"todo este dinero" - Translation from Spanish to Arabic

• كل هذا المال
• كل هذه الأموال
• كل هذه النقود
• كلّ هذا المال
• كل هذا النقد
• بكل هذا المال
• كل ذلك المال
• هذا القدر من المال
• كل هذه الاموال

No podría ganar todo este dinero en su vida.
لا يمكنك إدخار كل هذا المال في حياتك كلها

Ese es el problema de tener todo este dinero
أترون.. هذه هي مشكلة امتلاك كل هذا المال

Es i ncreíble que vayas a darle todo este dinero al director de un banco.
لازلت لا أصدق أنك ستعطي كل هذا المال لمدير بنك قذر

Su derroche repugnante, todo este dinero ocioso, se debe usar para mejorar la vida, para desarrollar el talento humano, y de hecho para financiar todas estas tecnologías, tecnologías verdes, absolutamente esenciales para salvar el planeta Tierra.
إنها في منتهى التبذير، كل هذه الأموال المكدّسة، ينبغي تشغيلها لتحسين حياة البشر، وتطوير المواهب البشرية، وتمويل كل هذه التقنيات، التقنيات البيئية المتجددة، التي هي مهمة فعلًا لإنقاذ كوكب الأرض.

todo este dinero sucio de los bajos mundos se lava... en una lavandería china de París.
كل هذه الأموال مجهولة المصدر تظهر نظيفة في مغسلة صينية بباريس

Me quedé sin vestido y con todo este dinero encima !
و الان لدي كل هذه النقود و ليس لدي شيء لأرتديه

No estoy pagando todo este dinero para que algún hombre del otro lado de la tierra, trate de protegerme.
، لست أدفع كلّ هذا المال كي يرد عليّ رجل ما من الجانب الآخر في الأرض، محاولاً حمايتيّ

Ahora ¿por qué el General tendría todo este dinero a la mano?
الآن لماذا الجنرال لديه كل هذا النقد في الصندوق هنا؟

Quien meta esta pelota en el aro ganará todo este dinero.
من يستطع منكم أن يضع تلك الكرة فى الطوق فسيحصل على كل هذا المال

Oye, Tim, ¿quieres salir conmigo esta noche... mientras gasto sin discreción todo este dinero?
هيه , تيم هل تريد أن نخرج معاً هذه الليله؟ لنصرف كل هذا المال الزائد؟

Ella tiene todo este dinero, pero todo lo que hace es escribir.
لديها كل هذا المال و لكن كل ما تفعله هو الكتابه

Estamos haciendo todo este dinero. ¿No podemos celebrarlo?
نحن نجني كل هذا المال ألا يمكننا الإحتفال به؟

¿Que gracia tiene tener todo este dinero si nadie me permite gastarlo?
ليتحدث معي مافائدة وجود كل هذا المال معي ان لم يدعني احد انفقه؟

- Sí. No invertirían todo este dinero si no te quisieran.
أجل، لن يستثمروا كل هذا المال عليك إن كانوا لن يبقوك

Para hallar al asesino. Es decir, tengo todo este dinero.
أريد الإمساك بالقاتل أعني أني أملك كل هذه الأموال

Existe una muy buena posibilidad de que pierda todo este dinero esta noche.
هناك فرصة كبيرة بأن تخسر كل هذه الأموال الليلة

Porque vas a regresar todo este dinero, y te vas a ir de aquí inmediatamente.
سوف تعيد كل هذه الأموال و ستخرج من هنا حالا

Iban a quemar todo este dinero, eso es un crimen, en mi opinión.
كانوا سيحرقون كل هذه النقود إذا طلبت رأيي سأقول لك إنها جريمة

Y no creía que ese estadio de béisbol fuera... el mejor lugar de la ciudad donde poner todo este dinero, y así lo dije... en una reunión del Ayuntamiento.
انا لا أعتقد أن هذا كان ملعب بيسبول أفضل مكان للمدينة لوضع كل هذه النقود ... وقال كذلك

Perdona que hayas venido hacia aquí con todo este dinero... pero no hay trato sin mi chico.
آسف أنّك قطعت كلّ هذه المسافة مع كلّ هذا المال. لكن لا صفقة بدون فتاي.

Ahora ¿por qué el General aquí tienen todo este dinero en la mano?
الآن لماذا الجنرال لديه كل هذا النقد في الصندوق هنا؟

Debo decir, con todo este dinero en la mesa que me sorprende tu falta de alegría.
علي القول بكل هذا المال على الطاولة تفاجئني افتقار الابتسامة على وجهك

¿Realmente pensó que le darían todo este dinero por solo jugar juegos de video?
أكنت تظنين حقا أنها كانت تجني كل ذلك المال من لعب ألعاب الفيديو فقط؟

¿Por qué habría de gastar todo este dinero en la tienda de alguien más?
ولم اصرف هذا القدر من المال على متجر آخر؟

Si tienen todo este dinero para gastar simplemente no pueden gastarlo en algún almacén de pueblo.
اذا كان لديهم كل هذه الاموال لتفريغها لانه لا يمكنهم صرفها في متجر عام