"todo el mundo está bien" - Translation from Spanish to Arabic

• الجميع بخير
• الجميع على ما يرام
• الكل بخير
• الجميع على ما يُرام

Comprueba a los rehenes, asegúrat de que Todo el mundo está bien.
تفّقد حالة الرهائن و أحرص علي أن يكون الجميع بخير

Bien, bueno vamos a dar gracias de que Todo el mundo está bien.
حسناً, دعينا نكون شاكرين لأن الجميع بخير

Créeme cuando te digo que sé lo mucho que este desfile significa para ti, pero ahora mismo tengo que asegurarme de que Todo el mundo está bien, y tenemos que arreglar todo este desastre, ¿vale? Te quiero.
ثقي بي عندما اقول بأنني اعلم كم هو مهم عندك هذا الاستعراض لكن حالياً.. يجب ان اتأكد من ان الجميع بخير

- Afortunadamente, Todo el mundo está bien. - ¡Pues yo no!
ـ لحسن الحظ ، الجميع بخير ـ أنا لست بخير

Oye, puedes salir, cariño. Todo el mundo está bien ahora.
يمكنك الخروج عزيزتي الجميع على ما يرام الآن

Ella está bien, el Sr. Brochant está bien, Todo el mundo está bien.
إنها بخير ، سيد بورشانت بخير . الكل بخير .

Todo el mundo está bien. Todo el mundo está bien.
الجميع على ما يرام , الجميع بخير

Ha sido un accidente. Todo el mundo está bien.
لقد كان حادثاً غير مقصود و الجميع بخير

¿Todo el mundo está bien?
هل الجميع بخير ؟

Parece que Todo el mundo está bien.
أعتقد ان الجميع بخير هنا

Y ya era hora. ¿Todo el mundo está bien?
وقد انتهى في الوقت المناسب الجميع بخير ؟ عظيم !

Todo el mundo está bien, menos tú.
الجميع بخير دونك

Todo el mundo está bien, Dennis.
" الجميع بخير " دينيس

- Todo el mundo está bien?
هل الجميع بخير ؟

Vale, ¿todo el mundo está bien?
حسناً , هل الجميع بخير ؟

Sí, todos estamos bien, Todo el mundo está bien.
نعم كلنا بخير الجميع بخير

Nada, Todo el mundo está bien. ¿Por qué?
لا ، الجميع بخير ، لمـا ؟

De acuerdo. ¿Todo el mundo está bien?
حسناً، هل الجميع بخير?

Voy a pagar por ello. ¿Todo el mundo está bien?
سادفع الكل بخير ؟

Todo el mundo está bien.
أهناك أيّ شيءٍ... الجميع على ما يُرام.