"todo lo que podemos" - Translation from Spanish to Arabic

• كل ما يمكننا
• كل ما بوسعنا
• كل ما نستطيع
• قصارى جهدنا
• كلّ ما يمكن عمله
• كلّ ما يمكننا
• كل ما في وسعنا
• بكل ما نستطيع
• بكل ما بوسعنا
• كل ما بإمكاننا
• كلّ ما بوسعنا
• وكل ما نستطيع
• افضل ما بوسعنا
• نبذل قصارى
• قصارى جُهدنا

Quiero que consideréis, que sepáis Todo lo que podemos llevar a cabo... juntos... por Francia.
أريد منك أن تفكري لتعرفي كل ما يمكننا انجازه معاً من اجل فرنسا

Adelante, muchachos. Salgan y hagan sus trabajos. Es Todo lo que podemos hacer ahora.
يمكنكما الانصراف، اخرجا وتابعا عملكما هذا كل ما يمكننا فعله حتى الآن

Todo lo que podemos hacer es trabajar con entusiasmo y exigirnos aún más.
كل ما يمكننا فعله أن نُشمِر عن ساعدنا ونعمل بجِد أكثر

Queremos que sepan que hacemos Todo lo que podemos para encontrar al responsable.
نريدك ان تعرف اننا نفعل كل ما بوسعنا لنجد الشخص المسؤول

Todo lo que podemos hacer es esperar que su esposa merezca la confianza incondicional que ha depositado en ella.
كل ما نستطيع فعله هو أن نأمل أن زوجتك تستحق الثقة الغير محدودة التى وضعتها بها

Esto es un caos. Hacemos Todo lo que podemos.
يوجد جحيم من الفوضى هنا , كولونيل نحن نبذل قصارى جهدنا

Todo lo que podemos decir es que se ve toda clase de cosas
هذا كل ما يمكننا قوله و ما كنا نردده طيلة الصباح

Todo lo que podemos hacer es entrar con dureza y haciendo ruido y lo más preparados que sea humanamente posible.
كل ما يمكننا القيام به هو أن نهجم بكل قوة لابد من توفير كل الطاقات البشريه الممكنه

Todo lo que podemos hacer por ella ahora, es alegrar a su bebé.
كل ما يمكننا أن نقوم به الآن هو أن نحب ابنتها

Desaparece con el tiempo, Todo lo que podemos hacer es esperar a que pase.
البكاء يذهب مع الوقت كل ما يمكننا القيام به هو الانتظار ليمر

Todo lo que podemos hacer es salvarnos a nosotros mismos, es por ello que tenemos que actuar ahora.
كل ما يمكننا القيام به هو إنقاذ أنفسنا، وهذا هو السبب علينا أن نتحرك الآن.

Es de interés público el medir y compartir Todo lo que podemos aprender y descubrir sobre los riesgos que enfrentamos con respecto al agua.
من المصلحة العامة قياس ومشاركة كل ما يمكننا تعلمه واكتشافه عن المخاطر التي نواجهها في الماء.

Porque eso es Todo lo que podemos hacer... seguir con nuestras vidas.
لأن هذا هو كل ما بوسعنا القيام به. مواصلة العيش.

Golpearía mis manos contra la pared aquí mismo. Hacemos Todo lo que podemos.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لذلك إذا كان هناك أي شيء ستقوله و يوقف هذا

Esta es una situación muy incómoda, pero puedo asegurarles que hacemos Todo lo que podemos.
, هذا موقف صعب للغاية , يمكنني أن أؤكد لكم أننا نفعل كل ما بوسعنا

Ahora Todo lo que podemos hacer es tratar de sobrevivir a esto.
كل ما نستطيع فعله الآن هو أن ننجو من هذا

Si eso es Todo lo que podemos conseguir en las actuales circunstancias, aceptemos la situación y reconozcamos el hecho de manera constructiva.
فإذا كان ذلك هو كل ما نستطيع تحقيقه في الظروف الراهنة، دعونا إذن، نقبل هذا الوضع ونعترف بشكل بناء بذلك الواقع.

- Doctor, no puedo concentrarme. - Hacemos Todo lo que podemos sra.
ــ أيّها الطبيب، أعجز عن التركيز ــ نبذل قصارى جهدنا يا سيّدتي

No tenemos para comer, que no tenemos para nada, eso pasa. ¿Pero vos no te das cuenta que estamos haciendo Todo lo que podemos hacer?
أنت تدرك بأنّنا نحاول لعمل كلّ ما يمكن عمله أليس كذلك؟

Bien caballeros. Todo lo que podemos hacer es esperar.
ايها السادة ، كلّ ما يمكننا عمله هو الإنتظار

Intentamos hacer Todo lo que podemos para no perder a uno de los nuestros.
نحن نبذل كل ما في وسعنا لئلا نخسر أحد أعضاء فريقنا أيضاً.

No te preocupes, pequeño. Hacemos Todo lo que podemos.
لا تقلق أيها الصغير نحن نقوم بكل ما نستطيع

Capitán, queremos asegurarle a usted y a su gobierno, que estamos haciendo Todo lo que podemos para ayudar.
كابتن، نحن نريد أن نأكد لك ولحكومتك .. بأننا نقوم بكل ما بوسعنا للمساعدة

Se trata de Todo lo que podemos hacer en estos días.
ذلك بشأن كل ما بإمكاننا فعله في هذه الأيام

Aún no, pero hacemos Todo lo que podemos.
كلاّ، ليس بعد. لكننا نفعل كلّ ما بوسعنا.

Todo lo que podemos hacer es demostrar, mediante ejemplos, lo que consideramos que se debe hacer.
وكل ما نستطيع أن نفعله هو أن نحاول أن نبين، عن طريق القدوة، ما نــــراه الشيء المستصوب القيام به.

Oye, hacemos Todo lo que podemos.
نحن نفعل افضل ما بوسعنا

Vale, mira, estamos haciendo Todo lo que podemos para rastrear el correo, pero mientras tanto,
حسناً ، انظر ، نحنُ نبذل قصارى جُهدنا لتعقب ذلك البريد الإلكتروني ، لكن في الوقت الحالي