"tirita" - Translation from Spanish to Arabic

• ضمادة
• الضمادة
• الأولية
• ضمادات
• أولية
• لصقة
• ضمّادة
• لاصق
• الاسعافات الاولية

Sí. Los morderé, dolerá. Pónganse una tirita.
سأفعلها، سأعض رقبك وسيؤلمكِ وستضعين ضمادة

Oye, no pasa nada. Tenía que arrancar la tirita en algún momento.
لا بأس، كان علي انتزاع ضمادة الأمان في مرحلة ما

No engañas a nadie con esa tirita... sabemos que es un grano.
لايمكنك خداعنا بهذه الضمادة كلنا نعرف أنك تغطين حب الشباب

Tienes que arrancar la tirita, ya sabes, ver que hay debajo.
يتوجب عليكِ أن تقومي بإزالة الضمادة كما تعلمين حتى نكتشف ما الذي تحتها

Nada que una tirita no hubiera curado.
شيء بسيط تعالجه ضمادات الإسعافات الأولية.

Bueno, ya sabes, tienen los casinos ahora, puede que solo sea una tirita, es un comienzo.
حسنا تعرفين لديهم كازينوهات الآن قد تكون أولية لكنها كبداية

Sí, me encantaría pero estoy hambrienta. Bonita tirita de unicornio.
ييه, حسنا, سأحب أن أفعل ذلك, ولكني أتضور جوعا لصقة جروح جميله

Habrías usado cinta americana y harapos antes de ponerte una tirita de flores rosas
كنتَ لتستخدم الشريط اللاصق و الخرقة قبل أن تضع ضمّادة مرسوم عليها زهرة وردية

probablemente haya ido por una tirita esos son asesinos ve a preguntarle por su bolsa de regalos
على الأرجح ذهبت للبحث عن ضمادة لقدميها، فهذا الكعب مؤلم جداً اذهبي واطلبي منها الحقيبة الهديّة خاصتها

Puedes hacerlo. Es como quitarse una tirita.
يمكنكَ فعل ذلك إنهُ كتمزيق ضمادة

Pida a esa hombre que le ponga una tirita.
أطلبى من ذلك الرجل أن يضع لكِ ضمادة طبية

La mujer que había allí, tenía los dos ojos morados, y... una tirita en la nariz.
هناك إمرأة سوداء العينين, و عليها ضمادة على أنفها

Díselo amablemente. Ya sabes, como cuando quitas suavemente una tirita y no duele.
أخبرها بلطف، كما تزيل الضمادة ببطء فلا تؤلمك

Yo buscaré la herida, tú analiza la tirita.
سأفحص الجرح، وأنت ستقوم بإختبارات على الضمادة اللاصقة.

Vale, no hay una manera fácil de decir esto, así que voy a quitar la tirita de una vez.
حسنًا، لا يوجد طريقة رقيقة لقول هذا، لذا سأنزع الضمادة بقوة.

Parecía unos alicates con una tirita.
أبدو كالكماشة معها إسعافات الأولية

Podrías ponerte una tirita mágica.
هل فكرت بشأن استخدام الإسعافات الأولية السحرية ؟

Nuestros políticos están usando la misma triste técnica de la tirita para las reelecciones una y otra vez.
سياسيونا يستخدمون نفس الطريقة العرجاء ، تقنيات الإسعافات الأولية. منأجلإعادةالإنتخاب، مراراً وتكراراً.

Todo el mundo necesita una tirita de vez en cuando, incluso los médicos.
الجميع يحتاج ضمادات بين الحين والآخر ، حتى الأطباء

Era como arrancarme una tirita cada día de mi vida.
كان مثل تمزيق إسعافات أولية من كل يوم من حياتي.

Creía que lo haría, pero es como ponerle una tirita a una puñalada.
ظننت ذلك أيضاً لكن الأمر أشبه بوضع لصقة جروح على طعنة سكين

Cree que se ha tragado una tirita.
تظن أنها ابتلعت ضمّادة جروح.

Es una habilidad, en tiempo real, de realmente contabilizar el consumo de calorías así como su gasto, a través de una tirita.
يمثل هذا المقدرة، في الزمن الحقيقي، من أخذ قياسات للسعرات الحرارية الممتصة و المستهلكة على حد السواء، من خلال شريط لاصق.

No viniste buscando una tirita, ¿verdad?
أنت لم تأتي إلى هنا للبحث عن حقيبة الاسعافات الاولية , صحيح؟