La planilla oficial, las fotos de la escena del crimen, Todo está en la oficina. | Open Subtitles | نعم ، طلب الخدمة ، مسرح الجريمة الصور ، كل شيء في المكتب |
La planilla oficial, las fotos de la escena del crimen, Todo está en la oficina. | Open Subtitles | نعم ، طلب الخدمة ، مسرح الجريمة الصور ، كل شيء في المكتب |
Todo está en tu cabeza. Eso es lo que él quiere que pensemos. | Open Subtitles | كل هذا في رأسك فقط هذا ما يريدنا أن نعتقده - |
Video y demás, Todo está en la sala de conferencias. | Open Subtitles | فيديو, الممنوع فعله. كل ذلك في غرفة المؤتمرات |
Todo está en marcha ahora las líneas de batalla se están trazando. | Open Subtitles | كل شئ في حركة دائمة لقد تم رسم خطوط الحرب |
Todo está en el discurso que leerá Penny en la entrega de premios. | Open Subtitles | كل هذا فى الخطاب الذى ستقرأه بينى فى حفلة التكريم |
Jefe, Todo está en la camioneta. Le veré en el restaurante. | Open Subtitles | يارئيس، كلّ شيء في الشاحنة أنا سأراك في المطعم |
y asegurate que Todo está en el hotel, y algo más que necesites | Open Subtitles | وستتأكد من أن كل شيء في الفندق وأي شيء آخر تحتاجينه |
New York City, donde siempre me ha parecido que Todo está en movimiento constante. | Open Subtitles | مدينة نيويورك حيث يبدو لي دائما بأن كل شيء في حركة ثابتة |
Todo está en constante movimiento. No me extraña que tenga náuseas. | Open Subtitles | كل شيء في حركة دائمة، لذلك لا تعجبي من شعوري بالقرف. |
Todo está en la buena diversión sin embargo | Open Subtitles | كل شيء في حالة جيدة على الرغم من المتعة. |
Estábamos concretando los detalles de la venta pero ahora que está muerto Todo está en el aire. | Open Subtitles | كنا ننهي تفاصيل البيع ، لكن الأن وهو ميت كل شيء في مهب الريح |
Creo que Todo está en orden, Sr. Kowalski. | Open Subtitles | أنا أفترض كل شيء في مكانه يا سيد كوالسكي |
Pero tener una imagen que demostraba lo que se sentía como justificación, como, "Sí, Todo está en mi cabeza, pero ahora sé exactamente dónde". | TED | لكن بحصولي على صورة أثبتت أنه بمثابة دفاع، مثل "نعم، إن كل هذا في عقلي، لكن الآن أعرف أين يوجد بالضبط." |
¿Así que Todo está en mi cabeza? | Open Subtitles | اذا كل هذا في مخيلتي ؟ |
uno de ellas fue que cuando quieres despertar emociones, no importa tanto cómo algo luce, Todo está en el movimiento, en el momento de cómo se mueve. | TED | احدهم كان عندما تريد اثارة المشاعر لا يهم كثيرا كيف يبدو الشي بل كل ذلك في الحركة --- انه التوقيت في كيفية حركة الشيء |
No tenemos mucho tiempo. ¿Todo está en su lugar? | Open Subtitles | نحن ليس لدينا الكثير من الوقت هل كل شئ في مكانه؟ |
Sí, bueno. Ahora, Todo está en el aire. | Open Subtitles | حسنا , والأن كل هذا فى الهواء. |
Oh, vamos, Todo está en la maleta. | Open Subtitles | هيّا، لقد جمعنا كلّ شيء في السيّارة |
Bien, Todo está en el correo. | Open Subtitles | حسنا، كل ذلك هو في البريد الإلكتروني. |
- Todo está en manos del Señor. | Open Subtitles | الثلوج من مشيئة الله و كل شئ فى سبيله للأفضل |
Cuando Todo está en su lugar. todo es paz y harmonía. | Open Subtitles | عندما يجد كل شيء مكانه المناسب، سيكون كل شيئ في سلام و وئام. |
Todo está en la mente, Sargento. Ahí se ganan las batallas. | Open Subtitles | كلّه في العقل أيها العريف هكذا يتم ربح المعركة |
Todo está en su cabeza, ¿sabe? ¿Cuál es tu nombre? | Open Subtitles | ،الأمر كله في مخيلتها فقط أتعلم ماذا أقصد؟ |
Todo está en su técnica, y todos los músculos de los suyos no le ayudará en algo como esto. | Open Subtitles | هو كُلّ في تقنيتِكَ، وكُلّ تلك عضلاتِ لك لَنْ يُساعدَ في الشيءِ مثل هذا. |
No, Todo está en los números. | Open Subtitles | لا، هو كلّ في الأعداد. |
Todo está en el tono de voz, realmente. | Open Subtitles | هي كُلّ في نغمةِ الصوتَ، حقاً. |
¿Todo está en el lugar que pensaste que estaría? | Open Subtitles | هل تحقق كل شيء فكرت به؟ |