te haces tatuajes, ganas unos cientos de libras como una persona normal.
لديك مشكلة مع أبيك تشرب الخمر , تحصل على تاتو تكسب المئات من الأرطال الاضافية مثل الانسان العادي

¿Tienes un problema con la gente que mantiene la boca cerrada?
هل لديك مشكلة مع الناس الذين لا يستطيعون غلق افواههم؟

Ah, ahora tienes un problema con nuestra productividad.
لذلك فجأة اصبح لديك مشكلة مع انتاجيتنا ؟

No estás en alcohólicos anónimos... No tienes un problema con la bebida.
أنت لست مُدمن على الكحوليات ليست لديك مشكلة في الشُرب

Pero si tienes un problema con eso, no lo pensaré.
ولكن لو لديك مشكلة في هذا.. فلن نفعلها ثانية.

Si tienes un problema con nuestras reglas, dilo...
اذا كان لديك مشكله مع قواعدنا فقط تحدثي

Entiendo que tienes un problema con la dirección en la que llevo a mi organización.
فهمت أنك تواجه مشكلة مع الطريقة التي أدير فيها منظمتي

Pero realmente no necesitas cambiar porque no tienes un problema con el alcohol.
لكنكِ لستي بحاجة للتغير في الحقيقة لأنه ليست لديكِ مشكلة مع الكحول

¿Tienes un problema con eso, papi?
ألديك مشكلة مع هذا ؟

Mi gente también me dicen que... tienes un problema con lo de mover más cuerpos.
رجالي اخبروني انك تواجه مشكلة في نقل المزيد من الجثث

Porque si tienes un problema con ella, vas a tener un problema con Doc.
لأنه إذا كان لديك مشكلة معها سوف تحصل على مشكلة مع دوك