"tienes una familia" - Translation from Spanish to Arabic

• لديك عائلة
• لديكِ عائلة
• لديك أسرة
• لديك عائله
• تملك عائلةً
• عندك عائلة
• تملك عائلة
• حصلت على الأسرة
• ألديكِ عائلة
• لديكى عائلة
• لديكَ عائلة

Supongo que Tienes una familia muy unida.
أستطيع القول أنه لديك عائلة مترابطة

Tienes una familia que te quiere, un niño por venir.
لديك عائلة تحبك. و هناك مولود في الطريق.

Pero Tienes una familia, y Dios mío, en especial ahora... algo así habría sido una locura.
لكن لديك عائلة الآن خصوصاً الآن أي شيء كهذا سيبدو جنوناً

Pero sé que Tienes una familia aquí y veo que la estás destrozando.
لكنني أعرف أن لديكِ عائلة هنا وأرى انكِ تدمرين كل هذا

George Michael, Tienes una familia, OK, y yo soy el cobarde, no tu... porque yo no podría verte entrar en el ejército.
أنت لديك عائلة, حسناً؟ و أنا المخنث و ليس أنت لأني لا استطيع تحمل وجودك داخل الجيش, حسناً؟

Tienes una familia que está orgullosa de tus logros y le gustaría tener la oportunidad de compartirlos.
لديك عائلة ستكون فخورة بإنجازاتك ويجب المشاركة بها

Uh, dondequiera que vayas, lo que sea que hagas en tu vida, uh, sabe siempre que Tienes una familia que te ama muy, muy mucho.
اينما ذهبتِ, وحيثما عشتِ, فليكن في علمك ان لديك عائلة

Al menos Tienes una familia que se encargue de él, ¿sabes?
على الأقل لديك عائلة للإعتناء به، أتعرفين؟

Sé que no te importa tu vida, pero Tienes una familia...
أعلم بأنك لا تهتم لحياتك لكنك لديك عائلة

El problema es que cuando nos hacemos mayores, cuando Tienes una familia, ser malo no es tan bueno.
،المشكله هي، عندما تكبر ،ويكون لديك عائلة أن تكون سيئاً ليس شيئاً جيداً

Cuando tienes niños, siempre Tienes una familia.
،عندما يكون لديك أطفال هذا يعني أنه دائما لديك عائلة

Tienes una familia que te necesita, hijos que te necesitan.
هل لديك عائلة من يحتاج لك، الأطفال الذين يحتاجون لك.

Pero ahora, un click y te das cuenta de que Tienes una familia.
لكن الان بضغطة زر واحدة و تدرك ان لديك عائلة

Y sé que no eres mi familiar, pero cuando no Tienes una familia, tienes que hacerte una nueva.
و انا اعلم بأنك لست من عائلتي الحقيقية ولكن عندما لا يكون لديك عائلة حقيقية عندها عليك بتكوين عائلة جديدة

Bueno, sabes qué, lo bueno es que no tienes que hacer nada de esto por tu cuenta, porque Tienes una familia justo aquí que te ama y hará todo lo que necesite hacer para ayudarte.
حسنا، تعرفين ماذا، الخبر الجيد، أنه ليس عليك عمل أي من هذا لوحدك، لأن لديك عائلة هنا تحبك

No olvides que Tienes una familia.
لا تنسى أن لديك عائلة

Tienes una familia fuerte, grandes lazos.
لديك عائلة قوية و متماسكة

Al descubrir después de todo este tiempo que Tienes una familia.
أن نكتشف بعد كل هذا الوقت أن لديكِ عائلة.

Pero tú Tienes una familia, hijos a tu cargo harías cualquier cosa.
ولكن أنت لديك أسرة تتولى تتولى رعايتها ستفعل أي شئ

Al menos Tienes una familia al regresar a casa.
على الاقل لديك عائله تحبك وتريد عودتك للمنزل

Di, Ryota, ahora que Tienes una familia,
أخبرني ريوتا,بما أنك تملك عائلةً الآن

Y no me incumbe pero Tienes una familia linda.
...و و اعرف أن هذا لا يخصني لكن يبدو أن عندك عائلة رائعة

-Hablando de lo que hicieron en el trabajo hoy- Tienes una familia
-تحدث معهم هذا هو عملك اليوم . -أنت تملك عائلة

-Sé Que Tienes una familia.
من أنا اعرف انك قد حصلت على الأسرة.

¿Tienes una familia grande?
ألديكِ عائلة كبيره؟

Ahora Tienes una familia.
ان لديكى عائلة الأن

No Tienes una familia.
ليست لديكَ عائلة إلاّ إن احتسبتَ الأشخاص الذين ذبحتهم