Discover our services in

    "tifoidea" - Translation from Spanish to Arabic

    • التيفوئيد
        
    • التيفود
        
    • التيفويد
        
    • التيفودية
        
    • تيفود
        
    • تيفوئيد
        
    • التيفية
        
    • تيفويد
        
    • والتيفوئيد
        
    • والتيفود
        
    Tienen sarampión, tifoidea, cólera todas las malditas enfermedades... conocidas por el hombre. Open Subtitles لدي الحصبة، التيفوئيد الكوليرا كلّ مرض بائس ولعين معروف للبشر
    Entonces te han puesto... hepatitis "A" y "B", fiebre tifoidea, rabia, ¿y encefalitis japonesa? Open Subtitles في التهاب الكبد و التيفوئيد داء الكلب و التهاب الدماغ الياباني ؟
    Las principales actividades siguen siendo la lucha contra las epidemias de paludismo y fiebre tifoidea y contra las infecciones de las vías respiratorias y las enfermedades diarreicas agudas de los niños. UN وما زالت اﻷنشطة الرئيسية ترمي إلى مكافحة وبائَي التيفوئيد والملاريا، والتهابات الجهاز التنفسي وأمراض اﻹسهال لدى اﻷطفال.
    La incidencia de otras enfermedades, tales como la tifoidea y el paludismo es grave y está en aumento. UN كما أن أمراضا أخرى، مثل التيفود والملاريا، تنتشر بصورة خطيرة ومتزايدة.
    Efectivo en respuesta al Llamamiento de la comunidad internacional para la asistencia humanitaria a los afectados por la fiebre tifoidea en Tayikistán UN أموال نقدية استجابة لنداء المجتمع الدولي للمساعدات اﻹنسانية للسكان المتضررين من التيفود في طاجيكستان
    El UNICEF calcula que en 2001 hubo 1.331 casos de fiebre tifoidea y 26.284 casos de enfermedades diarreicas en la región. UN وتقدر اليونيسيف أنه في عام 2001 حدثت 331 1 حالة إصابة بمرض التيفويد و 284 26 حالة إسهال في المنطقة.
    Control de enfermedades diarreicas, incluida la fiebre tifoidea UN مكافحـة أمراض اﻹسهال، بما في ذلك الحمى التيفودية
    Tenía una terrible enfermedad - tifoidea. Ábranlo. Open Subtitles ـ لكنه مرض سيئ جدا ـ تيفود ـ أفتحه
    Lucha contra las enfermedades diarreicas, incluida la fiebre tifoidea UN مكافحة أمراض اﻹسهال بما فيها حمى التيفوئيد
    La Misión señaló que era necesario aislar a los reclusos que padecieran enfermedades contagiosas como fiebre tifoidea y tuberculosis. UN وأكدت البعثة ضرورة عزل المحتجزين المصابين بأمراض معدية مثل التيفوئيد والسل.
    Continúa la amenaza de que se produzcan brotes de fiebre tifoidea y de cólera. UN وهناك تهديد مستمر بتفشي التيفوئيد والكوليرا.
    Ello corresponde a la elevada incidencia de enfermedades transmitidas por el agua, como la fiebre tifoidea. UN ويعزى هذا إلى ارتفاع الإصابة بالأمراض الناتجة عن استعمال المياه، مثل التيفوئيد.
    La falta de agua potable y de medidas de saneamiento apropiadas ha contribuido a la propagación de una epidemia de fiebre tifoidea en el país. UN وساهم نقص المياه الصالحة للشرب والمرافق الصحية المناسبة في زيادة انتشار وباء التيفوئيد في البلد.
    Efectivo para asistencia médica de socorro destinada a contener el avance de la epidemia de fiebre tifoidea UN أموال نقدية للمساعدة الغوثية الطبية للحد من انتشار وباء التيفود
    Predominan las enfermedades relacionadas con el agua, como la fiebre tifoidea y la diarrea, ya que el Gobierno no puede reparar los sistemas de alcantarillado en muchas zonas. UN وأصبحت اﻷمراض التي تنتقل عن طريق المياه مثل التيفود واﻹسهال منتشرة، حيث أن الحكومة عاجزة عن إصلاح شبكات الصرف الصحي في العديد من المناطق.
    Según datos del Ministerio de Salud, la incidencia de casos de fiebre tifoidea de los que se ha dado cuenta ha disminuido de 15.238 en 1996 a 14.459 en 1997. UN ووفقا لبيانات وزارة الصحة انخفض معدل انتشار حالات حمى التيفود المبلغ عنها من ٢٣٨ ١٥ حالة في عام ١٩٩٦ إلى ٤٥٩ ١٤ حالة في عام ١٩٩٧.
    Asimismo, se facilitó apoyo de emergencia en respuesta al devastador terremoto que sufrió la República Islámica del Irán y a un importante brote de fiebre tifoidea en Tayikistán. UN وقدمت الدعم الطارئ أيضا استجابة للزلزال المدمر الذي ضرب جمهورية إيران الإسلامية ولحالة تفشى التيفود في طاجيكستان.
    Seguro que María tifoidea era un encanto. Open Subtitles أنا واثق من أن ماري التيفويد كانت شخص لطيف جداً إن تعرفت عليها
    Control de la epidemia de paludismo/lucha contra las enfermedades diarreicas, incluida la fiebre tifoidea UN مكافحــة وبــاء الملاريــا/ مكافحـة أمـراض اﻹسهال، بما في ذلك الحمى التيفودية
    Podría ser un mero transmisor, una especie de María tifoidea. Open Subtitles يمكن أن يكون حامل فقط, نوع من أنواع (تيفود ماري). ماري مالون) أول شخص ) نقلفيروسالتيفودفيأمريكا
    La tifoidea mejorada para que el Sr. Krev la use en los Balcanes. Open Subtitles تيفوئيد محسن للسيد كريف ليستخدمها في البالكانز
    Disentería tifoidea y paratifoidea UN الحمى التيفية وشبه التيفية
    Estoy maldita. ¿Soy como Mary tifoidea? Open Subtitles أنا ملعونة , هل أنا مثل مرض تيفويد ( ماري ) ؟
    La tasa de mortalidad infantil se ha cuadruplicado y han vuelto el cólera y la fiebre tifoidea, enfermedades antes erradicadas. UN وقد ارتفع معدل وفيات الرضع الى أربعة أمثال ما كان عليه وعادت الكوليرا والتيفوئيد بعد أن سبق القضاء عليهما.
    Como consecuencia de esa contaminación, los niños y las mujeres están expuestos constantemente a riesgos y a enfer-medades transmitidas por el agua como el cólera, la fiebre tifoidea y la diarrea, cuya incidencia ha aumentado durante los meses del verano. UN ونتيجة لهذا التلوث، يتعرض اﻷطفال والنساء بصورة مستمرة للمخاطر الصحية المتصلة بالمياه واﻷمراض التي تحملها المياه مثل الكوليرا والتيفود واﻹسهال، التي يزداد انتشارها في شهور الصيف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more