"todo esté" - Translation from Spanish to Arabic

• كل شيء على
• يكون كل شيء
• يكون كل شئ
• كلّ شيء على ما
• كل شئ على
• يكون كل شىء على ما
• يتفق على كل
• يجهز كل
• أن كل شيئ

Cara, pero divertida. Espero que todo esté bien.
مكلفة لكن ممتعة أتمنى أن كل شيء على مايرام

No me parece que todo esté bien Ni siquiera me parece que esté un poquito bien
لا أشعر أن كل شيء على ما يرام بل لا اشعر أن هناك شيء على ما يرام

Hace mucho que está ahí. Espero que todo esté bien.
إنه هناك في الداخل منذ وقت طويل آمل أن كل شيء على مايرام

Todo lo que papi hace, es hacer que todo esté bien para ti.
كل ما يريده أبيك هلو أن يكون كل شيء بخير لك

Sólo miraré en sus libros para asegurarme que todo esté en orden, sólo por si acaso algo me sucediera.
سأراجع جميع الدفاتر, وارجو ان يكون كل شئ جاهز هذا تحسُبا لو حدث لى شئ,

Sí, ¿y se supone que eso hace que todo esté bien?
أجل، ويُفترض أن يجعل ذلك كلّ شيء على ما يُرام؟

Ellos sólo quieren estar seguros que todo esté bien.
يريدون فقط أن يتأكدّوا أنّ كل شيء على ما يرام.

Así que te van a llevar al hospital, te chequearán y se asegurarán que todo esté bien.
سيأخذونك للفحص بالمستشفى، للتأكد من أنّ كل شيء على ما يرام.

Yo solo, tu sabes, estoy checkeando que todo esté bien.
كل ما بالأمر، تعلمين، أتفقّد إن كان كل شيء على ما يُرام.

No digas nada hasta que todo esté bien. ¿Trato hecho?
لا تخبر أحدا حتى نتأكد ان كل شيء على ما يرام، اتفقنا ؟

He... he estado hablando con Mandy cada día desde que estuvo en el hospital y desde entonces no he escuchado nada sobre ella, así que decidí subir aquí y asegurarme de que todo esté bien.
كل يوم منذ خروجها من المستشفى ثم انقطعت أخبارها عني لذا قررت أن آتي إلى هنا لأرى إن كان كل شيء على ما يرام

Vendré en la mañana para ver cómo están ambos y ver que todo esté bien.
سآتي في الصباح لآطمئن عليكما أن كل شيء على ما يرام

Vale, ¿entonces tirarte a otra rubia tonta va a hacer que todo esté bien?
حسن، إذاً مضــاجعة عاهرة أخرى سيجعل كل شيء على مــا يرام؟

Y sé que quiere que todo esté en orden cuando eso pase.
وأعلم أنك ترغبين بأن يكون كل شيء مرتباً عندما تتم

Quiero que todo esté bien cuando llegue el bebé.
أنا فقط أريد حقاً أن يكون كل شيء بخير . . عندما يأتي الطفل

Quiero que todo esté de la misma forma antes de que ella se fuera.
أريد أن يكون كل شيء مثلما كان قبل أن ترحل

Espero que todo esté bien, adiós...
أنا أتصل لأطمئن عليكم أرجوا أن يكون كل شئ بخير

Espero que todo esté bien contigo.
آمل أنّ كلّ شيء على ما يُرام معك.

De hecho, vi la luz y me acerqué, se que le desperté, y pensé que sería mejor venir y comprobar que todo esté bien.
فى الحقيقة شاهدة نور غرفتك اضئ وادركت انك استيقظت قلت ان اتى وارى ان كان كل شئ على مايرام

Esperemos que todo esté bien.
دعينا نأمل ان يكون كل شىء على ما يرام

Hemos basado nuestra labor en un enfoque integral que parte del concepto de que " nada está acordado hasta que todo esté acordado " .
ويقوم عملنا على أساس نهج كلي متكامل مؤداه أنه " لم يتفق على شيء ما لم يتفق على كل شيء " .

Te llamaré cuando todo esté listo.
سأعاود الاتصال بك عندما يجهز كل شيء

¡Tú! Revisa arriba. Asegúrate de que todo esté cerrado.
أنتِ , تفقّدي الدور العلوي تأكدي أن كل شيئ مغلق