"todo esto fue" - Translation from Spanish to Arabic

• كل هذا كان
• كان كل هذا
• كان كل ذلك
• وكان هذا كل شيء
• فعلنا كل هذا
• أن هذا كله
• الامر كله كان
• كل هذا الأمر كان

Y la respuesta que recibimos al lanzar Todo esto fue abrumadoramente positiva.
و ردود الأفعال التي جائتنا بعد إطلاق كل هذا كان الى حد بعيد إيجابية للغاية.

Y el efecto de Todo esto fue el mismo que en la cirugía.
وتأثير كل هذا كان هو نفسه في حال الجراحة.

Todo esto fue antes una isla que se hundio.
كل هذا كان جزيرة فى وقت ما بالرغم من أنها غارقة الآن فهى خصبة مع ذلك

Espera. ¿Todo esto fue una trampa para sonsacarme información?
لحظة , هل كان كل هذا الامر للحصول على معلومات مني ؟

Todo esto fue para que escogieran a papá, ¿no?
كان كل ذلك لجعل أبي يربح الانتخابات أليس كذلك؟

Todo esto fue una maldita trampa. La usaron como carnada.
كل هذا كان مجرد فخ لعين لقد استخدمتها كطعم

Todo esto fue para poder poner sus manos en esa lista de planetas.
كل هذا كان لأجل أن يضع يديه على قائمة الكواكب

Todo esto fue por un par de gafas de diseñador.
كل هذا كان بسبب نظارة شمسية من ماركة مشهورة

El precio que pagué al construir Todo esto fue nuestra amistad.
الثمن الذي دفعته لبناء كل هذا كان صداقتنا

Todo esto fue predestinado hace miles de años.
كل هذا كان مقدراً منذ ألاف السنين

Entonces, ¿todo esto fue un engaño?
إذن كل هذا كان تمثيلاً؟

Creo que Todo esto fue, um, más por mí.
اعتقد بأن كل هذا كان من اجلي أنا

¿Entonces Todo esto fue tu idea?
لذا كل هذا كان فكرتك؟

No. ¿Quieren decir que Todo esto fue un ardid?
ألا.. أتقصد أن كل هذا كان خداعاً ؟

Crees que Todo esto fue inevitable?
أتظنين كل هذا كان محتوم ومقدر ؟

Todo esto fue una trampa para exponer a Amalia Collins.
كان كل هذا عملا خادعا لكشف أماليا كولينز.

Y Todo esto fue gracias a tí. Gracias, Holly.
ولقد كان كل ذلك بسببك شكراً يا هولي

Todo esto fue idea mia, ¿vale?
وكان هذا كل شيء بي فكرة، حسنا؟

¿Entonces Todo esto fue para nada y regresamos a la pobreza?
فعلنا كل هذا بدون مقابل؟ ونعود للسرقة مرة اخري؟ مستحيل.

Y Kristen tengo que recordarte que Todo esto fue idea tuya.
و, كريستين هل علي أن أذكرك؟ أن هذا كله كان من أفكارك؟

Todo esto fue una mala idea, no debí copiar en el examen.
الامر كله كان فكرة سيئة لم يكن علي ابداً الغش في ذلك الاختبار

Todo esto fue su idea, ¿correcto?
كل هذا الأمر كان فكرتك ، صحيح ؟