"todo irá bien" - Translation from Spanish to Arabic

• كل شيء سيكون بخير
• سيكون الأمر على ما يرام
• كل شيء سيكون على ما يرام
• سيكون كل شيء على ما يرام
• ستكون الأمور على ما يرام
• كل شئ سيكون بخير
• كل شيء سيكون على مايرام
• سيكون كل شيء على مايرام
• كل شئ سيكون على ما يرام
• سيكون الأمر بخير
• ستكون الأمور على مايرام
• سنكون على ما يرام
• ستكون الأمور بخير
• كل شي سيكون على ما يرام
• كل شيء سيكون كما يرام

De verdad, Todo irá bien. Si pasa algo, te llamo.
حقاً ، كل شيء سيكون بخير إذا حصل أي شيء ، سأتصل بك

Se supone que te cogen en sus brazos y te dicen que Todo irá bien.
من المفروض أنهم يحملنك ويخبرنك بأن كل شيء سيكون بخير

Todo irá bien. Serán preguntas directas.
سيكون الأمر على ما يرام إنها جلسات تحقيق جافة

Con nadie, cielo. Pero no te muevas. Ahora Todo irá bien, te lo prometo.
لا أحد يا حبيبتي لا تتحركي كل شيء سيكون على ما يرام.

Ahora que nos queremos el uno al otro, Todo irá bien.
الآن بما اننا نحب بعضنا سيكون كل شيء على ما يرام

Todo irá bien, ¿sí? Todo irá bien.
ستكون الأمور على ما يرام الآن ستكون الأمور على ما يرام

Siempre que te quedes en esa parte del despacho Todo irá bien.
طالما أن ستكون فى هذا الجانب من الغرفة كل شئ سيكون بخير

Le das demasiadas vueltas. Todo irá bien.
ها أنت ذا تعيد التفكير مرة أخرى، كل شيء سيكون على مايرام.

Todo irá bien. ¿Debería recibir la santa unción... si es necesario?
كل شيء سيكون بخير هل سيقجم لها الطقوس الأخيرة

Tu antigua vida es solo un sueño, así que, ya sabes, tienes que olvidarla y Todo irá bien.
حياتك القديمة عبارة عن حلم, لذلك يجب عليك أن تتخطى هذه الحياة, و كل شيء سيكون بخير

Y siempre y cuando consiga el dinero pronto, Todo irá bien.
وطالما أحصل على أموالي قريباً , كل شيء سيكون بخير

- Stathis, tengo miedo. - Todo irá bien, Ronnie.
ستاتيس، أنا خائفة - سيكون الأمر على ما يرام يا روني -

Anímate. Todo irá bien.
لا تقلقي، سيكون الأمر على ما يرام

Relájense. Mantengan la calma. Todo irá bien y sin problemas si participan y se relajan, ¿sí?
استرخوا واهدؤوا، كل شيء سيكون على ما يرام وسهلٌ جداً فقط إذا شاركتم واسترخيتم، اتفقنا؟

Colócate entre el árbitro y ella y Todo irá bien.
فقط إحترسى منهم و منها و كل شيء سيكون على ما يرام

Todo irá bien, Sammy, comparativamente.
سيكون كل شيء على ما يرام , سامي تقريبا , سأعود مرة أخرى حول هذا الطريق

Llegamos, se rinde, y Todo irá bien.
عندما تأتي الشرطة ، يستسلم و ستكون الأمور على ما يرام

Porque la has convencido de que Todo irá bien, que vosotros dos conseguiréis vivir felices para siempre, y yo no quería ser la que hiciera que todo se derrumbe.
لأنك اقنعتها ان كل شئ سيكون بخير أنكم اثنيكم ستعيشون بسعادة فقط بعد ذلك ولم ارد ان اكون

Todo irá bien cuando los conozcan.
كل شيء سيكون على مايرام عندما يختلطون معاً

Cuando I egue e momento siga mis instrucciones a pie de a etra y Todo irá bien.
عندما يحين الوقت , اتبع تعليماتي بالحرف الواحد وعندها سيكون كل شيء على مايرام

Tú misma lo dijiste. Todo irá bien.
أخبرى هذا لنفسك . كل شئ سيكون على ما يرام

Aunque tengas que vivir de chocolatines, Todo irá bien.
حتى إذا كنتُ تضطر للعيش خارح تلك القُبضان الصهيلة. سيكون الأمر بخير.

Tengo que hacer una llamada a fin de ayudar a arreglar esto. Yousaf, mientras me permitas hacer lo que sé hacer, Todo irá bien.
علي ان اقوم بمكالمة هاتفية لكي تتم العناية بالأمور طالما انّك تدعني افعل ما افعله ستكون الأمور على مايرام يا يوسف

No vale la pena lamentarse, Chaddy. Todo irá bien manteniendo la cabeza fría.
ليس ثمة معنى يشرح ما نحن فيه ، يا ً تشـــادي ً سنكون على ما يرام ، إذا ما واصلنا رفع هاماتنا

Iremos juntos, como hemos dicho. Todo irá bien.
سنذهب إلى هناك معاً كما اتفقنا من قبل ستكون الأمور بخير

Ya que estás aquí, seguro que Todo irá bien y tu padre va a salir de esta como si nada.
بينما أنت عندي أنا متأكّدة بأنّ كل شي سيكون على ما يرام ووالدك سوف ينجو ويكون بخير

Todo irá bien.
كل شيء سيكون كما يرام.