"todos los días hasta" - Translation from Spanish to Arabic

• كل يوم حتى
• يوميا ولغاية
• كل يوم إلى
• يومياً حتى

A partir de ese día, se dedicó a esperarla todos los días hasta que llegara a su hogar.
منذ ذلك اليوم، أصبح ينتظرها كل يوم حتى تصل بيتها.

#La gente cambia todos los días hasta que encuentran su propio camino
الناس يتغيرون كل يوم حتى يجدوا طريقهم الخاص

Y la usaré todos los días hasta que la gente deje de preguntarme.
أنني سأرتديه كل يوم حتى يتوقف الناس عن سؤالي

El Tribunal Administrativo celebrará reuniones (privadas) todos los días hasta el miércoles 22 de noviembre de 2006, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 2 del edificio DC2.
ستعقد المحكمة الإدارية جلساتها (مغلقة) يوميا ولغاية يوم الأربعاء 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في الجناح 2، المبنى DC2.

El Tribunal Administrativo celebrará reuniones (privadas) todos los días hasta el miércoles 22 de noviembre de 2006, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 2 del edificio DC2.
ستعقد المحكمة الإدارية جلسات (مغلقة) يوميا ولغاية يوم الأربعاء 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في الجناح 2 من المبنى DC2.

¡Eso no es verdad! Pensé en esa chica todos los días hasta que te conocí.
هذا ليس صحيحاً, كنت أفكر فى تلك الفتاة كل يوم إلى أن التقيت بك

Tengo que verlo todos los días hasta que me gradúe.
ايتها عبقرية ؟ .. يجب علي انا أراه كل يوم حتى يوم تخرجي

Escuchó que estaba contratando y apareció en mi oficina todos los días hasta que le di el trabajo.
سمع أن لدي منصب خال و جاء لمكتبي كل يوم حتى عينته

La conocerán con el tiempo, puesto que insisto en que cenen en Barton Park hoy, y todos los días hasta que estén correctamente establecidas.
ستلتقين بها لاحقاً,أصر عليك أن تأتي للعشاء اليوم في بارتون بارك و كل يوم حتى تستقروا تماماً

Te compraré flores todos los días. Hasta que me aceptes.
سأقوم بشراء هذه لك كل يوم حتى تتقبلي مشاعري الحقيقية

Estarás en detención todos los días hasta que te hayas reformado.
سوف تحصل على أحتجاز كل يوم حتى أقول لك بأنك أنتهيت

Creo que todos los días hasta que encerremos a quien disparó a Mike Anderson.
أنا أظن.. كل يوم حتى نقبض على قاتل مايك أندرسون

Tuve que ver al hombre que me violó... todos los días hasta que me gradué.
كان على ان ارى الرجل الذي اغتصبني كل يوم حتى تخرجت

El Tribunal Administrativo celebrará reuniones (privadas) todos los días hasta el miércoles 22 de noviembre de 2006, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 2 del edificio DC2.
تعقد المحكمة الإدارية جلسات (مغلقة) يوميا ولغاية يوم الأربعاء، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في الجناح 2 من المبنى DC2.

Porque tú y yo vamos a tener relaciones todos los días hasta el domingo.
لأنني أنا وأنت سنمارس الجنس كل يوم إلى يوم الأحد

Esta tela... se ajusta todos los días hasta que los dedos se quiebran... se doblan bajo el pie... y se aplastan contra la planta.
...الآن، هذا الكتان يُشدّ يومياً حتى تتكسر أصابع القدم وتنطوي تحت القدم