"todo cambió" - Translation from Spanish to Arabic

• تغير كل شيء
• كل شيء تغير
• تغير كل شئ
• كل شئ تغير
• تغيّر كلّ شيء
• كلّ شيء تغيّر
• كل شيء تغيّر
• كل ذلك تغيّر
• تغيّر كل شيء
• حدث كل التغيير
• تغير كل شيئ
• تغيرت الأمور
• تغيّر كل شئ
• كل هذا تغير
• وتغير كل شيء

Por supuesto, él nunca la construyó porque siempre estaba ocupado con nuevos planes, pero cuando finalmente se construyó, en la década de 1940, todo cambió.
وبالطبع، فهو لم يبنه قط، لأنه كان دائما يعبث بمخططات جديدة، لكن حين تم بناؤه، بالطبع، في الأربعينيات، تغير كل شيء.

Me iban a negar el paso, me dijeron temprano que probablemente me negarían el paso, y entonces llegaron ustedes y todo cambió.
كانوا سيوقفونني, قالوا لي في وقت سابق انه ربما يتم إيقافك ثم ظهر شخص ما و تغير كل شيء.

Básicamente, nos acercamos a las condiciones de Marte cuando todo cambió.
وببساطة، فإنكم تصلون إلى هذه الظروف على المريخ عند تغير كل شيء.

Tengo que confesarles, para mí, todo cambió esa noche.
علي أن أخبركم ، بالنسبة لي ، كل شيء تغير في ذلك المساء.

todo cambió cuando fui al espacio en una misión solitaria de 13 meses.
لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراً

todo cambió porque llegué yo antes.
ولكن كل شئ تغير الآن، لأني وصلت إلى هنا اولاً.

En 1971 estábamos en Bangladesh, cuando todo cambió.
سنة 1971، كنا في بنغلاديش حين تغير كل شيء.

Desde que se fue, todo cambió. Todo es una locura.
منذ أن ذهب, لقد تغير كل شيء تحطم الآن , يارجل

Casi un mes y he tenido que reaprender la interfaz de cada sistema de aquí; todo cambió.
تقريباً شهر، وكان عليّ تعلم ربط كل نظام رئيسي هنا، فقد تغير كل شيء

Cuando estuvo adentro, todo cambió.
حالما دلفنا للداخل، تغير كل شيء أصبح عنيفًا فجأة،

Siento que después de que se fue mi madre todo cambió entre nosotros.
شعرت أنه بعد رحيل والدتي تغير كل شيء بيننا

todo cambió para mí cuando conocí a mi esposa.
لقد تغير كل شيء بالنسبة لي عندما قابلت زوجتي.

todo cambió. Dejaron de hablarse y empezaron a pelearse... El resto ya lo sabes.
كل شيء تغير ، توقفوا عن التحدث سوياً وبدأوا يتشاجرون ، تعلمين الباقي

todo cambió cuando los dejaron votar y empezaron a jugar con nuestros recuerdos.
ثم كل شيء تغير عندما بدأوا التصويت وبدأوا يتلاعبون بذاكرتنا

Todo lo que sé es que ahora que el Cónsul ha muerto, todo cambió.
كل ما أعرفه أن القنصل قد قُتل، وأن كل شيء تغير

todo cambió cuando fuí al espacio en una misión en solitario por 13 meses.
لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراً

todo cambió cuando me hice novio de Rasputia.
كل شئ تغير عندما اصبحت راسبيوشا صديقتي

Y no recuerdo el momento exacto en que todo cambió.
و أنا لا أتذكّر بالضبط لحظة تغيّر كلّ شيء

La gente dice que todo cambió.
ويستمرّ الناس بقول ذلك كلّ شيء تغيّر

Eso fue hace mucho tiempo. todo cambió desde ese momento.
،كان ذلك منذ زمـن طـويل كل شيء تغيّر منذ ذلك الحين

todo cambió cuando un viejo amigo... me pidió que me convirtiera en doble agente.
كل ذلك تغيّر عندما طلب مني صديق قديم أن أصبح عميلة مزدوجة

Hasta ese momento... en el balcón, cuando todo cambió.
حتى تلك اللحظة.. على الشرفة، عندما تغيّر كل شيء

Pero una tarde, todo cambió.
لكن ثمّ مساء واحد، حدث كل التغيير .

Pero después de la primera noche que la ayudó, todo cambió.
و لكن بعد الليلةالأولى جعلها تؤدي على المسرح تغير كل شيئ

Forman una mano hermosa. todo cambió en México.
معا تفعلون أشياء جميلة تغيرت الأمور في المكسيك

Una vez que la transmisión codificada salió, todo cambió.
بمجرد أن انطلق ذلك الإرسال المُشفَّر، تغيّر كل شئ.

Pero todo cambió cuando tus padres murieron en el fuego que tú provocaste.
لكن كل هذا تغير عندما مات أبويك في الحريق الذي افتعلته

Entonces sonó el teléfono, y todo cambió.
وبعدها رنّ الهاتف وتغير كل شيء