"tipo de informe" - Translation from Spanish to Arabic

• نوع التقرير
• النوع من التقارير
• نوع التقارير

Se planteó la cuestión relativa al tipo de informe que se habría de preparar para el Consejo.
وطُرح سؤال حول نوع التقرير المراد إعداده للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Algunos relatores exponen con bastante detalle el tipo de informe que piensan presentar en el período de sesiones siguiente. Otros no lo hacen así.
فبعض المقررين يكشفون بالتفصيل عن نوع التقرير الـذي يفكـرون في تقديمه إلى الدورة التالية؛ وبعضهم اﻵخر لا يفعل ذلك.

¿Entonces qué tipo de informe quieren ellos de él?
حسناً ، ما نوع التقرير الذي يريدونه عنه ؟

(Ordenados por tipo de informe y por fecha de recepción por el Comité)
(مرتبة حسب نوع التقرير والتاريخ الذي استلمته فيه اللجنة)

Este tipo de informe se presentará trimestralmente al Comité Ejecutivo a los efectos de la supervisión del presupuesto.
ولأغراض رصد الميزانية، سيقدم هذا النوع من التقارير إلى اللجنة التنفيذية مرة كل ثلاثة أشهر.

(Ordenados por tipo de informe y por fecha de recepción por el Comité)
(مرتبة حسب نوع التقرير وتاريخ استلام اللجنة له)

Durante su tercer período ordinario de sesiones de 1994, la Junta Ejecutiva celebró deliberaciones preliminares sobre el tipo de informe que se presentaría al Consejo Económico y Social, conforme a lo dispuesto en el párrafo 29 de la resolución 48/162 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1993, y el párrafo 7 de la resolución 1994/33 del Consejo Económico y Social.
عقد المجلس التنفيذي، خلال دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٤، مناقشات أولية حول نوع التقرير اللازم إعداده للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمطلوب في الفقرة ٢٩ من قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وفي الفقرة ٧ من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي E/1994/33.

tipo de informe (pendiente desde)
نوع التقرير (الموعد المحدد لتقديمه)

tipo de informe
نوع التقرير

No se cuenta con información detallada de estos proyectos que podrían ser incluidos en este tipo de informe.
وليست هناك معلومات مفصلة عن هذه المشاريع يمكن إدراجها في هذا النوع من التقارير.

La tasa de aplicación de evaluaciones en 1998 fue del 71%, lo que representa un aumento respecto del 43% registrado cuando comenzó a rendirse ese tipo de informe en 1995.
وبلغ معدل الامتثال للتقييم في عام ١٩٩٨ نسبة ٧١ في المائة، إذ ارتفع من نسبة ٤٣ في المائة عندما بدأ هذا النوع من التقارير في عام ١٩٩٥.

La cuestión del tipo de informe que requeriría el Consejo para examinar la cuestión se debatió en cada uno de los períodos de sesiones de 1981.
وفي كل دورة من دورات المجلس المعقودة في عام ١٩٨١ بُحثت مسألة نوع التقارير اللازمة لنظره في هذه المسألة.