"todo sobre ti" - Translation from Spanish to Arabic

• كل شيء عنك
• كل شيء عنكِ
• كلّ شيء عنك
• كل شئ عنك
• بكل شيء عنك
• كلّ شيءٍ عنك
• كل شئ عنكى
• كل شىء عنك
• كل شيء بشأنك
• كُلّ شيءَ عنك
• كُلّ عنك
• كل شيئ عنك
• الكثير عنك
• عنك كل شيء
• بكل شئ عنك

Me lo contó todo sobre ti. Que eras Capitán de la marina.
لقد أخبرتني كل شيء عنك كيف كنت قبطانا في البحرية

Sabes, cuando regresé a casa le conté a Victoria mi hijastra, le conté todo sobre ti.
أتعلم.. لقد ذهبت المنزل وتحدثت إلى فكتوريا إنها إبنتي بالتبني.. أخبرتها كل شيء عنك

Bueno, pensarás que es la primera vez que nos conocemos,... pero lo sé todo sobre ti.
كيف عرفتي ذلك ؟ حسناً , انت تقابلني للمره الاولى ولكني اعرف كل شيء عنك

Elliot, ya te dije que quería saberlo todo sobre ti.
اليوت قلتُ أنني أريد أن أعرف كل شيء عنكِ

Quiero aprender qué te da placer. Quiero aprender todo sobre ti.
أريد معرفة مايسعدك أريد معرفة كلّ شيء عنك

Eso es. Soy yo. Y me contó todo sobre ti.
هذه صحيح ، اٍننى هى ، و أنا أعرف كل شئ عنك ، أنت لست زوجته

Y un dia cuando el este listo, le contaremos todo sobre ti.
ويوم ما عندما يكون مستعدا ً سأخبره بكل شيء عنك

Tu madre me lo contó todo sobre ti y pensé... que estaría bien... hacerte una pequeña visita.
أمك أخبرتني كل شيء عنك ، و فكرت .. إنه من الرائع لو جئتك بزيارة قصيرة

Lo sé todo sobre ti, por eso es que sé que tu visita probablemente tenga más que ver con una confabulación que con un scon.
أنا أعرف كل شيء عنك ، وهذا هو السبب وأنا أعلم زيارتك وربما أكثر للقيام مع مخطط من الكعكة.

Hola, Simon. Soy la madre de Tara. Me ha contado todo sobre ti.
مرحبا سايمون, أنا والدة تارا لقد أخبرتني كل شيء عنك

Lo sé todo sobre ti y tus instintos psicópatas, ¿vale?
أعرف كل شيء عنك وعن غرائزك المريضة، حسنا؟

Digo, recién empiezo. Quiero saber todo sobre ti.
أنا أبدأ وحسب هنا أريد أن اعرف كل شيء عنك

Yo misma puedo contarle a la periodista todo sobre ti.
استطيع ان اقول مراسل نفسي، أقول لها كل شيء عنك.

Teóricamente, sé todo sobre ti.
من الناحية النظرية، وأنا أعلم كل شيء عنك.

Lo sé todo sobre ti... lo que te asusta, lo que quieres, lo que buscas en Google.
أعرف كل شيء عنك ما يخيفك وما تريده وما تبحث عنه في مواقع الانترنيت

Sé todo sobre ti. Eres una joven muy impresionante.
أعرف كل شيء عنكِ أنتِ امرأة شابة رائعة للغاية

Y tiene la intención de saber todo sobre ti,... el enfermero que ha cambiado su vida.
وهو سَيَعْرفُ كلّ شيء عنك الممرض الذى غيّر حياتَه

Conozco tu razón. Sé todo sobre ti, Tom.
إننى أعرف سببك إننى أعلم كل شئ عنك يا توم

Ganpati y Krishna me han dicho todo sobre ti.
أنت هنا. ‏ ‎غانباتي و كريشنا قد أخبراني بكل شيء عنك.

¿Por qué siempre tienes que hacerlo todo sobre ti?
لمَ يجب أن تجعل كلّ شيءٍ عنك دائماً؟

Disculpa que la entrevista haya sido larga, pero ya sé todo sobre ti.
اسف لأنى أخرتك, لكن على الأقل أشعر انى اعرف كل شئ عنكى.

Brooke Davis, he leído todo sobre ti.
بروك دايفيز , لقد قرات كل شىء عنك

Y sé todo sobre ti y tus investigaciones fuera del manual, teorías conspirativas.
وأنا أعلم كل شيء بشأنك ، تحقيقاتك الغير نظامية ونظريات المؤامرة

Te lo dije, Blade, Sé todo sobre ti.
أخبرتُك، "بليد" , أَعْرفُ كُلّ شيءَ عنك.

También me ha dicho todo sobre ti.
هي أخبرتْني كُلّ عنك أيضاً.

Jane, lo sé todo sobre ti y tus intentos desesperados de salir adelante.
أعتقد أن كلمة جميل لا تناسبها جاين،أعلم كل شيئ عنك

No, lo sé. Sé quién eres. Leí todo sobre ti en el avión.
نعم اعرف من تكونين قرأت الكثير عنك في الطائرة

Mientras dormías, aprendí todo sobre ti.
ريثما كنتَ نائماً، عرفت عنك كل شيء.

Ron nos ha contado todo sobre ti. ¿Cuándo llegaste?
حسنا لقد أخبرنا رون بكل شئ عنك طبعا متى جئت إلى هنا؟