"tienes una idea" - Translation from Spanish to Arabic

• لديك فكرة
• ألديك فكرة
• لديكِ فكرة
• لديك فكره
• عندك فكرة
• حصلت على فكرة
• ألديكِ فكرة
• تملكين فكرة
• عندكِ فكرة

Estrictamente hablando, se supone que yo no debería hacer esto ¿pero Tienes una idea mejor?
بصراحة اتكلم انا لا يسمح لي بفعل هذا لكن هل لديك فكرة افضل؟

No es por nada, pero por lo menos tú Tienes una idea.
نعم، أنا لا أقصد أي شيء على الأاقل لديك فكرة

Las armas no sirven. - ¿Tienes una idea mejor?
ـ الأسلحة اليدوية عديمة الفائدة ـ هل لديك فكرة أفضل؟

- Seríamos blancos fáciles. - ¿Tienes una idea mejor?
لن ننجو بهذ الطريقة ألديك فكرة أخرى

¡Mmm! no Tienes una idea de lo afortunadas que somos, Isabelle.
ليس لديكِ فكرة كم نحن محظوظين يا ايزابيلا

Quiero aclarar algunas cosas porque siento que Tienes una idea muy distorsionada de quién soy.
هناك بعض الأشياء أريد توضيحها لأني أَشْعرأن لديك فكره مشوّهة كليَّاً عني

Jabón, si Tienes una idea mejor... de cómo conseguir £500.000, dila.
سوب , اذا كان لديك فكرة أفضل لجمع 500 ألف جنيه فى الأيام القليلة القادمة فدعنا نعرفها

Lo invento mientras avanzamos, Alex. Si Tienes una idea mejor, soy todo oídos.
يتوجب علينا الدخول أليكس إذا كان لديك فكرة أفضل كلي آذان صاغية

Tienes una idea de cuantos casos... 122.998 casos al año.
هل لديك فكرة عن عدد القضايا 122,998 قضية في العام

Si Tienes una idea mejor, dímela ahora.
إن كانت لديك فكرة أفضل، فأخبرني بها الآن

Estoy seguro de que Tienes una idea fantástica, pero ya me comprometí para patrocinar a otro estudiante.
متأكد أن لديك فكرة رائعة لكني ارتبطت برعاية طالب اخر

Esta tierra está cambiando constantemente Tienes una idea de qué es esto?
هذه الأرض تتغير بإستمرار هل لديك فكرة عن ماهية هذا الشئ؟

Y estoy seguro de que Tienes una idea de cómo manejarlo en este caso.
و انا واثق ان لديك فكرة عن كيفية التعامل مع هذا فى تلك الحالة

Tienes una idea de quién era Korbin Sturm, pero te equivocas.
هل لديك فكرة عن من كان كوربين ستيرم لكنك مخطىء

He oído que Randall quiere organizar peleas. ¿Tienes una idea de cómo podrían ser?
لكنني سمعت أنه يحاول الوصول إلى إدارة القتال , هل لديك فكرة عما يبدوا هذا ؟

Dijiste que iban a matarnos. ¿Tienes una idea mejor?
لقد قلت أنهم سيقتلوننا ألديك فكرة أفضل؟

¿Tienes una idea mejor para poder conseguir lo que quiero?
ألديك فكرة أفضل عن كيفيّة نيل مرادي؟

¿Tienes una idea mejor?
ألديك فكرة أفضل؟

Bueno si Tienes una idea diferente me encantaría escucharla también.
.. حسناً , إن كان لديكِ فكرة مختلفة أودّ أن أسمعها أيضاً

¿Tienes una idea de cuántos abdominales se necesitan para quemar seis onzas de caviar ?
هل لديك فكره كم تمرين قرفصاء تأخذ لحرق 6 اونصات من الكافيار؟

¿Tienes una idea mejor que no me implique?
وهؤلاء الناس سوف يموتون. هل عندك فكرة أفضل لا تشملني

- Harás que te vuelen la cabeza. - ¿Tienes una idea mejor? .
اللعنة ستحصل على انفجار فى الرأس هل حصلت على فكرة أفضل ؟

- ¿Tienes una idea mejor?
ألديكِ فكرة أفضل؟

Si Tienes una idea mejor, soy toda oídos.
أعني، إن كنتِ تملكين فكرة أخرى فأنا بالتأكيد معكِ

Si Tienes una idea, dímela, porque yo no la tengo.
إذا عندكِ فكرة ,قوليلي , لأنني نفذتُ من الأفكار