"todas las sesiones de la asamblea" - Translation from Spanish to Arabic

    • كل جلسات الجمعية
        
    • كل اجتماعات الجمعية
        
    • لجميع جلسات الجمعية العامة
        
    • جميع اجتماعات الجمعية
        
    • جميع اجتماعات جمعيتها
        
    El Secretario General actúa en carácter de tal en todas las sesiones de la Asamblea General. UN يتصرف اﻷمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    El Secretario General desempeña las funciones de su cargo en todas las sesiones de la Asamblea General. UN يتصرف اﻷمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    El Secretario General desempeña las funciones de su cargo en todas las sesiones de la Asamblea General. UN يتصرف اﻷمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    1. El Secretario General actuará como tal en todas las sesiones de la Asamblea y sus órganos subsidiarios. UN ١ - يتصرف اﻷمين العام بصفته هذه في كل اجتماعات الجمعية وهيئاتها الفرعية.
    El Secretario General actuará como tal en todas las sesiones de la Asamblea General, del Consejo de Seguridad, del Consejo Económico y Social y del Consejo de Administración Fiduciaria, y desempeñará las demás funciones que le encomienden dichos órganos. UN يتولى اﻷمين العام أعماله بصفته هذه في كل اجتماعات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومجلس الوصاية، ويؤدي الوظائف اﻷخرى التي تكلها إليه هذه الهيئات.
    El Departamento de Información Pública también publica boletines de prensa detallados en inglés y en francés sobre todas las sesiones de la Asamblea, sus Comisiones Principales y órganos subsidiarios, que también se publican en el servicio diario Media Alert, y las declaraciones formuladas por los Estados Miembros, que son puestas a disposición de los medios en su versión impresa y en línea. UN وتصدر إدارة شؤون الإعلام أيضا نشرات صحفية شاملة، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، لجميع جلسات الجمعية العامة ولجانها الرئيسية وهيئاتها الفرعية، وهي مدرجة أيضا في الإخطارات الإعلامية اليومية، وتتاح البيانات التي تدلي بها الدول الأعضاء للصحافة في شكل مطبوع وعلى شبكة الإنترنت.
    En todas las sesiones de la Asamblea nacional y en las sesiones de las asambleas municipales y de los comités en donde hay presentes miembros de minorías existe interpretación. UN وتتوفر الترجمة الشفوية في جميع اجتماعات الجمعية ومجالس البلديات واجتماعات اللجان كلما كان أعضاء من الأقليات حاضرين.
    Botswana también es miembro de la Interpol y participa en todas las sesiones de la Asamblea General de esta organización. UN كما أن بوتسوانا عضو في المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) وتشارك في جميع اجتماعات جمعيتها العامة.
    El Secretario General desempeña las funciones de su cargo en todas las sesiones de la Asamblea General. UN يتصرف اﻷمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    El Secretario General desempeña las funciones de su cargo en todas las sesiones de la Asamblea General. UN يتصرف اﻷمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    El Secretario General desempeña las funciones de su cargo en todas las sesiones de la Asamblea General. UN يتصرف اﻷمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    El Secretario General desempeña las funciones de su cargo en todas las sesiones de la Asamblea General. UN يتصرف اﻷمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    El Secretario General desempeña las funciones de su cargo en todas las sesiones de la Asamblea General. UN يتصرف الأمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    El Secretario General desempeña las funciones de su cargo en todas las sesiones de la Asamblea General. UN يتصرف الأمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    El Secretario General desempeña las funciones de su cargo en todas las sesiones de la Asamblea General. UN يتصرف الأمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    El Secretario General desempeña las funciones de su cargo en todas las sesiones de la Asamblea General. UN يتصرف الأمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    El Secretario General desempeña las funciones de su cargo en todas las sesiones de la Asamblea General. UN يتصرف الأمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    El Secretario General desempeña las funciones de su cargo en todas las sesiones de la Asamblea General. UN يتصرف الأمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.
    El Secretario General actuará como tal en todas las sesiones de la Asamblea General, del Consejo de Seguridad, del Consejo Económico y Social y del Consejo de Administración Fiduciaria, y desempeñará las demás funciones que le encomienden dichos órganos. UN يتولى اﻷمين العام أعماله بصفته هذه في كل اجتماعات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية، ويؤدي الوظائف اﻷخرى التي تكلها إليه هذه الهيئات.
    Según el Artículo 98, el Secretario General actuará como tal en todas las sesiones de la Asamblea General, del Consejo de Seguridad, del Consejo Económico y Social y del Consejo de Administración Fiduciaria, y desempeñará las demás funciones que le encomienden dichos órganos. UN ووفقا للمادة 98، يتولى الأمين العام أعماله بصفته هذه في كل اجتماعات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية، ويقوم بالوظائف الأخرى التي توكلها إليه هذه الأجهزة.
    El Secretario General actuará como tal en todas las sesiones de la Asamblea General, sus comisiones y sus subcomisiones. Podrá designar a un miembro de la Secretaría para que actúe en su lugar en dichas sesiones. UN يتولى الأمين العام أعماله بصفته هذه في كل اجتماعات الجمعية العامة ولجانها ولجانها الفرعية، وله أن يسمي أحد موظفي الأمانة العامة ليقوم مقامه في هذه الاجتماعات.
    El Departamento de Información Pública también publica boletines de prensa detallados en inglés y en francés sobre todas las sesiones de la Asamblea, sus Comisiones Principales y órganos subsidiarios, que también se publican en el servicio diario Media Alert, y las declaraciones formuladas por los Estados Miembros, que son puestas a disposición de los medios en su versión impresa y en línea. UN وتصدر إدارة شؤون الإعلام أيضا نشرات صحفية شاملة، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، لجميع جلسات الجمعية العامة ولجانها الرئيسية وهيئاتها الفرعية، وهي مدرجة أيضا في الإخطارات الإعلامية اليومية، وتتاح البيانات التي تدلي بها الدول الأعضاء للصحافة في شكل مطبوع وعلى شبكة الإنترنت.
    El Secretario General será el más alto funcionario administrativo de la Autoridad y actuará como tal en todas las sesiones de la Asamblea, del Consejo y de cualquier órgano subsidiario, y desempeñará las demás funciones administrativas que esos órganos le encomienden (artículo 166 3) de la Convención). UN ويكون اﻷمين العام الموظف الاداري اﻷعلى في السلطة ، ويعمل بهذه الصفة في جميع اجتماعات الجمعية والمجلس وأية هيئة فرعية أخـرى ويـؤدي من الوظائف اﻹداريـة اﻷخـرى ما قد تعهد به إليه هذه الهيئات )المادة ١٦٦ )٣( من الاتفاقية(.
    Botswana también es miembro de la Interpol y participa en todas las sesiones de la Asamblea General de esta organización. UN كما أن بوتسوانا عضو في المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) وتشارك في جميع اجتماعات جمعيتها العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more