"toda la casa" - Translation from Spanish to Arabic

• المنزل بأكمله
• البيت كله
• البيت بأكمله
• كل المنزل
• أرجاء المنزل
• المنزل بالكامل
• المكان كله
• كل البيت
• كل المكان
• كامل البيت
• كامل المنزل
• البيت بالكامل
• في أنحاء المنزل
• جميع أنحاء المنزل
• بارجاء المنزل

No necesitas tener tantas unidades como para alimentar de energía toda la casa, solamente ahorras dinero con cada unidad adicional que agregas.
لا تحتاج إلى وجدات لإمداد المنزل بأكمله بالطاقة فأنت توفر المال مع كل وحدة تضيفها

Alquilamos toda la casa. ¿No podríamos dormir arriba?
لقد أجّرنا المنزل بأكمله أيمكننا النوم بالأعلي ؟

Creo que este es mi cuarto favorito de toda la casa.
أظن أن تلك أفضل غرفة لىّ فى المنزل بأكمله

Cualquier daño al techo afecta a toda la casa.
فأي ضــرر يصيب السقف لا بد وأن يؤثر على البيت كله.

Forzaron puertas y ventanas y saquearon toda la casa en ausencia del Sr. de Souza.
وقاموا بتحطيم اﻷبواب والنوافذ ونهبوا البيت بأكمله في غياب السيد دي سوزا.

Buscaron por todos lados... en el ático, en el sótano, por toda la casa.
وبحثوا فى كل مكان فى الغرف العلويه وفى السرداب فى كل المنزل

Esta noche tenemos toda la casa para nosotros.
الأولاد قد ذهبوا المنزل بأكمله ملك لنا الليلة

Ya estoy deseando ser padre para que pueda tener toda la casa para mi solo.
لا أطيق الانتظار حتّى أصبح أباً لأتمكّن من الاستحواذ على المنزل بأكمله

- Quiero que revisen toda la casa.
حسناً,أريد أن يتم تفتيش المنزل بأكمله,و

Es un semisótano... que recorre por abajo toda la casa.
إنّها مساحة تخزين. تمرّ تحت المنزل بأكمله.

¿Vamos a tener que vender toda la casa o solo la piscina?
هل سيتوجب علينا بيع المنزل بأكمله أم المسبح فقط؟

No podemos destrozar toda la casa.
لا نستطيع تمزيق المنزل بأكمله.

Y una mañana, cuando volví del campo, harta de trabajar, descubro que me había desvalijado toda la casa.
عدت من الحقل ليلاً لأجدها قد سرقت البيت كله

Porque vaya a venir tu hermano no tienes que poner toda la casa patas arriba.
فقط لأن أخاك قد حضر لقد قلبتي البيت كله رأسا على عقب

¿Estás tratando de congelar toda la casa?
هل تريدين تجميد البيت بأكمله ؟

acabo de retirar las últimas cámaras las había puesto por toda la casa
انتهيت باقتلاع أخر كاميرا كانت لدي في كل المنزل

He tratado de mantener una sensación consistente en toda la casa.
حاولت المحافظة على شعور متوافق في كافة أرجاء المنزل

- Buscaron en toda la casa, estaba abandonada. - Es parte de su magia.
ـ انهم فتشوا المنزل بالكامل, لقد كان مهجوراً ـ انه كان جزء من سحرها

Saqué las esponjas, las mopas y esa cosa espumosa y limpié toda la casa.
خرجت الإسفنج والمماسح والاشياء رغوي، أنا تنظيف المكان كله.

Si explota, toda la casa explotará. Y tú y yo también.
إن إنفجرت فإنها ستفجر كل البيت بما فيه أنا وأنت

Bueno, ya hemos estado por toda la casa y... no hemos encontrado ninguna cámara de conservación.
حسناً, لقد كنا فى كل المكان و لم نعثر على غرفة الحماية

Él se pone en mi cabeza Y me hace barrer toda la casa.
انه يقف على رأسي ويجعلني أكنس كامل البيت

�Has visto toda la casa, todos los rincones y grietas?
هل رأيت كامل المنزل , جميع الأركان والزوايا المظلمة ؟

Buscamos por toda la casa. No hay nadie aquí.
سيدي , لقد فتشنا البيت بالكامل ولـــــم نعـــــثر عــــلى أحـــــــــد

Cada vez que empezaba, él desfilaba y saltaba por toda la casa.
في كل مره نسمعها كان يلحنها ويقفز في أنحاء المنزل

Esto, lo hice ayer, justo después de vomitar por toda la casa.
قمت بهذا العمل صباح امس , بعد أن تقيأت في جميع أنحاء المنزل

Cariño, esta no es una, una película donde el esposo psicópata persigue a la esposa que grita por toda la casa.
عزيزتي هذا ليس فيلم يقوم فيه الزوج المجنون بمطارده الزوجه المذعوره بارجاء المنزل